Аудіювання з німецької мови: Корисні ресурси для аудіювання

1. Що робить аудіювання складним?
2. Як поліпшити якість навику аудіювання з німецької мови?
3. Список ресурсів, які допоможуть швидше освоїти аудіювання з німецької мови

Аудіювання - це одна з найважливіших складових процесу вивчення німецької мови. Саме на слух іноземна мова сприймається найгірше, особливо на початковому етапі навчання, а за допомогою регулярного аудіювання ця проблема може бути вирішена досить швидко. Завдяки такого роду занять слухач починає не тільки краще сприймати і розпізнавати німецьку мову на слух, а й закріплює нову лексику, застосовує її, а також тренує навички вимови.

З чотирьох мовних навичок аудіювання (або прослуховування) удосконалювати найскладніше. Будь-який з перерахованих вище навичок необхідно розвивати, застосовуючи спеціально розроблені програми, методики, курси, а головне, активно застосовувати його на практиці.

Що робить аудіювання складним?

Існує кілька основних факторів, які впливають на ступінь складності аудіювання. До них відносяться:

- людина, яка виголошує промову;

- сам слухач;

- зміст усного мовлення;

- допоміжний матеріал;

- якість відтвореного звуку.

Значну роль в процесі прослуховування і розуміння почутого грає ту особу, яка виголошує текст. Адже від того, наскільки чисто і правильно він буде говорити, буде залежати рівень сприйняття почутого. Якщо в мові присутня акцент, погана дикція або інші дефекти вимови, то слухачеві буде досить важко сприймати і, відповідно, зрозуміти почуте.

Що стосується самого слухача, то від його слухових навичок також буде залежати якість сприйняття звучного тексту. Чим краще розвинені ці навички, тим легше йому буде зрозуміти, хто говорить на німецькій мові.

Зміст аудитивного тексту - це ще один важливий фактор сприйняття на слух. Якщо в матеріалі, який підготовлений для прослуховування, є велика кількість незнайомої лексики, є багато термінології і специфічних словникових оборотів, то зрозуміти його буде дуже важко.

Помітно полегшать процес розуміння допоміжні матеріали. Йдеться про попередню підготовку до аудіювання, наявність картинок, відео і т.д.

Якість запису також впливає на ступінь сприйняття звукового тексту. Крім можливих технічних перешкод, які часто присутні в аудіозаписах, на якість сприйняття може також негативно вплинути відлуння. Воно з'являється, якщо аудіювання проводиться у великому і порожньому приміщенні.

Як поліпшити якість навику аудіювання з німецької мови?

Покращити навички прослуховування можна не тільки за допомогою репетитора або викладача німецької мови, а також спеціальних методичних курсів. Сприяти розвитку цієї якості можна також за допомогою наступних прийомів:

- перегляд фільмів або серіалів на німецькій мові. Не варто вибирати складні фільми, краще спочатку обмежитися так званими мильними операми, в яких присутня побутова лексика і сленг. Для того щоб досягти найкращого результату, варто переглядати відео до тих пір, поки абсолютно все не стане зрозумілим;

- запис програм по радіо, новин або теле-шоу з подальшим повторенням за диктором. Мінус такого прийому полягає в тому, що зазвичай диктори та ведучі говорять досить швидко;

- використання для аудіювання телевізійної реклами. Це дуже ефективний засіб закріплення мовних навичок. Як правило, рекламний ролик короткий, включає в себе активну лексику, тим самим він формує відмінну базу для слуху. Цей метод часто використовують в університетах або на курсах вивчення іноземних мов.

Список ресурсів, які допоможуть швидше освоїти аудіювання з німецької мови

З огляду на рівень розвитку сучасних технологій, сьогодні для того, щоб вивчити іноземну мову, часом навіть немає необхідності вдаватися до допомоги викладача або індивідуального репетитора. Існує багато інших способів вдосконалювати свої мовні навички. І найпростіший спосіб пов'язаний з наявністю у того, хто навчається комп'ютера з доступом в мережу Інтернет.

Існує безліч інтернет-порталів, які будуть корисні слухачеві в освоєнні досвіду аудіювання. Ось найцікавіші і корисні:

1. Сайт Deutsche Welle, де є спеціальний розділ для тих, хто вивчає німецьку мову: ЖМИ ТУТ . У цьому розділі у користувача є можливість прослухати останні німецькі новини в повільному темпі. Для кращого розуміння на сайті є словник термінів, які використовуються в новинах.

2. Сайт ARD.de. У розділі Mediathek тут можна подивитися всі передачі центрального телебачення Німеччини, художні і документальні фільми, різні ТВ-трансляції і т.д. - ЖМИ ТУТ

3. SPRECHBUDE.DE. Це інтернет-портал, де розміщено понад 1400 звукових файлів на найрізноманітніші тематики - ЖМИ ТУТ . Файли розподілені по розділах.

4. Спеціальний аудиокурс німецької мови на сайті Гете-Інституту - ЖМИ ТУТ . Курс Radio D включає в себе два розділи по 26 епізодів. Кожен з епізодів містить як загальну інформацію на задану тематику, так і певні висловлювання і вирази, які можуть бути необхідні для словникового запасу.

5. Підрозділ порталу Audio-Lingua.eu - ЖМИ ТУТ . Сайт розроблений спеціально для тих, хто вивчає іноземні мови. Тут містяться аудіофайли з різними ситуаціями - монологи і діалоги на конкретну тематику.

6. Ще один розділ сайту Deutsche Welle - Deutsch - warum nicht? - ЖМИ ТУТ . Це мовний курс, в основі якого лежить історія студента з факультету журналістики Андреаса, який підробляє портьє в одному готелі. У кожну серію входить 26 уроків з діалогами, вправами до них і файлами для скачування.

7. Інтернет-проект Lyrikline.org. Тут зібрані поетичні твори відомих зарубіжних поетів-ліриків. На сторінці можна не тільки прослухати текст вірша, а й паралельно прочитати його. Також тут вказана основна інформація про кожного поета. ЖМИ ТУТ

Вивчайте німецьку мову з інтересом! А я постараюся Вам в цьому допомогти 😉

Підписуйтесь на оновлення блогу + отримай безкоштовно книгу з німецькими фразами, + підписуйся на YOU-TUBE канал .. з навчальними відео та відео про життя в Німеччині.

Якщо Вам сподобалася стаття, поділіться нею в соц.сети нижче (кнопочки) =) Можливо комусь ще вона буде цікава і корисна. Заранее спасибо вам мої дорогі читачі!

Читайте також:

Німецьке радіо онлайн: радіостанції дорослим і дітям 😉

Вивчити німецьку з нуля: візуалізація, аудіювання, занурення, словник

Все, що треба знати про Start Deutsch A1 (старт дойч а1)!

Німецький Картки Рекомендації: Картки з вивчення німецької для початківців

Німецькі фразеологізми з перекладом і прикладами 30 штук (B2, C1)!

Читаємо книги німецькою мовою: «Make me german» von Adam Fletcher

Отримай від блогу безкоштовну книгу з німецькими фразами

цікаво почитати