Різдвяна ніч в Барселоні

У фільмі розповідається кілька маленьких історій-новел. Новела перша. Під час святкової ходи Трьох королів в Барселоні чоловік, який зображає короля Мельхіора, бачить в натовпі жінку, з якою він останній раз спілкувався років двадцять тому і яку вважає любов'ю всього свого життя. Він кидається слідом за нею, але жінка зникає. У пошуках йому допомагатиме молода фотокореспондентка, від якої головний редактор вимагає цікавих фотографій.

Два старих друган Адріан і Анхель кадрів до постачальницю вегетаріанської їжі, в яку закоханий Адріан. Після пари келихів "мохіто" постачальницю визнається, що у неї вже був секс утрьох, і пропонує хлопцям тройничок-половічок. Адріан і Анхель в розгубленості, але, здається, ось-ось погодяться, після чого їх дружба виявиться під питанням через одного події.

Бабуся Карме під час великого святкового сімейного обіду робить для всієї родини цікаве визнання. Виявляється, Хулія, яка живе в їхній родині, зовсім не сестра Карме і їх пов'язують романтичні стосунки. Члени сім'ї цю новину приймають дуже і дуже по-різному.

У Карлеса з Лаурою - маленька дочка. І в їх сімейному житті настала криза: Лаура вважає, що Карлес їй не допомагає, а Карлес вважає, що Лаура на нього постійно тисне. В результаті Лаура з донькою відлітають до своєї сім'ї в Мадрид. Шурин Карлеса вважає, що Карлес повинен терміново відправлятися в Мадрид до своєї сім'ї.

Троє друзів іспанців приїжджають в Різдво в Барселону. Оскар, романтичний хлопець, звичайно закохується у всіх дівчат, з якими у нього були стосунки. Курро говорить Оскару, що він повинен залишити цю погану звичку і просто когось трахнути як справжній мачо: тобто на ніч не залишатися, разом не снідати, з її друзями-родичами не знайомитися. І Оскар в барі знайомиться з каталонка Ольгою. Чи зможе Оскар проявити себе справжнім мачо або він знову, як останній каброн, в неї закохається - боюся, що це питання глядачів взагалі не буде хвилювати.

У будинок 90-річного каталонця Джауме приїжджає молода француженка, яка стверджує, що є його онукою.

І все це розгортається на тлі фантастично красивою січневої Барселони, але ви тут не побачите ні снігу, ні чогось в цьому роді: тільки море, пісок, пальми і творіння великого Гауді.

***

Почав дивитися і, що називається, не зрозумів. У назві варто слово "Різдво", а в Барселоні показують хід Трьох королів, а це зовсім інше свято (і він один з головних в Іспанії), який проходить з 5 на 6 січня, тобто через пару тижнів після Різдва.

Але подивився на оригінальну назву - ну, все зрозуміло. В оригіналі картина називається "Зимова ніч в Барселоні", а слово "Різдво" російські прокатники взяли у свого уяви.

Каталонський режисер Дані де ла Орден прославився після виходу його дебютного фільму "Дівчина з гітарою в Барселоні" , Який в Іспанії користувався великою популярністю і зібрав відмінну касу. На IMDB у цього фільму рейтинг зовсім невисокий - 6,2, але голосів менше тисячі, так що, судячи з усього, іспанці на IMDB просто не голосують.

Свій другий фільм цей режисер зробив по перевіреним лекалами першого фільму: кілька романтичних новел, причому з першого фільму сюди навіть перекочували деякі персонажі.

вуха "Реальною любові" Річарда Кертіса - фактично еталонної різдвяної романтичної комедії, яка викликала купу наслідувань - тут стирчать з усіх боків. Дані цього і не приховує - в одній з новел "Реальна любов" прямо згадується.

Але до "Реальною любові" цього фільму, як до Місяця, а ось на російські "Ялинки" , Які також старанно косили під "Реальну любов", це вже якось схоже.

Деякі російські глядачі, де гомофобія старанно насаджується на державному рівні, будуть падати в непритомність від слова "лесбіянка" або від появи в кадрі гомосексуаліста (там в родині бабусь-лесбіянок є один "блакитний" внучок), але в Іспанії такі речі сприймають зовсім інакше , тут, до речі, давно вже дозволили гомосексуальні шлюби.

За часів Франко в Іспанії гомосексуалістів розстрілювали і суспільство було страшно пуританським. (Там розлучення-то стали дозволяти тільки в сімдесятих минулого століття.) І після смерті диктатора ставлення до всього цього стало сильно змінюватися, а в Мадриді виник потужний рух "Мовіда", де було багато всяких маргіналів і представників ЛГБТ-спільноти. Одним з чільних учасників руху був знаменитий в усьому світі режисер Педро Альмадовар, і якщо ви хочете подивитися, як Альмадовар відтягується на всякі сексуальні, гомосексуальні, алкогольні, наркотичні та інші теми, то це треба дивитися його класну комедію "Я дуже збуджений" .

Тут же рівень відв'язного на порядок менше, і все це виглядає досить сумно: видно, що сценаристи дуже старанно намагаються сконструювати що-небудь страшно романтичне, але у них з цього мало що виходить.

Навіть безпрограшний начебто сюжет - ах, він через стільки років зустрів кохання всього життя - і то фактично злизаний з "Реальною любові" і виглядає дещо безпорадно.

З подружніми проблемами Карлеса з Лаурою новела виглядала досить цікаво, але до неї притягли за вуха раптові пологи сестри Лаури і цим, на мій погляд, новелу зіпсували.

Оскар з Ольгою - ну, туди-сюди, але повірити, що коли іспанець, який повівся як повний каброн, заявився в Булошная, де працювала горда каталонка, покаявся і вона його тут же пробачила, не впізнавши, що він думає за рiдну Індепенденщіну , - ось тут вже ми з котом бубликом суворо сказали: "НЕ ВІРИМО!"

Загалом, кіно вийшло, на мій погляд, так собі. Ось ніби намагаються, а й романтізьма мало, все більше трах-перетріть, та й реальної відв'язного нету, як у Альмадовара.

В оригіналі там принаймні є всякі кумедності, пов'язані з іспанським-Каталонська, а в російській дубляжі це все, зрозуміло, пропало. Дубляж послухав - начебто зроблено цілком непогано, але не всі характерні особливості персонажів адекватно передали. Наприклад, постачальницю їжі в оригіналі дуже забавно сміється, похрюкуючи.

Ось таке кіно. Десь на трієчку з плюсом. Треба буде спробувати подивитися "Літню ніч в Барселоні".