«Немає нічого кращого, ніж бути вдома». Джаред Дадлі про повернення в «Фінікс»

Джаред Дадлі в колонці для Players 'Tribune розповідає про своє повернення в «Фінікс».

Джаред Дадлі в колонці для Players 'Tribune розповідає про своє повернення в «Фінікс»

Мою першу гру в Фініксі я буду пам'ятати завжди.

Коли мене вперше обміняли в Санс, я розумів, що мені випала непогана можливість проявити себе і треба б скористатися їй по максимуму. Я був частиною обміну Джейсона Річардсона з Шарлотти в Фінікс і потрапив в Санс як гравець лавки. Тому просто радів можливості ділити майданчик із такими гравцями як Стів Неш і Амарі і не будував ніяких ілюзій.

Але все змінилося після першої ж гри.

Боже, як ніби це було вчора. Я встаю з лавки, виходжу на паркет і ...

Люди стоячи аплодують. Мені. Гравцеві-второгодка, який проводив по 19 хвилин за гру в команді, яка навіть не потрапила в плей-офф.

Ця любов, яка охоплювала мене з голови до ніг - я завжди буду пам'ятати це почуття. Саме це почуття і сказало мені тоді: «Фінікс - це твій дім». І з тих пір я не забував про це ніколи.

Я розповім про те, яким був «Фінікс» в перший рік мого перебування в команді.

Ми поверталися до Арізони на літаку після виїзної серії. Я, Амарі і ще кілька хлопців вирішили трохи пограти в покер. Ми вже були готові почати, як несподівано втрутився Шак. Прямо перед тим, як я почав роздавати карти.

«Стоп, стоп, стоп, стоп! Почекай секунду », - сказав він і сів за стіл. Ми не розуміли в чому справа. У нього був дуже серйозний вигляд, ніби він хотів сказати нам щось дуже важливе.

Він зняв навушники зі своєю величезною голови і сказав: «Ви просто зобов'язані послухати цей біт. Я тільки що його склав сам ».

Всі ми були трохи в шоці від події, але почали реготати, ледь почувши перші звуки.

Біт був не ... мелодійним. Це було схоже на звуки проїжджаючих повз машин. Якась суміш збройових пострілів з барабаном. А Шаку реально подобалося, і він сидів з дуже задоволеним виглядом. Це було забавно.

DJ Шак. Так ви знущаєтеся?

Але такий вже ми були командою. Ми насолоджувалися грою і нам подобалося проводити час разом поза баскетбольного майданчика. У Фініксі класна атмосфера і людям дуже подобається там жити.

Я багато чому навчився у Фініксі. Озираючись назад, я розумію, що мені дуже пощастило грати разом з таким хлопцем, як Стів Неш. Ви ж знаєте всі ці ціроковие трюки, які він робив на майданчику. Адже це не удача. Це не випадковість. Це результат тренувань.

Це результат тренувань

Стів просто не вилазив із залу. Він першим виходив на майданчик і останнім ішов з неї - якщо взагалі йшов. Він тренувався в повній самоті, ухилявся від уявних захисників. Мені навіть здається, що він міг кулею переміститися на інший край майданчика, якби там не було кому зловити посланий їм м'яч.

Я пам'ятаю довгі поїздки на автобусі, коли ми сиділи з Нешем і Грантом Хіллом. Вони ж просто джерело мудрості. Я питав Стіва про те, як йому вдається в його віці продовжувати грати на такому високому рівні, і він розповідав, як він харчується, щоб поліпшити свою фізичну форму. Просто неможливо уявити, яке сильне вплив ці хлопці зробили на мою гру.

Стів просто заражав всіх навколо себе своїм ставленням до гри і завзятістю. Ми все йшли за ним, брали з нього приклад, що було особливо важливо в той період. Коли Елвін Джентрі змінив на посту головного тренера Террі Портера, він підійшов до мене і сказав: «Я дам тобі шанс пограти. Вичави з нього все ».

Це додало мені впевненості для того, щоб я міг виходити на майданчик і грати в свою гру. Наша команда була однією з перших, хто почав грати в стилі «space and pace», настільки популярному сьогодні. На тренуваннях ми працювали на найвищих швидкостях і особливу увагу приділяли триочковим.

Ця найкраща філософія гри, яку я коли-небудь бачив у лізі. Всі все робили правильно, тому що зробити неправильно було просто неможливо. Ця філософія - одна з причин, по яким я так радий повернутися в «Санс». Я хочу повернути нас в атмосферу 2010-го.

Місто «горів», все навколо було пронизане електрикою. Коли ми грали з «Сперс» у другому раунді плей-офф - це було щось особливе. Я побачив Стіва відразу після четвертої гри - в його очах були сльози. Він розумів, як багато це значить для нього і як багато це значить для нашого міста. Ми полетіли додому того ж вечора і коли ми нарешті добралися до арени, нас уже чекали фанати. Їх було близько 200. І це о третій годині ночі.

Таке не часто трапляється. Ми роздавали автографи, вітали людей, а вони говорили нам, що горді бути вболівальниками «Санс». Я просто не міг уявити, що може бути краще, ніж носити джерсі "Фінікса" і бути частиною цієї команди.

Я просто не міг уявити, що може бути краще, ніж носити джерсі Фінікса і бути частиною цієї команди

Ті кілька тижнів були кращими в моєму житті. Я на своїй шкурі відчув, що значить грати за команду з такого великого міста, як Фінікс. Бути не просто молодиком, який далеко забрався по сітці плей-офф, а й усвідомлювати, що зробив це не тільки для себе, але і для наших ветеранів. Ми завжди говоримо: «Це для Стіва» або «Це для Амарі». Неш, людина, яка двічі отримував титул MVP, жертвував дуже багатьом для успіху нашої команди. Для нас це було шансом віддати належне йому і іншим нашим ветеранам.

Але зараз вже багато що змінилося. «Санс» тепер інша команда, а я - зовсім інший гравець.

Йти в 2013-му було дуже важко, але я розумію, що тоді так було краще для франшизи. У Лос-Анджелесі я змінився, хоча і провів там відносно мало часу. Я був не зовсім здоровий і не міг показувати своєї кращої гри, тому вони відправили мене в Мілуокі. Я був дуже засмучений, хоча такі переходи зазвичай бувають корисними для гравців. Як з'ясувалося, обмін в «Бакс» виявився однією з кращих речей, які траплялися зі мною.

Я навіть не помітив, як став ветераном. Напевно, так не буває, що приходить час, а ти сидиш і раз: «Ось цей момент, тепер я ветеран». Я був другим за віком в команді, у якій був найгірший результат в лізі. Коли Джабарі Паркер отримав травму, у мене з'явилася можливість допомогти в розвитку молодим гравцям, так само, як колись ветерани «Санс» допомагали мені. Наприклад, Янніс Адетокунбо. Я намагався допомагати йому і на паркеті, і на лавці. Він ставав все краще і краще, я підійшов до тренера - Джейсону Кідду - і сказав:

«Ми з Янніком повинні грати разом і проводити більше часу на майданчику. Якщо ми хочемо рухатися вперед, то він повинен грати ».

Я прекрасно розумів, що моя роль полягала в тому, щоб дивитися, як молоді хлопці прогресують і займають моє місце. Але я пишаюся цим. Ми піднялися з самого підвалу, вийшли в плей-офф і обіграли Чикаго в шести іграх.

У тому сезоні я почав дивитися на свою роботу під іншим кутом. Я взяв на себе обов'язки, які не включають до контрактів. Коли Джабарі відновлювався від травми, я намагався стати йому рівноцінною заміною. І тоді я зрозумів, як багато я почерпнув, граючи разом зі Стівом Нешем і Грантом Хіллом.

Саме тому я прагну повернути атмосферу 2010-го в сьогоднішній Фінікс. Тоді у нас була суміш професіоналізму з веселощами і безпомилкової грою. Було дуже круто.

Я пам'ятаю, як увійшовши в роздягальню в один з моїх перших днів в Фініксі, я побачив Шака. Неймовірного шоумена.

Неймовірного шоумена

Спочатку я навіть трохи злякався і він відразу ж пожартував наді мною:

«О Боже, та ти виглядаєш як Грант Хілл від хіп-хопу!»

Всі засміялися. Шак був тим хлопцем, який ніколи не набридав. Так вся команда складалася з таких хлопців. Наш тодішній склад - це купка хлопців, які хотіли просто грати один для одного. Це якість, більше ніж будь-яке інше, здатне зробити вашу команду краще.

Я перебрав масу варіантів продовження кар'єри після того, як я стану вільним агентом. Але коли «Фінікс» запропонував мені повернутися - я погодився не роздумуючи.

Повинен сказати, що ринок вільних агентів в НБА - це дика штука. Навіть гірше, ніж всі ці швидкі міні-побачення, на яких люди намагаються вибрати собі майбутнього подружжя з купи незнайомців.

«Санс» шукали хлопця, який зміг би працювати з їх приголомшливо талановитою молоддю. Якщо молодь розвивається, то розвивається і вся команда. Не зрозумійте мене неправильно: я як і раніше хочу просто грати. Але ще я хочу залишити по собі слід. Я впораюсь. По іншому і бути не може. Повірте, зараз дуже вдалий час бути вболівальником «Фінікс Санс». Я знаю, що можу зіграти важливу роль в успіху команди. І не тільки в цьому році, а протягом наступних п'яти років. Це моя ціль.

Я хочу бути в Фініксі.

Це те місце, де я став тим, ким я є. Я в боргу перед цим містом. Я з нетерпінням чекаю того моменту, коли зможу приєднатися до команди і привітати її шанувальників. Я хочу, щоб нас пов'язувало з Фініксом щось більше, ніж просто баскетбол.

Немає нічого кращого, ніж бути вдома.

Давайте попрацюємо.

за матеріалами Players 'Tribune.

PS Переклади статей з англійської мови - абсолютно новий досвід для автора цього поста. Вибір саме цієї статті обумовлений двома причинами: 1) все інше на Players 'Tribune (в чому я хоч скільки-небудь розумію) вже переведено; 2) я погано розбираюся в баскетболі, тому якщо вийде не зовсім жахливо, то можна буде намагатися продовжувати далі. Ваші оцінки означатимуть дуже багато. Мільйон вибачень, якщо у вас виникне більше тисячі претензії до цього тексту. Дякуємо за увагу.

Так ви знущаєтеся?