Бот-переводчик закупок на B2B-Center привлечет иностранных поставщиков
Опубликовано: 02.09.2018
B2B-Center внедрил машинный перевод на английский язык всех закупок, проходящих на электронной торговой площадке. Бот-переводчик работает на платформе SmartCAT.
Благодаря интеграции торговой площадки и платформы автоматизации перевода SmartCAT обмен информацией происходит в режиме реального времени. Перевод закупочной процедуры появляется на англоязычной версии B2B-Center всего через 5-7 минут после ее публикации. Раньше сотрудники компании переводили только 10% наиболее значимых закупок. Автоматический перевод обеспечивает достаточное качество для того, чтобы представители иностранных компаний смогли понять, что именно и по каким правилам закупается в конкретной процедуре. Более тщательный перевод сотрудники B2B-Center осуществляют по дополнительному запросу. SmartCAT предоставил готовое решение, которое B2B-Center интегрировал и настроил для работы со специфическим контентом электронной торговой площадки. Преимуществом системы является возможность сохранения шаблонов перевода в общей базе и обучения бота-переводчика. «Внедрение машинного перевода при помощи SmartCAT позволило передать боту все рутинные операции и повысить эффективность использования квалифицированных сотрудников. Мы обеспечили скорость и полноту перевода всех из 5000 закупочных процедур, проходящих на площадке ежедневно. Это значительно расширило доступ к нашей системе для иностранных компаний, - рассказал Алексей Дегтярев, генеральный директор B2B-Center. – Для повышения качества перевода мы планируем периодически проводить обучение бота, что связано с большим разнообразием способов и предметов закупок на площадке».
«УралПромСтрой» - один из крупнейших поставщиков труб из стали
Ни одни строительные работы не могут обойтись без использования различного трубного металлопроката, который должен отличаться надежностью, практичностью, стойкостью к различным негативным внешним воздействиям, особенно если будет использоваться в условиях резких перепадов температур или повышенной влажности.
Яндекс.Аудитории подключили внешних поставщиков данных
В Яндекс.Аудиториях появились аудиторные сегменты внешних поставщиков данных. Теперь рекламодатели могут использовать для таргетирования рекламы не только свои данные и знания Яндекса, но и сегменты внешних поставщиков. Они доступны при размещении медийной рекламы.
В Британии запустили programmatic-плафторму для закупок наружной рекламы
Британское агентство Kinetic, специализирующееся на наружной рекламе, запустило програматик-платформу для автоматической закупки outdoor-инвентаря.
Розница лишилась большей части выплат от поставщиков
Президент Владимир Путин поставил точку в споре, как должны выглядеть отношения розницы и производителей, завизировав поправки к закону "О торговле". Ритейлеры до последнего момента пытались убедить главу государства смягчить их, но не были услышаны.
Москва привлечет рекламой туристов из Ирана
В странах БРИКС и Иране реклама столицы России появится на наземном транспорте
PepsiCo ликвидирует глобальный отдел маркетинга и закупок
Компания PepsiCo отказалась от работы глобального отдела маркетинга и закупок. Его обязанности планируется переложить на отдельные бренды
Viasat Nature создал переводчик с человеческого языка на звериный
Телеканал Viasat Nature совместно с рекламной группой Deltaplan и агентством Wow запустили «зверскую» кампанию, теперь пользователи смогут узнать, как звучит то или иное слово на языке двадцати животных
Особенности осуществления различных типов закупок
Важным элементом осуществления закупок является определение предмета закупок. Расходы в рамках осуществления закупок можно условно разделить на следующие группы:
Как выбрать электронный переводчик?
Сегодня все чаще и чаще можно встретить людей с электронными переводчиками в руках, но чем это объяснить и зачем они нужны? Все очень просто – переводчики электронные просто незаменимы при изучении иностранных языков, у Вас теперь нет необходимости носить с собой толстые словари. А если Вы изучаете более одного языка? Вам в таком случае придется носить с собой несколько толстых словарей, согласитесь, это совсем не удобно.
Google создал переводчик телефонных разговоров
Компания Google объявила о добавлении в приложение Google Translate для Android режима Conversation Mode. Активируя его, пользователь фактически превращает мобильное устройство в голосовой переводчик, сообщается в официальном блоге.