Чому ЧС - немаска путінського режиму, а натяк на нормальну Росію майбутнього

Артем Дзюба під час матчу Росія - Єгипет. Фото: Fabrizio Bensch / Reuters

Це адаптований переклад колонки Леоніда Бершидського в Bloomberg Opinion .

Нападник російської збірної Артем Дзюба забив по голу в кожній з ігор, де його команда ставала переможцем, - проти збірних Саудівської Аравії і Єгипту. Можливо, він найкраще підходить на роль символу цього заходу, який показує дивовижну трансформацію образу країни.

Цього незграбного (зростання 196 см, вага 91 кг) футболіста, сина поліцейського і продавщиці, що виросло в московському бетонному гетто, одного разу звинуватили в крадіжці грошей у колеги по клубу (московський «Спартак»). Сам Дзюба заперечує причетність до цього, але йому довелося перевестися до другорозрядний сибірський клуб ( «Томь»). Тепер йому майже 30 років, і його кращий час у футболі наближається до кінця. Свій останній сезон він відіграв в тульському клубі «Арсенал», який займає 7-е місце в російській прем'єр-лізі. На ЧС, втім, він продемонстрував свободу і радість гри, яких від нього ніхто не чекав. Російські фанати жартома прозвали його «Дзюбін», так як він зовсім не схожий на перевірених бразильських зірок на кшталт Роналдіньо або Коутиньо. Однак в ході гри з Єгиптом німецький коментатор назвав гол Дзюби «досконалим в плані техніки» - вищий комплімент від діючих чемпіонів світу.

Взагалі-то вся російська збірна перевершує очікування: вперше після падіння СРСР вона виходить в ⅛ фіналу. Незважаючи на те, що їй вдалося перемогти досить слабких суперників, команда демонструє натхненну гру, яку фанати не спостерігали багато років. Однак саме трансформація Дзюби найсильніше відповідає тому, що пишуть про зміни, які чемпіонат приніс в Росію (зокрема, в Москву), і іноземці, і мешканці країни. І я не маю на увазі тих, хто приїхав сюди кілька днів тому . «Це зовсім інша Москва!» - ось що постійно повторюють місцеві жителі.