Травін Олександр Костянтинович (1937-1988)
Заслужений майстер спорту СРСР, срібний призер Олімпійських ігор, чемпіон світу, дворазовий чемпіон Європи, дворазовий володар Кубка Європейських чемпіонів, шестиразовий чемпіон СРСР, переможець Спартакіади народів СРСР
Один з кращих атакуючих захисників радянського і європейського баскетболу другої половини 1950 - середини 1960-х років. Представник славної баскетбольної династії, син легендарного гравця і тренера К.І. Травіна.
( Ілюстрована біографія з книги «Легенди вітчизняного баскетболу» )
Олександр Костянтинович Травін народився 23 липня 1937 року в Москві. Закінчив Смоленський інститут фізкультури.
Вихованець ДЮСШ ЦСКА, Олександр Травін, точно за приказкою «де народився, там і згодився», як гравець клубної команди все 10 років своєї спортивної кар'єри виступав тільки за ЦСКА (Москва), традиціям якого завжди залишався вірним. Інакше і бути не могло, адже він - син і учень Костянтина Івановича Травіна (1905-1988) - першого баскетболіста, удостоєного звання заслуженого майстра спорту СРСР.
Розігруючий захисник атакуючого плану, А. Травін, не будучи від природи міцний фізично, мав, проте, чудовою координацією, відмінною технікою, чудовим кидком з середньої та дальньої дистанції, відрізнявся фірмовим «Травински» почерком і запам'ятався колегам працьовитістю, цілеспрямованістю, азартних спортивним характером. Справжній плеймейкер, він володів тонким баскетбольним чуттям, вміло керував грою, передбачаючи і випереджаючи тактичні ходи суперників. А крім того був «правильним мужиком»: ніколи не порушував спортивний режим, був комсоргом команди, зразковим сім'янином. Не випадково саме А. Травіна взяв собі за зразок для наслідування його молодший колега, згодом легендарний баскетболіст Сергій Бєлов.
У складі команди ЦСКА в її «Олексіївська» тренерський період А. Травін, почавши в 1958 році з «срібла», в наступні роки шість разів поспіль ставав чемпіоном СРСР, був переможцем Спартакіади народів СРСР, двічі володів Кубком Європейських чемпіонів. У 1960 році він був запрошений до збірної країни, в складі якої двічі ставав чемпіоном Європи, а під кінець спортивної кар'єри в 1967 році - чемпіоном світу.
Представник іншої знаменитої баскетбольної династії журналіст В.А. Гомельський говорив про матч 1960 року в Ризі між СКА і ЦСКА, в якому брав участь А. Травін: «На початку зустрічі, коли Я. Круміньш забив кілька м'ячів, СКА вигравав. Але потім тренер москвичів Е. Алексєєв замість «тарана» А. Бочкарьова випустив на майданчик В. Зубкова, розігруючого центрового, який був швидше Круміньш і, вміло маневруючи на лінії штрафного кидка, відкривав за спиною Круміньш всю трьохсекундну зону, куди вривалися нападники ЦСКА, миттєво отримували від Зубкова передачі і закидали м'яч у кошик. Тоді ж я вперше звернув увагу на молодого гравця, який діяв як суперснайпер. Це був тоді ще нікому не відомий Олександр Травін. Своїми снайперськими влученнями він практично поховав гру команди СКА ».
По-справжньому пам'ятним і багатим великими спортивними подіями та досягненнями став для Олександра Травіна 1963 рік.
Спочатку в складі збірної країни він завоював «бронзу» на першому в своїй кар'єрі чемпіонаті світу в Ріо-де-Жанейро (Бразилія). Господарі чемпіонату в фінальних іграх за 1-7 місця не програли жодної зустрічі, перемогли срібних призерів - югославів з перевагою в 19 очок, а радянську збірну - з розривом в 11 очок. Збірна СРСР в традиційно драматичною «дуелі» вирвала «бронзу» у команди США - 75:74. У числі кращих гравців збірної на цьому турнірі був її захисник А. Травін, згодом регулярно потрапляв до символічних збірних чемпіонатів світу та Європи.
Після повернення додому А. Травіна вже чекала Спартакіада народів СРСР, де він і його одноклубники з ЦСКА - А. Алачачан, А. Астахов, А. Бочкарьов, Г. Вольнов, В. Зубков, Ю. Корнєєв, А. Кульков, Я. Ліпсі, а також друзі друзі-суперники з московського «Динамо» в складі збірної Москви, обігравши збірні Грузії та Латвії, завоювали «золото».
У тому ж 1963 році відбулася знаменита фінальна серія матчів на Кубок Європейських чемпіонів між «ЦСКА» і «Реалом» (Мадрид). Ті, хто отримав потрійну «накачування» - з боку ЦК КПРС, Держкомспорту СРСР і особисто міністра оборони СРСР маршала А.А. Гречко - про політичну важливість виграшу у франкістської Іспанії, першу гру в недружньому оточенні мадридських уболівальників при упередженому суддівстві баскетболісти збірної СРСР провели скуто і програли - 69:86. Сувеніри - золотий годинник з гербом «Реала» на циферблаті, отримані кожним гравцем з рук господаря «Реала» дона Бернабеу, були слабкою, хоча і приємним, розрадою. У матчі-відповіді треба було відігравати фору в 17 очок. Зате в Москві команда Е. Алексєєва, терміново посилена найкращим центровим бразильського чемпіонату світу покликаним з московського «Динамо» А. Петровим, наступні дві гри виграла - 91:74 і 99:80 відповідно, чим заслужила подяку від все тих же ЦК КПРС, Держкомспорту СРСР і міністра оборони СРСР маршала А.А. Гречко. А гравці, які стали володарями Кубка європейських чемпіонів, отримали позачергове підвищення військових звань і, звичайно, любов і вдячність мільйонів радянських уболівальників.
«Золото» чемпіонату Європи-1963 Варшаві збірна СРСР виграла, маючи в своєму складі з дванадцяти гравців шість захисників, кожен з яких був неперевершеним майстром: А. Алачачан, А. Травін, В. Гладун, Г. Мінашвілі, Ю. Калниньш та В. Хринін, що дозволяло безперервно пресингувати суперника і добивати його снайперськими кидками з дистанції - блискуче здійснена тактична задумка А. Гомельського, який дебютував в тому році в якості головного тренера радянської збірної.
З усіх олімпійських виступів гра збірної СРСР на Олімпіаді 1964 року в Токіо була, мабуть, найбільш обнадійливою. У груповому турнірі команда впевнено виграла всі сім зустрічей і мала кращу різницю забитих і пропущених м'ячів: +113 (для порівняння, збірна Пуерто-Ріко, друга в тій же групі, мала лише +39). У півфіналі «впала» сильна збірна Бразилії - 47:53. До «золота» залишився один крок - перемога над американцями в фіналі. Але збірна США в цей раз виявилася сильнішою, хоча перемогла з відносно невеликою перевагою - 73:59. Жорстким пресингом американцям вдалося нейтралізувати головного «забійника» радянської збірної - центрового Г. Вольнова, стягують на себе відразу двох гравців. Це відкривало нашим снайперам більше можливостей для атаки, але можливості ці не були використані повною мірою. Однак, один А. Травін приніс команді 20 очок - видатний результат в матчах проти американців на Олімпіадах. Так що токійський «срібло» радянських баскетболістів виявилося з золотим відливом.
Перемога на чемпіонаті Європи 1965 року - четверта поспіль для збірної СРСР, здобута «дому», в Москві, - була особливо приємною. У груповому турнірі збірна СРСР впевнено виграла всі сім зустрічей і мала кращу різницю забитих і пропущених м'ячів: +176. У півфіналі баскетболісти СРСР перемогли поляків - 75:61, а в фіналі - югославів (58:49). Те було друге європейське чемпіонство для А. Травіна.
На чемпіонаті світу 1967 року в Монтевідео (Уругвай) збірна СРСР грала дуже впевнено і гідно. Вихід трьох світових лідерів - СРСР, Бразилії і США - з групового турніру без поразок обіцяв захоплюючу боротьбу за медалі в наступному колі, де розігрувалися місця з 1 по 7. За свою поразку чотирирічної давності в Ріо-де-Жанейро підопічні А. Гомельського бразильцям « помстилися »відразу - 78:74. Але далі, від гри до гри, турнірне становище команд ставало все менш передбачуваним. Почалося з конфлікту з американцями в драматичній грі, гідної окремого опису.
За хвилину і сорок секунд до закінчення зустрічі за рахунку 54:54 баскетболісти збірної США витратили покладені на атаку 30 секунд, про що суддя-хронометрист сигналізував і свистком, і візуально - на табло. Однак канадський арбітр Джордж Сіборн, який весь матч відверто, як кажуть баскетболісти, «оливо» радянську команду, цю інформацію «не помітив» і покарав Г. Вольнова п'ятим фолом і видаленням за те, що той, прагнучи швидше ввести м'яч в гру, вирвав його у американського гравця з рук. Команда СРСР була покарана ще і штрафними кидками. Заявлений А. Гомельським протест привів до призначення розіграшу спірного м'яча, що було рішенням на користь тих, що провинилися - американців. Незадоволені навіть цим гравці американської збірної демонстративно пішли з майданчика. Наступну потім півгодинної запеклу суперечку між тренерами, суддями і гравцями обох команд був перерваний наказовим жестом правої руки генсека ФІБА Ренато-Вільяма Джонса в сторону щита радянської команди - пора кидати штрафні. Команда СРСР відповіла відходом і повернулася на майданчик лише після наполегливих умовлянь організаторів і під загрозою дискваліфікації. З двох штрафних кидків американці реалізували один, який і став вирішальним: за три секунди до кінця зустрічі збірна СРСР вела в рахунку - 58:57, але американець Барретт одночасно з фінальним свистком зумів закинути переможний м'яч - 59:58.
Потім у збірної СРСР з'явився шанс на «золото», за умови, що вона обіграє команду Югославії, яка виграла матч з американцями. Для перемоги потрібен був ще й виграш збірної Бразилії у збірної США. І бразильці не підвели! В останній день чемпіонату вони вирвали перемогу у американців - 80:71. Слідом збірна СРСР натхненно розгромила югославів - 71:59 і вперше стала чемпіоном світу з баскетболу. Чемпіонами світу стали: В. Андрєєв, С. Бєлов, Г. Вольнов, Я. Ліпсі, Р. Нестеров, М. Паулаускас, А. Поливода, З. Саканделідзе, П. Томсон, Ю. Селіхов, А. Травін і Г. Чечуро і їх тренери - А.Я. Гомельський і Ю.В. Озеров.
З п'яти захисників, перерахованих в підсумковому списку 25 кращих баскетболістів СРСР сезону 1967 року, що А. Травін був другим після свого одноклубника С. Бєлова.
Сергій Бєлов: «Саша Травін був мені близький і по духу, і по манері гри. У нього я багато чому навчився. По суті, він справив в радянському баскетболі революцію. До нього основними функціями захисника на майданчику були тільки висновок м'яча з зони і перший пас, а Травін з його чудовим кидком зробив позицію другого номера грізної атакуючої одиницею. Як снайпер, я в значній мірі пішов второваним їм шляху. Завжди відчував глибоку повагу до А. Травину ».
Спортивна кар'єра А. Травіна обірвалася в 30 років прикро швидко і не по його волі. Грав у складі збірної на чемпіонаті світу 1967 року, що А. Травін на чемпіонат Європи-1967 Гельсінкі вже не потрапив. А. Гомельський, взяв курс на різке омолодження збірної СРСР. У ЦСКА з приходом нового тренера також почалася зміна поколінь. І в липні того ж 1967 року корінний москвич А. Травін вже виступав на Спартакіаді народів СРСР ... під прапором Білоруської РСР, куди він, як військовослужбовець, був переведений в армійську команду відразу після звільнення з ЦСКА. Що для нього був той провінційний баскетбол після ЦСКА і збірної країни!
У 1977-1979 роках А. Травін працював старшим викладачем кафедри фізвиховання Військово-політичної академії імені В.І. Леніна. Потім деякий час тренував команду Групи радянських військ у Німеччині, яка виступала на першості Збройних сил СРСР. Після повернення в Москву працював начальником СДЮШОР ЦСКА, підключався до тренерської роботи з молодіжними командами СРСР. Але на цьому терені трудився, на жаль, недовго - позбавила змоги здоров'я. 11 лютого 1989 року Олександра Костянтинович Травін помер у віці 58 років.
У баскетболі Олександр Травін сповідував принцип: мало оволодіти технікою і стати снайпером. Перш за все - стань бійцем. У грі часто перемагають не техніка чи вміння точно кидати, а воля, характер і постійна націленість на перемогу. Такий був і він сам.
21 березня 2012 в Москві під час матчу чвертьфінальної серії Євроліги між ЦСКА (Москва) і «Більбао» (Іспанія) під склепіння арени УСК ЦСКА був піднятий банер у вигляді баскетбольної майки з номером «9» і ім'ям - «Олександр Травін» - в пам'ять про знаменитого армійському гравця.
Олександр Костянтинович Травін - заслужений майстер спорту СРСР (1964), срібний призер Олімпійських ігор (1964), чемпіон світу (1967), бронзовий призер (1963), чемпіон Європи (1963, 1965), володар Кубка Європейських чемпіонів (1961, 1963), чемпіон СРСР (1960, 1961, 1962, 1964, 1965, 1966), срібний призер чемпіонату СРСР (1958), переможець Спартакіади народів СРСР (1963).
Виступав за команду: «ЦСКА» (1958-1967).
Нагороджений медаллю «За трудову доблесть» (двічі).