«По Амстердаму Гус ганяє на« Харлеї ». Тонна історій про Хіддінка, Капелло і збірну Росії

1. Розчинна кава для Гуса, іржава вода
2. Льодовик в триколоре, аерофобія Овчинникова, «Харлей»
3. Кухар Капелло, вікторини в збірній Англії, Зеєдорф
4. Крик Слуцького, Бірхофф
5. Жека Савин, Ironman

У 2007 році студент МДІМВ Євген Савін став помічником головного тренера збірної Росії Гуса Хіддінка: перекладав прес-конференції і супроводжував голландця на офіційних заходах. При Дике Адвокаті Савін працював перекладачем уже для футболістів. А одним з перших рішень Фабіо Капелло було призначення Євгена генеральним менеджером команди.

В інтерв'ю кореспондентам Sport24 Леоніду Волотко і Максиму Алланазарову Савін розповів, як Хіддінк купував в Москві картини, чому Сергій Овчинников не міг в польоті без кави і як на зборах в Леоганге пофарбували льодовик в кольори російського прапора.

Розчинна кава для Гуса, іржава вода

- 11 років тому ви стали помічником Хіддінка. Пам'ятайте першу співбесіду з ним? - Спочатку була зустріч з комерційним директором Петром Макаренко. Мені розповіли про таку вакансії, але я вчився на четвертому курсі і думав: де я і де Хіддінк? Нічого не вийде. Близько місяця мені не дзвонили - я остаточно вирішив, що не підходжу. Але якось увечері піднімаю трубку: «Завтра зустріч з Гусом:« Арарат Хаятт », десятій ранку».

Я судорожно почав збиратися, переживав. Коли приїхав, побачив в лобі Бородюка, Корнєєва, які чекали Хіддінка. Вітатися посоромився, сіл в сторонці. Спускається Гус - мене трясе, мало не забув англійську! Але як тільки сіли за стіл, напруга пішло. Він запропонував замовити каву, попросив розповісти про себе - в загальному, розташував до себе моментально. Після цього ми одразу поїхали з ним на захід - і почалося. Роботу в футболі я тоді розглядав як тимчасову, але вже 11 років у збірній і дев'ять - в РФПЛ (з 2009 - начальник групи міжнародного співробітництва, з 2014 - директор з розвитку - Sport24), про що анітрохи не шкодую. Навпаки, вдячний РФС і Сергію Прядкін, що дозволяють поєднувати.

РІА Новини

- Перше, що вас здивувало в Хіддінка? - Те, як тепло він ставився до тренерського штабу і адміністраторам. Гус повторював: «Я ваш бос. І якщо вас хтось ображає - я за вас стіною! »Ще вразило, як ніжно він ставився до своєї супутниці - Елізабет. Якщо ми були в Москві, Хіддінк завжди особисто її зустрічав, якщо вона прилітала. З Гусом у нас до сих пір чудові стосунки: листуємося, зустрічалися з ним в Голландії, в Пітері на Кубку конфедерацій.

- На першому турнірі Хіддінк вивів Росію у півфінал Євро. Чи сильно змінилися умови для збірної?

- До Гуса збірна Росії жила на базі в Бору. Коли він туди вперше приїхав, за тиждень з ним сталося таке, після чого він прийняв кардинальне рішення все змінити.

- Наприклад? - Гус зайшов в номер. Світило сонце. Він вирішив закрити штори, але як тільки потягнув - вони звалилися і залишилися у нього в руці. Включає душ - ллється іржава вода. Хіддінк кличе адміністратора: «Що це?» Той відповідає: «Так це мінеральна. Ти хвилин 15 потримай - вона пробіжить ». Гус був шокований: навіщо 15 хвилин чекати? Що відбувається?

Далі - спускається в лобі, замовляє капучино. Співробітниця бази запитує: «Що-що?» Гус повторює: «Ка-пу-чи-но». Через хвилину та приносить розчинну каву: «Ось. Капучино! »

Увечері Хіддінк вирішив подивитися телевізор. Запитав, чи є іноземні канали. Відповіли: «Є. Перший і другий, вибирай ».

Після цього команда стала заселятися в п'ятизіркові готелі і тренуватися на стадіонах, які були поблизу. Гус повторював: «Зрозумійте, гравці повинні приїжджати в збірну і відчувати, що вони - топ. По-перше, щоб вони їхали сюди із задоволенням. По-друге, щоб ми піднімали їх самооцінку ». При ньому футболісти почали жити по одному в номерах, змінилося харчування.

Не сказати, що з ним ми стали жити як королі - просто зрівнялися за умовами з провідними європейськими збірними.

Getty Images

- Вчинок Гуса, який всіх вразив?

- Коли в першому матчі Євро-2008 програли Іспанії (1: 4), всі думали: ну, все, зараз закрутить гайки. Але Хіддінк сказав: «Я від вас втомився. До завтрашнього вечора відпочивайте ». А сам вранці пішов грати в теніс зі своїм штабом. Футболісти очікували чого завгодно, але тільки не такої реакції: зараз відпочинемо, а завтра ввечері продовжимо. Всі були в ступорі. Тільки потім я зрозумів, що це був психологічний хід, який вплинув на обстановку в команді.

Потім була знаменита промова Олександра Генріховича [Бородюка] перед матчем з греками, коли Гус вийшов з роздягальні, попросивши Бородюка: «Скажи їм що-небудь російською». Той видав таку патріотичну промову, що вражений навіть Зирянов: «Да-а, Генріхович, радянське минуле на вас сильно позначилося».

Ось такі ходи дуже впливали на колектив. Гус давав меседж гравцям: я вам довіряю, відплатите мені тим же.

Льодовик в триколоре, аерофобія Овчинникова, «Харлей»

- Як Хіддінк відреагував на історію з «Грінпісом», коли перед Євро-2008 Онопко і Игумнов розфарбували льодовик в кольори російського прапора?

- Ха-ха! Та не було ніякого «Грінпісу». Цю байку наш масажист Михайло Насибов придумав - і вона розійшлася. Слухайте, як все було: 12 июня Віктор Онопко, який тоді працював заступником спортивного директора РФС і був керівником делегації, разом з менеджером збірної Миколою Ігумнова забрався на льодовик - він був зовсім поруч [з готелем збірної Росії в Леоганге]. Купили фарбу і розфарбували його в біло-синьо-червоний колір, щоб був як російський прапор. Насибов після цього придумав історію, яка пішла в народ. Якось залетів в їдальню і каже: «Знайшли двох маралов: у одного морда синя, в іншого - червона. Тепер «Грінпіс» по готелю бігає ». Природно, ніхто не приїжджав, все просто посміялися.

- Рекордна кількість капучино, яке Хіддінк випив за добу?

- Я, звичайно, не рахував. Але чашок 10-15 було його нормою. А вечорами ще любив сигарку потягнути.

Getty Images

- Сергій Овчинников пив більше?

- Овчинников пив НЕ капучино, а міцну чорну каву, без цукру і молока. Він так свою аерофобії намагався придушити. Але за політ міг відро кави випити легко!

- З 2007 по 2012 рік ваша посада - помічник головного тренера. Сама незвичайна прохання від Хіддінка або Адвоката?

- Розповім про Гуса, ми з ним працювали довше. Одного разу до нього приїхали близькі друзі на матч збірної. Здається, це в Пітері було. Після гри повернулися в готель, вони пішли вечеряти, а я - спати. О третій ночі дзвінок у номер. Піднімаю трубку - Гус: «Женя, терміново потрібна твоя допомога». Виявилося, у кого-то з друзів трапилася трагедія в родині - потрібно було терміново відлітати до Голландії. Ми разом з Хіддінком спустилися на ресепшн, забронювали квитки, замовили таксі і я проводив їх до аеропорту. Весь цей час Гус був на зв'язку і дуже переживав. Це до того, наскільки трепетно ​​ставиться до близьких.

- Чим він захоплювався крім футболу? - Дуже любив картини. Ми часто їздили на виставки і ярмарки, де художники виставляли свої роботи.

- Найдорожча картина, яку купив Хіддінк? - За дорогими він не гнався. Йому дуже подобалися роботи, які символізували культуру і душу Росії. Якісь побутові замальовки, особливо радянських часів: черга на пошті, щось ще. Хіддінк дуже цікавився нашою історією.

- Де Гус їх зберігає? - У нього є спеціальне приміщення, правда, я там не був. Зате відвідував його будинок в Амстердамі, там є спеціальна стіна - як він сам її називає, wall of honor (стіна слави). На ній фотографії, пов'язані з найбільш пам'ятними моментами його кар'єри. Дуже багато - часів роботи в збірній Росії.

- Хіддінк живе в центрі міста або на окраїні? - Його будинок розташований на одному з каналів в Амстердамі, а раніше Гус жив в маленькому містечку на кордоні з Німеччиною. Звичайний будинок, тільки у них блок в три поверхи, так часто роблять в Європі. Крім картин, запам'ятався «Харлей» в гаражі. Одного разу навіть вдалося прокотитися з Хіддінком на мотоциклі. Не знаю, їздить чи Гус на ньому зараз, але пару років тому ганяв із задоволенням.

Особистий архів Євгена Савіна

- Перекладати Хіддінка - складно? - На перекладача я не вчився: у мене інша спеціальність, хоч і пов'язана з іноземними мовами. На прес-конференціях переклад був послідовним: він наговорює, я перекладаю. Зазвичай просив його: «Гус, можна не дуже великі паузи?» Але коли він на емоціях, ще й питання неприємний - він забував. Не буду ж його штовхати в бік, щоб зупинився! Доводилося запам'ятовувати: зазвичай я записував ключові слова і з їх допомогою відновлював все, що сказав Хіддінк. У якийсь момент я вже заздалегідь знав, як він відповість на певні питання. Те ж саме, до речі, було при Дике Адвокаті. Я часто знав, що він зараз скаже.

- Олександр Нізелік був перекладачем Спаллетті і сам став тренером. Ви ніколи не замислювалися, щоб почати тренувати? - Я себе погано уявляю в ролі тренера. Мені більше подобається займатися менеджментом, маркетингом - тут я хоча б уявляю, що реально можу зробити. А щоб тренувати, потрібен хоч якийсь бекграунд в футболі. Зрозуміло, що є приклад Моурінью, який не грав професійно і став топ-тренером. Але я тисячу разів ловив себе на думці: футбол обожнюю з дитинства, знаю всіх футболістів і дещо розумію, але коли дивлюся гру з тренером на стадіоні, він зауважує такі речі, які я просто не помічаю. І при цьому розумію: «Блін, він реально прав!»

rfs.ru

- Але в футболі ви стали розбиратися краще? - При Адвокаті я почав більше працювати з командою. При Хіддінка перекладом більше займався Ігор Корнєєв. Коли працював Дік, я перекладав його слова на тренуваннях, установки, навіть записував якісь речі. Щось почав засвоювати, але знову ж таки - не настільки, щоб задуматися про кар'єру тренера. Я прекрасно віддаю собі звіт, що цьому треба вчитися, проходити всі ступені.

- Футболісти на вас не ображалися, коли потрібно було передати інтонацію тренера і на кого-то накричати? - Спочатку я скромничав, але потім Дік сказав: «Слухай, коли я підвищую голос, ти теж повинен підвищувати». Під час наступного тренування, досить енергійною, я повторював все інтонації Діка: коли він кричав, я теж кричав. Після заняття, в автобусі, до мене підійшов Рома Павлюченко: «Чуєш, ти чого на нас кричиш?». Довелося пояснювати: «Ром, я ж не від себе - просто перекладаю!»

- Адвокат і Хіддінк - різні? - Абсолютно. Гус після тренування любив посидіти за одним столом зі своїм штабом і гравцями, попити кави. Не можу сказати, що Дік жорстко тримав дистанцію, але підхід у нього зовсім інший. Після тренування він йшов до себе в номер, дивився футбол, готувався до наступного заняття. Пам'ятайте, про Адвоката писали, що він викликає одних і тих же? Одного разу він мені сказав: «Я як кінь в шорах, яка бачить мету і йде до неї. У мене є своя тактика, і я від неї відступати не буду ».

- Де зараз ваш костюм в смужку з Євро-2012? Кажуть, гравці його викинули в смітник прямо в польському отеле.- Ну, за гравців не буду відповідати. Але мій - вдома. А що, хороший костюм! Я собі залишив, ношу його іноді. Він такий, в старому італійському стилі.

РІА Новини

- Після Євро-2012 Адвокат полетів, ні з ким не попрощавшись. А у гравців був заброньований чартер з Польщі в разі виходу з групи.- Розповідаю, як все було. По-перше, ми не планували вилітати так рано. М'яко кажучи! Все починалося дуже непогано - обіграли Чехію 4: 1. Дік знав, що в разі виходу з групи до наступного матчу залишиться п'ять днів. Ми багато часу провели на зборах, і Адвокат оголосив: «На добу всіх відпущу». Сам він теж узяв квиток до Голландії, у нього було якесь важливе особиста справа. Футболісти забронювали чартер. Ні у кого в думках не було, що в цей день ми вилетимо. Про це навіть ніхто не думав. Тому його швидкий від'їзд після поразки від Греції - це не втеча. Він і сам потім казав, що йому потрібно було поміняти рішення і полетіти з командою. Вийшло непривабливо.

Кухар Капелло, вікторини в збірній Англії, Зеєдорф

- У Варшаві збірна жила в центрі міста. Краще так чи як при Капелло в Бразилії - на відшибі, де нікого немає? - У Варшаві готель вибирав особисто Дік по одному простому критерію. Він сказав, що збірна повинна жити в найкращому готелі з тих, які були вільні. Був варіант з іншим місцем подалі - в результаті там зупинилася збірна Іспанії. Але Дік вибрав центр міста. На мій погляд, краще, щоб було спокійніше. Тому що ми жили у Варшаві прямо на пішохідній вулиці. Поруч - президентський палац, там купа охорони і людей. Футболісти не могли вийти прогулятися через величезної кількості вболівальників і репортерів.

Getty Images

У Бразилії теж гравців закрили, нікуди було піти - хоча територія готелю була великою, працювали басейни. Напевно, потрібно щось середнє між тим, що було в Польщі і Бразилії. Наприклад, як тут, в Нойштіфт: і не місто, і не в'язниця.

Але знову-таки, все визначає результат: виступи ми в Польщі або Бразилії вдаліше, все б захоплювалися, як ми вдало все вибрали.

- Капелло - найсуворіший тренер в історії збірної? Андрій Семенов розповідав, як він забороняв гравцям ходити по сходах в отеле.- По-моєму, це було вимога не Фабіо, а готелю. Ми жили в Swissotel на Павелецькому, займали три поверхи. Футболісти іноді не хотіли чекати ліфт - хтось скористався пожежною драбиною. Спрацювала сигналізація. І в готелі попросили більше так не робити. Такого, щоб Капелло забороняв ходити по сходах, я не пам'ятаю.

Мене Фабіо вразив тим, як він моментально визначав людей і їх настрій. Було видно, що він - фігура світового масштабу. Дивився на нього з відкритим ротом. Хоча у мене з ним жорсткі розмови траплялися.

Getty Images

- Наприклад? - Одного разу я поїхав у справах команди в аеропорт - а в цей момент знадобився Фабіо. Коли повернувся, він пояснив: ти завжди повинен бути поруч і все контролювати. Для нього не існувало дрібниць. Саме при Капелло в збірній з'явився кухар. Фабіо вважав, що харчування - найважливіший елемент відновлення. Купу часу ми витратили на те, щоб розробити меню, запросили кухаря. Регулярно проводили зустрічі, складали звіти по гравцям. Але якщо порівнювати Капелло з голландськими тренерами, то, звичайно, дистанцію він тримав.

- Чим він займався поза футболом? - Фабіо подобається живопис. Один з улюблених художників - Василь Кандинський. Захоплювався Валерієм Гергієвим. Часто ходив у театри, навіть познайомився з керівником «Великого». Любив хороші ресторани. І відзначав, що в одному з них деякі страви готують краще, ніж в Італії. До речі, кухарі звідти він навіть взяв у збірну Росії на чемпіонат світу. До нашого претензій не було, просто Капелло хотів підсилити позицію. Новий кухар стояв на станції з пастами і готував її при гравців.

Getty Images

- Віллаш-Боаш переривав тренування в «Зеніті», якщо хтось підглядав, а одного разу попросив піти робочих, які вішали банери на стадіоні. При Капелло таке було? - Так. Ми і службу безпеки посилили при ньому. Особливо перед виїзними матчами Фабіо просив, щоб ніхто не підглядав і не знімав. Не пам'ятаю, щоб кого-то прям виганяли зі стадіону. Але Капелло вимагав: якщо футболіст на тренуванні, то повинен максимально зосередитись і ні на що не відволікатися.

- Ви часто запитували Капелло про «Реал»? - Він розповідав про Роналдо і Флорентіно Переса. А ще про Зеєдорфа: йшов матч, який Мадриду потрібно було виграти, щоб залишитися в чемпіонській гонці. Перерва, вони горять 0: 1. Капелло заходить в роздягальню і бачить, як Зеєдорф вже розповідає всім іншим, як потрібно грати. Фабіо зняв піджак, простягнув його Кларенсу: «Тепер ти тренер». Розвернувся і пішов. У другому таймі «Реал» забив три голи і виграв.

Цю історію я запам'ятав, хоча частіше цікавився у Капелло Англією, тому що з дитинства вболіваю за «Ліверпуль». Виявляється, в збірній Англії вони влаштовували вікторини на знання футбольної історії. Частіше за всіх перемагали Каррагер і Джеррард. Про Стівена Капелло дуже тепло відгукувався. Казав: «He is champ». Чемпіон тобто.

Крик Слуцького, Бірхофф

- На якій хвилині матчу з Уельсом на Євро-2016 ви забронювали квитки назад? І як взагалі відбувається організація вильоту після поразок? - Якісь речі ми закладаємо заздалегідь: можемо закінчити виступ після групового етапу, в 1/8 і так далі. Варіант вильоту [після гри з Уельсом] також був в розробці. Грали в Тулузі, і потрібно було в будь-якому випадку повернутися на базу в Париж, а вже після - в Москву. З фінальним свистком я відправив неприємний e-mail, що на наступний день нам потрібен літак для в Москву. Рейс з Тулузи до Парижа вже був замовлений. У підсумку вилетіли додому на наступний день в 11 ранку. А, наприклад, в Бразилії чекали добу, поки літак долетить і забере нас.

Getty Images

- Слуцький вважається самим добрим тренером в світі. Ви хоч раз бачили, як він на когось кричав? - Жорстка розмова був в перерві товариського матчу з Францією в Парижі. Ми тоді програли, але другий тайм провели краще. Це стереотип, що Леонід Вікторович - м'який. Як випливає напхати він може. Я чув не раз.

- Олег Іванов розповідав, як Черчесов підколов Джанаева за тапки з цифрою один: «Тут только один перший номер - я». Ваша історія про тренера збірної Росії? - Далеко ходити не потрібно. Коли Їхали сюди, Дивувалися прогноз: два тіжні - одні Дощі. При заселенні в готель Черчесов звернув до мера: «Увімкніть сонце!». Не знаю, що вони там зробили, але вже на наступний ранок було тепло, сухо, все хмари кудись різко пішли, а сонячна погода тримається третю добу. Станіслав Саламич в Австрії - своя людина. Поки все його накази виконуються.

- Ви знайомі з Олівером Бірхоффом, який приїжджав зі збірною Німеччиною на Кубок конфедерацій. Як їм Росія? - Вони в повному захваті від Сочі і намагалися поміняти базу на чемпіонаті світу, щоб жити там під час чемпіонаті світу. Все було вже зайнято, але вони навіть намагалися щось побудувати. Загалом, шукали якісь рішення, які просто неможливо було здійснити. Якщо не помиляюся, базу в Ватутінках вони забронювали в 2014 році. Найперші завжди вибирають!

- Чому збірна Росії готується до домашнього чемпіонату світу в Австрії? - По-перше, тут є можливість в умовах середньогір'я - це важливо для набору фізичних кондицій - спокійно, самотньо і без зайвої метушні попрацювати. Два поля - в п'яти хвилинах їзди. Готель з хорошим відновлювальним центром. Плюс, можна провести сильний спаринг-матч - з Австрією. До Інсбрука, де він відбудеться, добиратися всього 30 хвилин.

До речі, збірна Франції до домашнього чемпіонату Європи теж готувалася тут, а не у себе. Іспанія перед Євро-2008 тренувалася в Нойштіфт. Ми не першовідкривачі, це нормальна практика для збірних і клубів.

- Чому не поїхати в Сочі? - Ми були там, коли грали з Бельгією. Там є три-чотири непоганих готелі (ми жили в одній з них), поле поруч. У плані умов Сочі дійсно зробив крок вперед. І, можливо, в майбутньому збірна цим скористається. Але зараз ці готелі і поля знаходяться в управлінні ФІФА і заброньовані учасниками ЧС-2018. Провести збір там в рік чемпіонату світу фізично неможливо.

View image on Twitter

- Ми приблизно уявляємо розпорядок дня футболіста. Що на зборі робите ви? - Як у менеджера команди, основна робота у мене проходить до збору. Потрібно заздалегідь все подивитися, забронювати готель, організувати літаки, проконтролювати, щоб був порядок з екіпіровкою, узгодити всі спонсорські активності.

Під час збору мій графік збігається з командним розпорядком. Єдине, потрібно контролювати процеси, пов'язані зі спонсорськими заходами: в який фотосесії гравцям взяти участь і так далі. На чемпіонат світу одна західна компанія готує для нас костюми - зараз потрібно організувати процес обміру.

Завтра я і наш аналітик їдемо в ФІФА на семінар: на ЧС-2018 вперше буде використана технологія, яка дозволяє командам в режимі онлайн отримувати дані з фізичної активності гравців, техніко-тактичних дій. Все це буде приходити на планшет, тому аналізувати показники можна прямо на лавці запасних. Потрібно зрозуміти, як це буде працювати.

З точки зору організації такі турніри дуже серйозні: багато семінарів, форм, які потрібно заповнювати. Тому перед чемпіонатами світу та Європи навантаження збільшується.

Жека Савин, Ironman

- Скільки разів на тиждень вас плутають з Жекой Савіних - телеведучим і колишнім футболістом? - Не часто, але раз п'ять-шість були дзвінки незрозумілі: «Приходьте, у нас завтра зйомки та інтерв'ю». Я думаю: господи, яке інтерв'ю, я ж не настільки популярний, щоб забути. Невже вилетіло? Перші рази губився, а потім відразу уточнював: «Ви кому дзвоните? Євгену Савіну? З футболу? А, послу чемпіонату світу - тоді це не до мене. Ось вам правильний номер ».

- В гостях нашої рубрики «Разговор ни о чем» - Євген Савін, - мимо проходить Едуард Безуглов, глава медичного департаменту РФС.

- Людина, яка підсадив вас на бег.- Я Едуарду Миколайовичу вдячний. Раніше на нього дивився: Едік, навіщо ти займаєшся цією нісенітницею? А зараз сам тренуюся, готуюся до берлінського марафону. Для мене це мета: щотижня - чотири-п'ять тренувань, я знаю, що повинен їх зробити. Вже виграв слот з конкурсом десять чоловік на місце, оплатив участь. Це буде другий марафон. Перший пробіг в Роттердамі.

- Там, де Безуглов втратив сознаніе.- Я намагався себе контролювати. Але перший марафон - це важко психологічно: ти до кінця не віриш, пробіжиш ти ці 40 кілометрів чи ні. Це сверхнагрузки, без підготовки бігти нікому не рекомендую. Але вважаю, що кожна здорова людина у житті повинен зробити що-небудь таке.

Біг - це вже як лайфстайл. Мій спосіб життя сильно змінився: я став відчувати себе набагато краще, вести здоровий спосіб життя. Що мені подобається - тут є мета, до якої ти йдеш. Наприклад, у футболі, в який я дуже люблю грати, її немає: ти просто прийшов, пограв і пішов.

Особистий архів Євгена Савіна

- Як футболісти ставляться до вашого захоплення марафонами? Хтось із них сказав: «Коли зроблю Ironman? Коли з головою стане погано ».- Приблизно так і ставляться. Але я їх розумію, у них футбол - той ще Ironman. Навантаження божевільні, тому вони не розуміють, як люди, не отримуючи за це гроші, готові побиватися. Плюс, такі речі все-таки приходять з віком. Мені - після 30. Зачепило в один момент - і все. Хоча у мене троє дітей, багато роботи, сімейне життя - поєднувати з підготовкою до марафону важкувато. Але я намагаюся все встигати.