Наші в Америці: Статуя Свободи маленька і порожня, а школярі не знають про хімії і фізики
1 серпня 2007, 16:08 Переглядів: 
Фото mywalls.ru.
Імміграція завжди була, є і буде. Хтось біжить від поганого життя, а кого-то просто доля "заносить" в чужі краї. Важко сказати, скільки українських емігрантів за минулі 100 років осіли в Сполучений Штатах Америки. Згідно з переписом населення 1990 року, в наявності українського коріння визнавалися 741 тисячу чоловік. Але вже до 2005 року кількість українців, які проживають в США, скоротилася вдвічі - діти перших емігрантів асимілювалися в американське суспільство і не визнають себе українцями, а літні українці, що шанували культури і своїх предків, померли.
Різні причини привели наших співрозмовників на американську землю. 18-річну Олесю Криворучко вивезли з Харкова батьки на початку XXI століття всупереч її бажанню. У рідному місті вони не могли знайти роботу з нормальним заробітком. У США глава сімейства-програміст - швидко влаштувався на службу, де отримує в 10 разів більше, ніж заробляло все його сімейство на батьківщині. Пізніше сім'я виграла лотерею "Грін-карт" і знайшла стабільний статус, з усіма наслідками, що випливають звідси правами (на роботу, соціальні привілеї, дотації на освіту - все те, що мають американці).
"Америка робить серйозніше і відповідальніше в одну мить, - згадує Леся. - Розумієш, що це твій шанс, чогось досягти в житті. Тут простіше, ніж в Україні, знайти високооплачувану роботу. Тут ти віч-на-віч з життям, чого немає в Україні. На батьківщині є світ друзів, слабостей і інтересів, більше духовності і культури ".
Дійсно, в Америці не побачиш старовинних церков і будинків, в яких жив би дух предків; архітектура міст не розташовує до розслабленого затишку. Тут все раціонально і легко. Навіть Статуя Свободи вражає негігантскімі розмірами, абсолютно протилежними тим, які демонструють у фільмах. "Коли ми підійшли до Статуї, - каже Леся, - то були вражені - всередині вона порожниста! А зовні - зовсім маленька. Хоч і пишуть, що вона 93 метра, але це ж разом з п'єдесталом" ...
Кращий друг американця - психолог. Вони дуже затребувані, оскільки в США не прийнято довіряти таємниці і думки друзям. Леся вважає, що вічно усміхнені американці - явище зовнішнє, насправді ж, це консервативна і замкнута нація, де немає понять дружби, взаємовиручки, підтримки, що в такому суспільстві складно прижитися людині зі слов'янською душею: "Напевно, мені ніколи не стати американкою . Я не знаю, як складеться життя, але мені б хотілося повернутися додому, або хоча б жити на дві країни ... "
ДІТИ В США НЕ ЗНАЮТЬ ХІМІЇ
Леся - скрипалька. Ще будучи школяркою, вона грала в двох флоридских симфонічних оркестрах; посіла друге місце на конкурсі молодих музикантів США. В цьому році Леся стала студенткою коледжу, де буде навчатися на двох факультетах - архітектурному і музичному. Навчання в США - розкіш. Наприклад, академічний рік (9 місяців) в Гарварді коштує 39 тисяч доларів, в університетах простіше, в середньому, від 18 до 21 тисячі (ще п'ять років тому було 15 тисяч). Але якщо студент завзятий, та ще й талановитий, він обов'язково знайде лазівки до безкоштовного навчання.
"Нещодавно писали про дівчинку, яка мала 11 видів допомоги, як державної, так приватної. Їй навіть не довелося брати кредити під навчання, - міркує Леся. - Але їй доводилося витрачати по кілька годин на день на написання різних документів, які були потрібні для надання допомоги. Багато студентів обирають інший шлях - на додаток до грантів беруть низькопроцентних кредит "...
На думку Лесі, для випускників українських шкіл домогтися фінансової допомоги на навчання неважко: "Нас тут завжди ставлять в приклад. Ще б пак, адже багато" штатівські "випускники навіть не мають уявлення про те, що є такі науки, як фізика, хімія. Ці предмети викладають за бажанням, але багато хто вибирає гуманітарні. Особисто я б не хотіла, щоб мої діти отримували базові знання в США ".
НАШІ ЇДУТЬ
1-Я ХВИЛЯ (1877-1910)
Проходила під девізом: "На заробітки". В основному представники Західної України вербувалися "за океан" для найманої праці на шахтах Пенсільванії. Вони жили громадами, дотримуючись свої традиції і розмовляючи на рідній мові. Перші американські українці не допускалися в місцеве суспільство.
2-га ХВИЛЯ (1910-1941)
Виїжджали прогресивних особистості української науки, культури і політики. Вони розуміли необхідність інтеграції в американське суспільство. Вони принесли США чимало ідей і технологій. Фізик-атомник з Києва Григорій Квятковський брав участь в проекті по створенню американської атомної бомби. Георгій Вернадський - історик, професор Єльського університету; Едвард Дмитрук - відомий голлівудський режисер зі Львова; Джек Паланс (народжений в сім'ї українського шахтаря) - професійний боксер, актор, єдиний українець, який володіє кінопремією "Оскар".
3-Я ХВИЛЯ (1945-1946)
Включала полонених з нацистських таборів і вивезених на роботи в Німеччину українців. Це нечисленна братія наших розчинилася в США. Сучасна хвиля імміграції почалася в кінці 80-х і триває понині.
Колишня мешканка Житомира Кирина Поташник, у якій в Україні був і свій приватний будинок, і квартира, і машина, приїхала в США в 1994 році, але тільки п'ять років тому знайшла хорошу стабільну роботу. У будинку для літніх людей в невелике містечко Санрайз на північ від Маямі, куди вона привезла свою матір, оцінили її знання п'яти мов - української, російської, англійської, боснійського і сербського.
Її запросили на роботу перекладачем в організацію "Лікарі - до вас", працівники якої виїжджають на виклик літніх людей майже по всій Південній Флориді. А спочатку по приїзду в США колишня акушерка 2-го Житомирського пологового будинку отримала роботу медсестри в госпіталі для емігрантів. "Це найкраще, на що я могла розраховувати, як емігрант з непідтвердженими освітою", - згадує Кіра.
Кіра і її чоловік не хотіли їхати з рідного Житомира, але їх син Олександр, повернувшись з армії, вирішив емігрувати: "Великого СРСР вже не буде, а будуть руїни", - міркував молодий чоловік, який нині займається кардіохірургією. Сім'я Поташник виїхала в Чикаго. "Знайомі готували нас до найгіршого - до безробіття, до робіт прибиральниці, няні, посудомийки, - згадує Кіра. - Дійсно, півтора року я пропрацювала нянею в приватному дитячому садку, після вже був госпіталь".
АМЕРІКАНСКІЕДЕДУШКІ ХОЧУТЬ НАШИХ БАБУСЬ
НАШІ НАРЕЧЕНІ. Нова робота привела Кіру в Будинок для літніх людей, де на той момент проживало 80 колишніх її співвітчизників - радянських громадян, що коротають старість у Флориді. Є серед них і ветерани Великої Вітчизняної війни.
День перемоги для них залишається головним святом, які вони відзначають.
Був створений "Русский клуб". "Мені довго довелося доводити, що я щиро хочу урізноманітнити їх сите, але однотонну життя, - каже 57-річна Кіра.
- А тепер навіть американці приходять до нас, послухати українські пісні і потанцювати, а ще поласувати випічкою наших бабусь, деякі - доглянути наречених ... "Так сталося з колишньою 72-річна кримчанка Олександрою Фадєєвої - життєлюбної, інтелігентної, доглянутою жінкою, до того ж утвореної і захопленої поезією. "Таких американок немає!", - невпинно повторював її 86-річний бойфренд - американець Гаррі Ларман. - "Вона - мрія кожного американського дідуся". Разом пара прожила 8 років, до смерті Ларман.
Кіра говорить, що постійно стикається з проблемами неохайності американців щодо емігрантів: "Спритні американці, як шуліки, в'ються над ними, постійно мають намір обжуліть мене і моїх дідів".
"МЕНЕ висміювали за ДОМАШНІ БУТЕРБРОДИ"
18-річний Лева Розенберг прожив на рідній Полтавщині лише два роки. Нині він сучасний молодий американець. Англійська мова дався йому непросто. Він пам'ятає, як в прескул (підготовча школа для дітей до 6 років) вчителі вважали його нездоровим дитиною, тому що він мовчав. "Я не міг розуміти їх і говорити з ними. Від цього я замикався ще більше", - згадує Левко.
Однак справжні страждання на американській землі йому довелося пережити в молодшій школі. Однокласники знущалися над ним, коли він діставав з рюкзака мамині бутерброди - американські діти не беруть обіди в школу. Але мама, згідно з радянською традицією, продовжувала їх класти, а Льова не переставав залишатися об'єктом насмішок для однолітків. "Я не розумів, чому мама кожен день готує суп (в США перші гарячі страви їдять вкрай рідко), чому ми святкуємо інші свята і чому ми говоримо на іншій мові. Це був складний час. Я продовжував мовчати, і всі думали, що я несповна розуму ", - згадує хлопець.
Левіна історія типова для більшості малюків, завезених в Америку у віці двох-семи років. Складнощі в адаптаційний період у таких дітей, як правило, посилювалися проблемами всередині сім'ї. Після переїзду в США Льовині батьки розлучилися. Лише кілька років тому його батько знайшов роботу до душі - імпресаріо в російській ресторані, який постачає зірок і музикантів. Мама ж спільно з бойфрендом - американцем, створили фірму, яка торгує плиткою для стелі з Росії. Торгує і Лева. "Я - простий американський хлопець, я хочу зробити власний бізнес".
АМЕРИКА РОЗДІЛЯЄ
Нерідко Америка розриває сім'ї. Кияни Степан і Галина в 1993-му і 95-му роках проводили в США і Канаду двох своїх синів. Лише через 10 років Галина побачила свого молодшого сина. Після довгих поневірянь по нью-йоркським квартирах він став дорослим, самостійним хірургом, який говорить по-російськи з американським акцентом і вже має однорічного онука. Поруч з молодшеньким стояв старший брат з дружиною і 8-річною онукою. Галина та Степан плакали, бо вони не могли розпізнати в змужнілих чоловіках власних дітей. Чи не були кияни і ні на одному з весіль синів, а онуків вони не можуть зрозуміти - ті говорять іншою мовою.
Ольгу Картер Америка "розділила" між двома дітьми. Старший син мріяв про імміграцію, а молодша дочка навідріз відмовилася їхати. З 1991 року Ольга по два рази на рік здійснює перельоти між Одесою і Далласом, де осіли її діти.
Відставникові Марку Портнову до розлуки з дітьми не звикати. При СРСР вся офіцерська династія Портнова була розкидана по гарнізонах величезної країни. І сьогодні сімдесятип'ятилітній емігрант з Севастополя живе в оточенні дітей і онуків у Флориді. "Моя найбільша заслуга в житті полягає в тому, що я зумів об'єднати всю сім'ю разом, але не на батьківщині, а тут", - чеканить по-військовому Марк.
БАЙКИ ВІД Флоридського бичів:
Вихідці з колишнього СРСР створили в Майамі неформальний клуб флоридских бичів. Нічого спільного з пляжем воно не має. В інтерпретації російських емігрантів, БИЧ - Колишній Інтелігентний Людина. "Колишній - тому що не всі змогли реалізуватися в Америці, як інтелігентні люди - не було відповідних професій і суспільства", - говорить колишній 55-річний пітерець Михайло Яковлєв. Засідання бичів проводяться раз на місяць в парку Майамі, на березі океану Атлантики. Члени "труять байки", згадуючи життя "совєтів".
Байка №1: "Їде БИЧ по жвавому шосе Майамі - в своєму червоному кабріолеті, модний такий. І раптом перед ним з-під коліс бабулька виникає. БИЧ кричить, сподіваючись, що не зрозуміє:" Дура, стара! "А вона йому в відповідь: "Сам дурень!" №2: "Заходить російський в один з штатівських супермаркетів мережі з поштовими відділеннями. Набирає купу різних товарів, складає їх в пакет, заходить в поштове відділення, пакет пакує в посилку, пише домашню адресу і спокійно виходить з супермаркету, заплативши тільки за поштові послуги. Потім цю "лавочку" прикрили ". №3:" На одній з флоридских заправок чергують качки: територія поділена - у кожної колонки по одній. Машина під'їжджає - качка підходить до дверей, просить. Чи то хліба, то грошей? "
КВАС У РАЗ П'ЯТЬ ДОРОЖЧЕ
Українці за океаном так інтегрувалися в американське суспільство, що крім різних клубів організували справжні радянські гастрономи. У них можна придбати все те, за чим сумує слов'янська душа, але чого не пропонують американські супермаркети - горілку, кагор, чорну-червону ікру, халву, оселедець, копчені реберця, пельмені-вареники, квас, сир, гречку, пончики, пиріжки з маком.
У Майямі їх доставляють з Нью-Йорка, а туди - літаками з Росії, України і Польщі. Цифри на цінниках цих товарів такі ж як і на батьківщині, тільки якщо у нас вони вказані в гривнях, то там в доларах США - в п'ять разів дорожче.
Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram
Ви зараз переглядаєте новина "Наші в Америці: Статуя Свободи маленька і порожня, а школярі не знають про хімії і фізики". інші Світові новини дивіться в блоці "Останні новини"
АВТОР:
цвей Світлана
Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter
Орфографічна помилка в тексті:
Послати повідомлення про помилку автора?
Виділіть некоректний текст мишкою
Дякуємо! Повідомлення відправлено.
Чи то хліба, то грошей?