Велике інтерв'ю з минулого. Джордж Бест

Вперше я зустрів легенду «Манчестер Юнайтед» Джорджа Беста в лондонському готелі Cavendish в 1984, однак я марив мріями про цю зустріч вже на протязі багатьох років ...

Все, що я коли-небудь хотів від життя - це зустрітися з Джорджем Бестом. Рішення було прийнято 29 травня 1968 року. Нічний Манчестер, розгромлена з рахунком 4-1 «Бенфіка», перша перемога в Кубку європейських чемпіонів. Це була перша телевізійна трансляція, яку я коли-небудь бачив, та сама, до якої було додано три компенсованих хвилини, коли Бест виловив винос ауту від Алекса Степні через чужу половину поля, пройшов зі швидкістю вітру свого опікуна, завдяки своєму коронному прийому з закинутим пліч-о-, обвів португальського голкіпера і досить рутинно закотив м'яч у сітку. Це було кохання з першого погляду.

Протягом свого дитинства і отроцтва кількість героїв і героїнь росло. Богарт, Бардо, Болан, Боуї, Баззкокс ... мої улюблені завжди починалися з літери Б.

Все-таки, Бест був моїм найулюбленішим.

До фіналу європейського кубка в 68-му я вже вибрав, за яку команду вболіватиму. Під час візиту до сім'ї в Глазго, мій батько взяв мене подивитися матч між «Клайдом» і «Іст Стерлінг». У той день «Клайд» виграв зустріч з рахунком 3-1, незважаючи на протестні заяви мого батька ( «Джон, ти будеш все життя шкодувати про таке поспішне рішення»), «Буллі Ві» стали моєю командою. Для того щоб одночасно підтримувати ФК «Клайд» і обожнювати Беста необхідна лише крапелька уяви. «Клайд» був, врешті-решт, тільки футбольною командою. Бест був дощенту футболістом. Він був живим втіленням крутості. На полі і поза він уособлював стиль. Мені не потрібні були інші поп-герої. З його яскравими, модними костюмами, розв'язною манерою поведінки упереміш з розкішшю, Джордж Бест був для мене більшою поп-зіркою, ніж Болан, Боуї і всі інші. Виключно з гетеросексуальної точки зору, Бест був для мене навіть великим секс-символом, ніж Бріджит Бардо.

Я міг фантазувати про відпочинок з Бардо у всій її пишності в середині 50-х. Але ще більш яскравими були мої мрії про те, щоб мати хоча б частинкою того шарму по відношенню до протилежної статі, яким володів Бест. Що стосується спортивних героїв. Ті, хто ріс в 70-ті роки були розпещені багатим вибором. Алі, Настасе, Джеймс Хант, Івела Кнівела, Родні Марш, Стенлі Боулз - великі персонажі, кожен зокрема і всі разом, своєю чарівністю вони могли освітити кімнату. Тільки Бест володів чарівністю здатним висвітлити весь мій світ. У нього було все, включаючи саму доречну прізвище, яку тільки можна було придумати. Або, принаймні, у нього було все, про що в своїх найзухваліших фантазіях тільки міг мріяти 13-річний хлопчик: футбольна геніальність, всесвітня слава, значний достаток, швидкі спорткари, жінки, які змінювали один одного ще швидше, деякі з них справжні міс світу ... що я не знав так це те що людині, у якого є все доводиться все це спустити в помийну яму.

Інші діти хотіли бути їм. Завсідники шкільних майданчиків під час ланчу, забиваючи снаряд між двох згорнутих джамперів, відтворювали фірмове святкування Беста з піднятою вгору правою рукою, посміхаючись від вуха до вуха. Ця дитяча данину поваги великому людині завжди здавалася мені відверто безглуздою, навіть блюзнірською.

Я ніколи не хотів бути їм. Я просто хотів зустрітися з ним.

Моя перша зустріч з Джорджем Бестом сталася в травні 1984. Працюючи в якості співробітника андерграунд фанзіни / журналу Jamming !, я вирішив випробувати удачу і подзвонив агентові Беста, який з волі випадку ще й був його бармена на той момент. «Хочете інтерв'ю з Бест? Він сидить прямо переді мною, я запитаю в нього ... Він сказав, що готовий за 200 фунтів ».

Через тиждень ми зустрілися в залі лондонського готелю Cavendish. До того моменту, коли я прибув, зустріч Беста з шістьма японськими бізнесменами добігала кінця. «Я ні чорта не зрозумів, що все це означало», - сказав він після їх відходу. - «Я не розумів жодного слова». Він був одягнений в елегантний чорний костюм, приталений і відповідного розміру. Коли я простягнув коричневий конверт, набитий банкнотами по 10 фунтів, він запитав: «Все в порядку? Ти впевнений, що можеш собі це дозволити? Я не хочу залишити тебе на мілині ». У якийсь момент я запідозрив його в єхидства. Потім я вловив у його очах щире занепокоєння.

Я працював журналістом протягом декількох років до цього і встиг поговорити з великою кількістю відомих персон. C самого початку бесіди мене вразило в Бесте то, що він був самої неразбалованной зіркою з якою я коли-небудь зустрічався. Невинність, сором'язливість, вразливість. Він закохував в себе з першої секунди.

Ми перемістилися до бару, Джордж запасся випивкою і протягом наступної години я задавав моєму героєві на всі часи питання, а він давав мені відповіді.

Джон Вайлд: Будучи дитиною, Ви завжди знали, що станете футболістом зі світовим ім'ям?

Джордж Бест: Я мріяв стати гравцем топ-рівня, але глибоко в душі я ніколи не був переповнений вірою в себе. Навіть коли я вперше потрапив в «Юнайтед» в 61 році, я думав, що це мій стелю. Я дійсно думав, що після перегляду на «Олд Траффорд» мене прямо відправлять назад додому. Але навіть це було неймовірним досягненням. Я не був готовий до того, що ось-ось мало статися - виступи за кращу команду в світі і перемоги в десятках турнірів. Іноді я замислююся, чи не було це все занадто швидкоплинним.

Я був дуже сором'язливим дитиною, коли моя нога ступала на футбольне поле, я ставав самим впевненим дитиною в усьому світі.

ДВ: Як свідчать легенди, скаут «Юнайтед» Боб Бішоп сповістив Метта Басбі про Ваше існування телеграмою такого змісту: «Я думаю, що знайшов тебе генія». Ви знали про це в той час?

ДБ: Я думаю, що міг почути про це пізніше, коли почав грати за першу команду. Я ніколи не розглядав себе як генія. Я просто любив гру. Я був дуже сором'язливим дитиною, коли моя нога ступала на футбольне поле, я ставав самим впевненим дитиною в усьому світі. Кращого місця для мене годі було й шукати. Я підписав професійний контракт після того як «Манчестер Юнайтед» виграв кубок Англії-63. Ми виграли лігу в 65 і 67. Потім був Кубок європейських чемпіонів в 68 році. Всього цього ми домоглися, граючи в найкрасивіший футбол який тільки можна було уявити. Ми були чудовою машиною з ідеальними індивідуальними частинами. Я був одним із таких частин. Найголовніша частина, хтось скаже. Я б не став з цим сперечатися.

ДВ: Коли виходили на поле, яке було ставлення до глядачів?

ДБ: В повному розумінні я хотів розважати їх. Перш за все, я бачив себе в ролі розваги для публіки. Поле для мене було сценою. Саме тому я так любив вечірні матчі, тому що гра проходила, немов, під світлом софітів. Я знав, що можу робити речі по-різному, тому я навмисно грав таким чином. Я прокидаємо м'яч між ніг захисника, потім повертався і робив це знову. Я знав, що публіка любила це. Я знав, що мені під силу виконувати такі трюки, які не дадуть їм нудьгувати.

Якби я на це зважився, у Метта Басбі зупинилося б серце під три чорти.

ДВ: Ви бачили себе в ролі артиста?

ДБ: Так, саме. Як тільки я перейшов в першу команду «Юнайтед», я почав дивитися на футбол, як на театральну постановку або твір мистецтва. Я був не першим, хто вважав також. До мене були такі футболісти, як Том Фінні і Стенлі Метьюз. Вони володіли величезним класом і харизмою, які виділяли їх серед гравців-роботяг. Менш відомий був футболіст «Ньюкасла» і «Сандерленда» Льон Шеклтон. Вони прозвали його «футбольний принц-клоун». Посеред матчу він міг сісти на м'яч і почати розчісувати волосся. Він був народжений блискучим гравцем і артистом хорошого рівня. Дивлячись на таких футболістів як він, я бачив, що ці дві речі можна поєднувати. У нього була перевага, тому що він привніс у гру щось унікальне. Можна говорити про пишність в різних областях (театр, музика, кіно) та взяти двох людей зі схожими здібностями, але один буде надто зухвалий або нахабний, і цим він буде вибиватися від норми. Я вважаю, що і сам був таким. Я мріяв про те, щоб обвести воротаря, зупинити його на лінії, а потім, ставши на руки і коліна закотити м'яч у ворота головою. Коли я забивав гол «Бенфіці» в фіналі Кубка європейських чемпіонів, мені майже це вдалося. Я розправився з кіпером і подумав про це на мить, але в підсумку злякався. Якби я на це зважився, у Метта Басбі зупинилося б серце під три чорти.

ДВ: Наскільки сильно ти відчував себе частиною культурної революції 60-х?

ДБ: Ну, я був частиною цілого. Португальці прозвали мене «Ель Битл» після нашої перемоги над «Бенфікою» в 66 і прізвисько прилипло. Вважаю я був винен у тому, що грав так час від часу. Я носив довге волосся і добре виглядав. У мене ніколи не було проблем з жіночою увагою. Я став чимось на зразок поп-зірки. Мене запрошували на заходи для поп-зірок, а в популярних журналах я з'являвся не менше, ніж в публікаціях на футбольну тему. Melody Maker (прим. - найдавніша у всьому світі щотижнева газета про музику) запросив би мене для огляду синглів тижні. Я відвисає з такими хлопцями, як Рей Девіс (прим. - англійський рок музикант, лідер групи «The Kinks»). Все було чудово. І пам'ятайте, я перебував на півночі, звідки музична революція і взяла свій початок. The Beatles, The Hollies, я був частиною цього неймовірного підйому. Чудовий час для молодих людей. Маючи такий поп-образ, багато дверей для мене були відкриті. Я був одним з перших футболістів, які стали свого роду брендами. Я рекламував сосиски, кошти після гоління. Одного разу мій агент сказав, що помістить моє ім'я на сходових підйомниках і впарити їх людям, які живуть в бунгало.

ДВ: Озираючись назад, чи відчуваєте Ви, що так званий спосіб життя плейбоя заважав виступів на футбольному полі?

ДБ: Зовсім ні. Я не бачив у собі плейбоя. Мені здається, немає нічого поганого в тому, щоб пропустити склянку інший або відпочити з дівчиною. Але відпочинок в такому стилі не розглядалося прийнятним для футболістів. Таким чином, мене стали багато критикувати. Репортери почали переслідувати мене всюди в пошуках соковитої історії. І частіше їм вдавалося її знайти, ніж ні. Я взявся за справу, коли про моє способі життя стали писати і говорити більше, ніж про моїх голах. Люди почали бачити в мені плейбоя, який грає в футбол, а не футболіста, якому подобалося розпускати свої волосся. Люди почали забувати, що я все ще робив свою справу на футбольному полі.

ДВ: Часто говорять, що Ваша кар'єра пішла на спад після фіналу Кубка Європейських чемпіонів в 68 ...

ДБ: Виграти цей кубок було неймовірним досягненням. Всі чекали від нас продовження перемог на такому ж рівні. На нас дуже сильно тиснули. Можливо, мені потрібні були зміни, але я не хотів щось міняти. 60-е пройшли, і все стало страшенно серйозним. Веселощі випаровувалося з усього, чого було можливо, але я продовжував веселитися. Суть в тому, що я знав кордону. Наприклад, я ніколи не вживав наркотики. Одного разу я відзначав день народження в районі Сан-Франциско Хайт-Ешбері. Всі ці хіпі сиділи навколо і курили травку, несли повну нісенітницю. Я подумав, що вони виглядають безглуздо. Я знав, що не хочу бути схожим на них. Я все ще веселився так, як це вмію робити я. Коли люди говорять про спад після перемоги в європейському кубку, насправді вони мають на увазі спад «Манчестер Юнайтед». У нас була команда в віці. «Юнайтед» міг дозволити покупку гравців топ рівня на заміну, але не став цього робити. Я все ще перебував на піку кар'єри, але був в оточенні футболістів, чий час вже пройшло, або тих, хто просто не підходив до виступів на такому рівні.

Трагедія полягає в тому, що «Манчестер Юнайтед» повинен був стати «Ліверпулем» 70-х і 80-х. Вони повинні були вигравати лігу рік за роком. Це гребанний сором.

До 1973 року «Юнайтед» був найгіршою командою в лізі. У 1974 після 470 ігор я покинув їх назавжди. Я терпіти не міг програвати щотижня, тому і послав це все під три чорти. Також я не переносив Томмі Дока, найгірший тренер з усіх, які були протягом моєї кар'єри, і це включаючи мої виступи в «Корк Селтік» і «Брісбен Лайонс». Через пару місяців після мого відходу «Юнайтед» вилетів з Ліги. Безліч людей вважає, що я сприяв спаду і це мене пригнічує. Я хотів би бачити їх перемоги після свого відходу. Мене досі звинувачують в тому вильоті. Я ніколи не піддавався ілюзіям, тому що знав точно, що був єдиним найважливішим фактором, який допомагав їм продовжувати перемагати. Трагедія полягає в тому, що «Манчестер Юнайтед» повинен був стати «Ліверпулем» 70-х і 80-х. Вони повинні були вигравати лігу рік за роком. Це гребанний сором.

ДВ: Можна сказати, що життя під пильною увагою громадськості має свій негативний ефект в певний момент?

ДБ: Так і є. Як будь-яка дитина, мені подобалося спочатку бачити своє ім'я в газетах, особливо коли вони писали приємні речі. Але ситуація стала змінюватися ближче до кінця 60-х. Раптово газетярі стали цікавитися тільки тим, як би поритися в моїй брудній білизні.

Вони почали чіплятися до моїх друзів і сім'ї в пошуках нових скандалів. Вони б копали і копали, поки що-небудь не знайшли. Якби нічого не знайшли, надрукували б брехня. Я, мабуть, був суперменом, щоб виконувати все те про що вони писали. Бувало, що я в один і той же час знаходився в шести різних місцях з шістьма різними жінками. Життя стало трохи ...

ДВ: Нереальною?

ДБ: Так, саме. Мені стало важко спостерігати за собою в телевізорі, тому що я не міг ототожнювати себе з тією людиною. Моє життя ... немов це все відбувалося з кимось іншим.

ДВ: Думаєте, життя було б іншою, якби Метт Басбі був великим педантом?

ДБ: Ну, Метт був не так вже й податливий. Коли я перегинав палицю, йому доводилося влаштовувати мені прочухана. Але він завжди робив це за зачиненими дверима, так що ніхто не чув цих бесід. Він штрафував і викидав мене всього пару раз. Я був на межі того, щоб відхопити пі **** їй від нього. Найгіршим було, коли він мені сказав перестати бігати за спідницями і заспокоїтися з милою дівчиною. Таким чином, я обвінчався з дівчиною, яку знав всього пару тижнів. Коли Метт дізнався про це, він вийшов з себе. Він сказав: «Що ти хотів довести тупим вчинком на зразок цього?», Я відповів, що слідував його порадою. Не думаю, що Метту вдавалося зробити з мене що-небудь.

Насправді я просто перекинув всі мої проблеми з однієї країни на іншу замість того щоб залишитися і розібратися з ними на місці.

ДВ: У 1976 Ви перебралися в США, щоб грати за «Ацтеків» з Лос Анджелеса. Це була спроба втекти від проблем?

ДБ: Тоді це сприймалося по-іншому. Озираючись на це зараз, в цьому є частка правди. Я все ще був здатний змагатися на полях Англії на найвищому рівні. Мене міг підписати будь-який клуб країни, але я все просрали через мого розпущеного поведінки. Я жорстко випивав, займався розпустою, бився, розбивав машини. Мені потрібно було перебратися куди-небудь, щоб піти від всього цього. Насправді я просто перекинув всі мої проблеми з однієї країни на іншу замість того щоб залишитися і розібратися з ними на місці.

ДВ: Якийсь час здавалося, що Ви щасливі в Америці.

ДБ: Тільки на якийсь час. Суть в тому, що Америка дала мені ту ступінь анонімності, про яку я і не міг мріяти в Англії. Там я міг вийти на прогулянку і приємно провести час з людьми, які і мого імені не знали. Це було полегшенням знову почати жити таким життям. Ті пара перших років в ЛА були неймовірно кумедними. Я знову відчув запах свободи. Я навіть відкрив свій бар там - Bestie's Beach Club. В результаті алкоголь знову затягнув мене в свої тенета. Нічний кошмар подолав Атлантичний океан, але це все ще був мій нічний кошмар.

ДВ: Чи є хоч частка правди в історії про те, що Біллі Бінгхем намагався заманити Вас на Чемпіонат Світу-тисячі дев'ятсот вісімдесят дві після того, як Ви вже закінчили грати?

ДБ: Так, це правда. Йшлося про те, що він змінив свою думку, тому що я був повністю розібраний. На замітку - це повне лайно. Насправді я був в хорошій формі в той час. Щотижня я грав за американську команду і також займався іншими видами спорту по три години на день. Проблема була в тому, що моя американська команда була повним дном. Бінгхем приїхав, щоб подивитися на мене в грі проти «Хайберніан», а нас просто розмазали по газону. Тому я так і не отримав виклику в збірну. Я був розчавлений. У 36 я все ще міг внести свій внесок, навіть якщо б вийшов тільки на останні 15 хвилин матчу.

Люди запитували, чи не думав я про те, щоб звернутися в клуб анонімних алкоголіків. Які шанси того, що я залишуся анонімним?

ДВ: Як би Ви описали свою пристрасть до алкоголю сьогодні?

ДБ: Я люблю випити, це не секрет. Люди всегда говорили, что мені НЕ слід Було підпалюваті свічку з обох кінців. Може буті, у них просто не Було достаточно великий свічки. Я відмовлявся спрійматі це всерйоз. Я три рази опінявся в реабілітаційному центрі для алкоголіків, но я легковажним до Всього цього ставівся. Кроме того не ті щоб я прікладався до пляшки КОЖЕН божий день. Альо если я йшов в запій, це могло тріваті тижня. Іноді я міг зупинитися пити, тільки коли вирубувався через нестачу сну. Моя проблема полягає в тому, що у мене низький поріг нудьги. Якщо я нічим не зайнятий, тоді я схильний до того, щоб закінчити свій день в пабі. Потім, мене природно дізнаються, і безкоштовна випивка сама вибудовується на стійці бару. Люди запитували, чи не думав я про те, щоб звернутися в клуб анонімних алкоголіків. Які шанси того, що я залишуся анонімним?

ДВ: Назвіть одну річ в Вас, яка ніколи не зміниться?

ДБ: Я завжди був чесний і завжди покладався на свої інстинкти. Я завжди був чесний перед іншими людьми, але бували часи, коли я обманював сам себе. Чесність часто втягувала мене в різного роду проблеми, але по-іншому я не можу. Також у всіх своїх починаннях я покладаюся на інстинкти. Я однаковий і на телевізійному шоу, і на футбольному полі. Нічого не репетирував. Все, що я роблю - експромт. Це і було для мене наркотиком. Я такий же, як і ті спонтанні моменти. І в футболі я завжди любив імпровізувати. Футбол завжди для мене був простим. Я ніколи не думав про наступний крок, я його просто робив. Завжди покладався на інстинкти.

ДВ: Те ж саме правило поширювалося і на спальню?

ДБ: Особливо в спальні. Ти не хочеш думати занадто багато про секс, поки займаєшся їм, чи не так? Я знаю. У мене досвіду в цій справі хоч відбавляй.

ДВ: Що найважче в тому щоб бути Джорджем Бестом?

ДБ: Відбувається так, що ви зашивали в міфах. Джордж Бест в особистому житті і на публіці - дві різні людини. В якійсь мірі завжди була необхідність розіграти сцену для людей, захистити себе. Я ненавиджу будувати з себе щось, але часто це було важливою частиною спектаклю щоб уникнути покарання. Я дуже швидко дізнався, що на публіці ти повинен бути хорошим актором. Всім було все одно до Джорджа Беста в особистому житті, людини яка любить книги і насолоджується хорошим кіно. Нікого не зацікавить такий факт з життя як пристрасть до розгадування кросвордів з Таймс. Скандали - ось що цікавіше більшості людей.

ДВ: Бувало, що Ви заходили надто далеко аби підтримати образ дебошира?

ДБ: О так. Неодноразово. Крім усього іншого я люблю конкуренцію. Я любив позмагатися силами на поле. Точно також в мені прокидається змагальний дух, коли я п'ю. Тому зазвичай я останній, хто в змозі стояти на ногах. Я бачу, як мене це затягувало часом. Я йду в паб, щоб просто промочити горло. Але потім з'являється компанія, яка хоче подивитися на те, як я випиваю. Я не можу просто так взяти і піти. Якщо я почав мені буде важко зупинитися і піти додому. Я починаю думати: «Якщо вони хочуть щоб я поводився обурливо, вони це отримають». Як тільки я вирішив так, мене починає заносити на поворотах.

ДВ: Ви бачите в собі заколотника?

ДБ: В якійсь мірі. Люди, якими я завжди захоплювався, завжди знаходилися по той бік барикад. Люди дивляться на мене і бачать, що я завжди робив те, що хотів і як хотів. Чи не тому що я впертий осел. Я вважаю, що завжди любив ризикувати. Я відчуваю сильне повагу по відношенню до таких людей, як Теренс Стамп і Джеймс Дін. Вони жили в унісон з биттям свого серця. Стамп був особливо неперевершеним актором, міг стати зіркою великого польоту в Голлівуді. Але він пішов своїм шляхом. Це означає, що він не був суперзіркою, але у нього була цікава кар'єра. Джаггер, Маккартні або Бой Джордж, ви можете полити їх брудом з ніг до вух, але ви зобов'язані поважати їх за те, що вони спробували зробити щось відмінне від інших, в той же самий час залишаючись вірними своєму серцю. Саме це я завжди і намагався робити, залишатися вірним собі.

ДВ: Це принесло щастя?

ДБ: Не зовсім. Не те, що ми називаємо тривалим щастям. Я вважаю, що ніколи не намагався полегшити собі життя. Після того як я покинув «Юнайтед», я міг піти легким шляхом і заспокоїтися. Але я завжди був кимось на кшталт бродяги.

Були часи, коли я падав так низько, що якби ви протягнули мені упаковку снодійних, я б тут же проковтнув її повністю.

ДВ: Ви б назвали себе людиною, що займається саморуйнуванням?

ДБ: Частина цього була присутня в мені. Я виразно піддавався депресій, мене навіть відвідували суїцидні думки. Були часи, коли я падав так низько, що якби ви протягнули мені упаковку снодійних, я б тут же проковтнув її повністю.

ДВ: Що зупиняло Вас від самогубства?

ДБ: Це наполовину жарт ... думки про те, що я пропущу саму долбануть велику пиятику наступної ночі. Також я не хотів певним людям давати привід для задоволення, коли вони побачать те, як я здався. Є люди, які передбачили, що я сам одягну петлю на свою шию. Я не хочу давати їм привід для задоволення в своїй правоті.

ДВ: Якою була Ваша найнижча точка падіння?

ДБ: Пфф. Їх було багато. Одна, яка спливає в моїй голові сталася в ЛА в 1981. Я вже гуляв кілька днів. Сиджу на пляжі. У мене закінчилася готівка, але я хотів пити далі. Жінка, я її зовсім не знав, встала і пішла в туалет, залишивши свій гаманець. Я заліз у гаманець, зачепив пару баксів і пішов прямо в бар. Я завжди шкодував про те вчинок. Це спогад переслідує мене. Я більше ніколи не хочу впасти так низько.

ДВ: Говорячи про футбол, які Ваші особисті найяскравіші спогади?

ДБ: Їх було не так багато. Точно це буде мій гол у фіналі Кубка європейських чемпіонів. Шість голів в 1970 проти «Нортхемптон». Перемога «Юнайтед» над «Бенфікою» в 1966 з рахунком 5-1, коли я забив, пробігши від самої середини. У 1971, коли я вибив м'яч з рук Гордона Бенкса. Гол, який я забив «Шеффілд Юнайтед» в 71, коли обвів пів команди і забив м'яч з краю штрафного.

Субота, ми граємо проти «Іпсвіча», я забиваю з самого кутового прапорця. Коли Боббі Робсона запитали про це, він сказав, що це була щаслива випадковість. Він порахував я не зможу повторити це і з тисячною спроби. Наступного тижня ми зустріли його команду знову, тільки в кубку. Коли ми заробили перший кутовий, я помахав Боббі рукою, немов, кажучи «Ну пропустіть цей момент». Я закрутив снаряд, і він бабахнув прямо по стійці. В якійсь мірі це було ще більш разюче, що він не залетів у ворота. Я насолоджувався тим фактом, що удар був виконаний майже ідеально.

Однак не всі спогади такі старі. Один гол, який я ніколи не забуду, був забитий «Страйкерс» з Форту Лодердейл, коли я виступав за «Сан-Хосе Ертквейкс». Я завівся. Уделал одного гравця, потім іншого. Зрештою, я обвів шістьох або сімох на ділянці поля в 10 ярдів. Я не знаю, як мені це вдалося і до сих пір не можу зрозуміти.

І я знаю, що мене не будуть пам'ятати за поганим часів і скандалів. Мене будуть пам'ятати за футбол.

ДВ: Ви бачите, як зрілість приходить до Вас з роками?

ДБ: Це малоймовірно, чи не так? Я не впевнений, що хотів би дозріти. Я був би не проти, щоб наступні 20 років були також повні драматизму, як і минулі 20. Я, можливо, проходив через труднощі але це завжди було того варте, тому що хороші часи завжди переважують погані. Я все ще натикаюся в своєму житті на драму, також як і завжди насправді. У всякому разі, моя голова понад твереза ​​зараз. У минулому я так набирався, що повністю втрачав контроль. Бували часи, коли я перетворювався на справжнього монстра, не усвідомлюючи цього. Я знаю, що дійшов до крайньої точки, але тепер оглядаючись назад, є відчуття, що погані часи вже позаду. Я завжди хотів кінцевого результату. Я завжди знав, що вся суть в балансі - хороших часів не буває без поганих. І я знаю, що мене не будуть пам'ятати за поганим часів і скандалів. Мене будуть пам'ятати за футбол.

Тридцять років по тому люди не будуть сидіти і пліткувати про те як я ужрался одного разу. Занадто багато хороших речей сталося. Іноді я згадую минуле, і воно мене вражає. Найбільшим сюрпризом є те, що я все це пережив. Сьогодні я поважаю себе більше. Я не дозрів, але, можливо, я став великим реалістом сьогодні. Мене завжди хвилювало те, що я не зможу стати першим у всьому. Зараз я розумію те, що немає нічого страшного в тому, щоб стати другим до тих пір, поки ти насолоджуєшся процесом і чесний перед собою.

ДВ: Що припасено в майбутньому?

ДБ: Та біс його знає. Я не думаю про завтра, тільки про сьогоднішній день. Стільки всього в цьому житті, це-то я знаю напевно. Якщо неприємності обійдуть мене стороною, це буде йти бонусом. Але я б не став на це ставити.

Джон Вайлд, Sabotage Times