Повний список «гріхів» Джона Террі

Джон Террі по праву вважається одним з кращих центральних захисників сучасності і найважливішою персоною як в своєму клубі «Челсі», так і в національній збірній Англії.

Проте 31-річний футболіст ризикує пропустити прийдешній Чемпіонат Європи після того, як Футбольна асоціація Англії позбавила його капітанської пов'язки в національній команді в зв'язку з расистськими висловлюваннями на адресу захисника «Куїнз Парк Рейнджерс» Антона Фердінанда. І це далеко не перший подібний випадок в настільки суперечливою кар'єрі Террі. Нижче представлений список всіх проступків скандального гравця.

- Оштрафовано на двотижневий оклад за те, що, будучи в стані алкогольного сп'яніння в аеропорту Хітроу [найбільший міжнародний аеропорт Лондона, - прім.перев.] Ображав американських туристів після трагедії 11 вересня.

- Звинувачений у нападі на охоронця нічного клубу в січні 2002 року, і, в підсумку, був відлучений від англійської збірної і пропустив Чемпіонат Світу-2002. Пізніше звинувачення в нападі і навмисному нанесенні тяжких тілесних ушкоджень пляшкою були зняті.

- У лютому 2002 року камери прихованого відеоспостереження одного з лондонських нічних клубів зафіксували Террі, наполнявшего пивний келих власної уриною (в народі - сечею). Після цього келих був недбало кинутий на підлогу.

- Оштрафовано на 60 тисяч фунтів за парковку свого «Бентлі» в місці для інвалідів.

- У 2004 повідомлялося, що Террі бере участь в ставках на скачки і собачі перегони поряд з партнерами Вейном Бріджем і Скоттом Паркером. Тоді навіть фігурувала сума ставок в 40 тисяч фунтів щотижня.

- У листопаді 2006 був вилучений в гостьовому матчі проти «Тоттенхема», а пізніше звинувачений в расистських висловлюваннях на адресу Ледлі Кінга. Поставив під сумнів кваліфікацію арбітра Грема Полла і, в підсумку, був оштрафований на 10 тисяч фунтів за неналежну поведінку.

- Перед тим як одружитися на Тоні Пул в 2007 році, зізнався, що до цього зрадив її, як мінімум, 8 разів. 17-ти річна Дженні Баркер заявила, що мала контакт з Террі прямо на громадської автостоянці.

- Підозрювався Футбольної асоціацією і своїм клубом в тому, що в 2009 році, отримавши хабар в розмірі 10 тисяч фунтів, незаконно провів на територію бази «Челсі» журналіста.

- У 2009 році батько футболіста Тед Террі попався на продажу кокаїну журналісту під прикриттям, причому всього через місяць після того, як його мати і теща були звинувачені в крадіжці.

- У січні 2010 року з'явилася інформація про те, що Террі чотири місяці зустрічався з дівчиною свого екс-партнера Вейна Бріджа - Ванессою Перронсель. Вважалося, що Брідж був близьким другом Террі, а Перронсель народила дитину від захисника «Сандерленда». Після цього скандалу Фабіо Капелло відібрав у Террі капітанську пов'язку збірної Англії, віддавши її Ріо Фердинанду.

- Звинувачений в расистських висловлюваннях на адресу гравця КПР Антона Фердинанда в жовтні 2011 року, тоді «Челсі» поступилися господарям «Лофтус Роуд», 0-1. Зараз справа розслідується як Футбольної асоціацією, так і поліцією. У липні 2012 року Террі постане перед судом. Вдруге був позбавлений капітанської пов'язки своєї національної збірної.

Після закінчення кар'єри Террі напевно доведеться згадати кожен з вищеописаних випадків, так як всі ці протиріччя серйозно вплинули на його дії на футбольному полі.

В Англії підростає досить пристойне покоління захисників, так що Євро-2012 є для Террі останнім шансом голосно грюкнути дверима, але зараз складно прогнозувати його участь в цьому турнірі через прийдешнього судового розгляду.

Текст цього перекладу можна також прочитати тут.