«Він мертвий через тебе». Англійські агенти приїхали до Одеси продати клуб, але потрапили в пекло

1. «Ми не встигли прилетіти в Одесу - і практично на наших очах були вбиті двоє людей»
2. «Якщо ти їдеш в Одесу, будь обережним. Це був ризик, але я відчував, що воно варте того »
3. «З ними спілкувалися про трансфер гравця з АПЛ в видатний український клуб за 6 млн євро»
4. «Фабіан кричав, що двоє людей були застрелені в вестибюлі нашого готелю»
5. «Будинок був порожній. З мого ліжка стирчали пружини. Не було їжі, навіть склянки води »
6. «Раптом на столі з'явився револьвер, який вказує прямо на мене»
7. «Я згадав Порошенко, і ми почули 90-хвилинний монолог, що він найогидніший політик, який коли-небудь...
8. «Чи вірите ви в це чи ні, але угода почалася. Загальна цифра становила 30 мільйонів фунтів »
9. «Ці дівчата тут для вашого задоволення. Яку хочете? »

Джон Сміт - англійський футбольний агент. Раніше його компанія FirstArtist працювала з Дієго Марадоною, зараз вона представляє інтереси таких британських менеджерів, як Алан Кербішлі, Гордан Страчан і Кевін Філліпс.

У 2016 році Сміт презентував книгу «Угода: всередині світу футбольного супер-агента» ( The Deal: Inside the World of a Super-Agent ). І почав він її з приголомшливою історії про поїздку до Одеси, яка його особливо вразила. Джон з партнерами виступали посередниками при спробі продати новим українським інвесторам англійський клуб «Шеффілд Уенсдей» - і в Україні їх зустріли, м'яко кажучи, не дуже дружелюбно.

Автор стверджує, що події відбувалися в серпні 2014 року. Tribuna.com перевела епічність пролог цієї книги.

Джон Сміт - справа

«Ми не встигли прилетіти в Одесу - і практично на наших очах були вбиті двоє людей»

Протягом моєї кар'єри мене звинувачували в багатьох речах, але ніколи в змові для вбивства співробітника потенційного ділового партнера. Але саме сюди завела мене моя робота. Це поле битви - портове місто Одеса, що не уникнув насильства і кровопролиття, яке було по всій Україні після загострення ворожнечі з Росією.

На поле битви ви знаєте, де знаходиться ворог. А це був чужий мені місто, будь-хто міг бути потенційним другом чи ворогом. Людина, з яким ми займалися бізнесом, міг бути посередником або вбивцею. Я прийшов першим, але був названий останнім.

Це таємна війна, яка постійно тримає всіх на межі. Очі смикаються у всіх напрямках, коли ви входите в кімнату, аналізуючи рівень загрози перед ними. Підозра всюди.

Жахливий фон, щоб робити бізнес. Довіри практично не було ні до чого. Ми не встигли прилетіти, як практично на наших очах були вбиті двоє людей. Частина мене відчувала, що ми ніколи не повинні були брати участь або, можливо, мали більше досліджувати потенційних клієнтів заздалегідь, але надійна, здавалося б, інформація часто буває недостатньою у такому регіоні.

Група власників в Одесі підійшла до італійського агенту Роберто Де Фанти, який до січня того року був директором «Сандерленда», щоб висловити інтерес до покупки «Шеффілд Уенсдей». Роберто став нашим шановним знайомим за попередніми угодами, і у нас були міцні зв'язки з тодішнім власником клубу Міланом Мандаріком через мого друга і товариша Пітера Сторрі. Мілан і Пітер працювали разом в «Портсмуті». На них було заведено судову справу, вони звинувачувалися в ухиленні від сплати податків. Однак у 2012 році їх виправдали.

Я взяв Пітера в якості консультанта, тому що поважав його досвід, контакти і обчислювальні здатності. Він залишався поруч з Міланом, який купив «Уенсдей» в 2010 році, але був готовий продати чотири роки по тому, тому що він відчував, що клуб досяг природного моменту в своїй еволюції, коли новий, більш молодий власник буде краще підходити йому.

Моя особиста зацікавленість в тому, щоб провести цю операцію, поглиблювалася через давню дружбу з лордом Себастьяном Жодному, який виріс в Шеффілді і близький до Уенсдей, незважаючи на його широко відому відданість «Челсі». Він часто жартував зі мною, що, якщо я коли-небудь допоможу продати клуб, він, можливо, стане головою. Себ навіть запропонував поговорити з Жозе Моурінью, щоб дізнатися, чи може він бути зацікавлений. У той час це було не так дивно, як може здатися, тому що Жозе був без клубу і відкритий для пропозицій.

Роберто сказав мені, що у цій інвестиційної групи є команди в Україні, але вони були зацікавлені в придбанні англійського клубу. Стурбованість полягала в тому, що вони насправді хотіли вивести частину своїх грошей - звідки б вони не йшли - з України і подумали, що футбольний клуб у Великобританії забезпечить хороший, безпечний будинок для них. Оскільки у них був досвід володіння клубами, вони хотіли знайти команду з потенційною грою в нерухомість. "Шеффілд Уенсдей" підходив.

Дзвінки надходили і надходили. Мені довелося вирішити, чи варто їхати до них. Вони не приїхали б до Сполученого Королівства; ми повинні були приїхати до них.

Тридцять років бізнесу по всьому світу дозволили мені створити мережу, яка могла мене захистити, але я дійсно не знав нікого в Україні. У той час країна палала, і, якби проблеми виникли під час операції або навколо нас, я поняття не мав, де виходи. Будь-агент скаже вам, що потрібно визначити вашу стратегію виходу, перш ніж вступати в будь-які переговори.

«Якщо ти їдеш в Одесу, будь обережним. Це був ризик, але я відчував, що воно варте того »

Я розмовляв з Річардом Крітцманом, який працював над командою Романа Абрамовича, коли вони купили «Челсі». Річард був одним з пасажирів на горезвісному польоті вертольота над Лондоном в 2003 році, в якому, за переказами, команда Абрамовича збиралася завершити покупку «Челсі», коли вони пролітали повз стадіон «Крейвен Котедж», на якому грав «Фулхем». Там повним ходом йшла реконструкція, клуб грав на іншому стадіоні. Трава була висотою в цілий фут в деяких місцях. Цю картину доповнював розібраний вид трибун. Чарівний будинок «Фулхема» в той момент виглядав надзвичайно старим.

Річард вказав на потерте видовище перед ними.

- Це «Челсі», - сказав він.

Очі Романа розширилися від недовіри.

- Жартую. Це насправді «Фулхем», - сказав Річард.

- Не жартуй так, - сказав Роман зі своїм сталевим видом.

Річард утвердився як один з працюючих директорів в «Челсі», і з тих пір ми дружили протягом багатьох років. Врешті-решт він покинув Романа і повернувся в Москву, але залишився моєю єдиною посиланням на регіон. Я подзвонив йому, щоб запитати, що робити, якщо все піде не за планом.

Він сказав: «Все в порядку. Одеса - великий порт з унікальним населенням і «стилем». Він відомий у всьому колишньому Радянському Союзі як місто, де закони ліберально тлумачаться і, як стверджується, відбувається багато кримінальної діяльності. Ряд місцевих і російських бізнесменів працюють там, тому, якщо ти їдеш, будь обережним. Я був би радий організувати деяку безпеку, якщо це необхідно ».

Це був ризик, але я відчував, що воно варте того. Кілька місяців тому я домовився про продаж «Лейтон Орієнт» від Баррі Хірна Франческо Бекетт. Продаж футбольних клубів здавалася гарною лінією роботи, тому шанс провести операцію з «Уенсдей» видався надто хорошим, щоб піти.

«З ними спілкувалися про трансфер гравця з АПЛ в видатний український клуб за 6 млн євро»

Один випадок натякнув на авторитет одеської групи. Мій консультант спілкувався з ними за три тижні до того про трансфер відомого гравця з англійської прем'єр-ліги в видатний український клуб. Плата повинна була складати шість мільйонів євро з чистим заробітком чотири мільйони євро в рік. Три мільйони були б сплачені відразу, а ще один мільйон - шість місяців по тому.

Структура цих платежів була дивною, але в ході переговорів мій консультант розповів про їхні зв'язки, в які увійшли кілька провідних фігур в світі футболу. Угода врешті-решт провалилася, тому що одеська група зволікала, а гравець втратив інтерес. Але, в цілому, цієї історії було достатньо, щоб припустити, що зустріч з «Шеффілд Уенсдей» варто того.

За кілька тижнів до нашого прибуття в Україну спалахнуло насильство. Малайзійський літак, що летів з Амстердама, був збитий біля кордону з Росією. Всі 298 чоловік на борту загинули, а Росія і Україна звинуватили один одного. Боротьба тривала з російськими військовими вторгненнями в Україні, яких ставали все більше.

Одеса не була вільною від інцидентів, але там було відносно спокійно в порівнянні з іншими частинами України, тому ми вирішили продовжити розпочате. Пітер, Роберто і я вирушили у 1424-мильну поїздку на схід від Лондона вранці в понеділок 25 серпня.

«Фабіан кричав, що двоє людей були застрелені в вестибюлі нашого готелю»

Саме в цей момент в історії мені потрібно зробити визнання. Імена всіх осіб, з якими ми контактували в Одесі, були змінені для моєї безпеки та безпеки моїх соратників. Це не ті люди, яких я вважаю за краще публічно називати, навіть зараз.

Хлопець, який зустрів нас в аеропорту - назвемо його Фабіаном - був схожий на сімейного людини під кислотою. Він стверджував, що має сильні юридичні зв'язку з одним з великих клубів в Іспанії, і говорив багато і безглуздо. Велика частина його розмови була повною дурістю. Невтомна безладна мова все ж діяла як огидний саундтрек нашої подорожі.

Машина з Фабіаном, водієм і охоронцем привезла нас на стадіон. Це було велично. Працівники були розкішні. Все це можна було порівняти з тим, як обслуговують клієнтів у п'ятизіркових готелях. Було очевидно, що гроші ніхто не рахував. Після екскурсії ми відправилися в готель. Машина зупинилися за двісті ярдів від пробки. Попереду була колотнеча.

Фабіан і охоронець вийшли, щоб спробувати з'ясувати, що відбувається. Я теж виліз з машини, щоб розім'яти ноги. Буквально тут же до нас підбіг Фабіан. Він кричав, що двоє людей були застрелені в вестибюлі нашого готелю.

Охоронець підійшов і схопив мене з такою силою, що я був на мить ошелешений. Він штовхнув мене назад в машину. Люди бігли повз вікна з переляканими поглядами на обличчях. Машини заїжджали на тротуар, щоб уникнути хаосу.

- Ми повинні йти - ви не можете залишатися тут, - сказав охоронець. - Ми відправимо вас у притулок.

«Будинок був порожній. З мого ліжка стирчали пружини. Не було їжі, навіть склянки води »

Мій розум був як в тумані. Це дійсно сталося? На щастя, ми віддалялися від цієї метушні. Водій швидко маневрував по цій вузькій, однополосной дорозі. Іноді ми ледь не чіпляли припарковані машини. Здавалося, що він досить вправний водій, який корисний в нашій ситуації. Але аналізувати, де він навчився так їздити, не було сил.

Машина прослизнула з однієї вулички Одеси на іншу. Фабіан вів свою безустанно мова: «просто таке тут відбувається», і «все в порядку - у вас є ІРА, чи не так? Це теж саме…"

Не зовсім.

Я відчував, як світ перевертався. Мій одяг пристала до мене, так як кондиціонер в машині не працював, посилюючи клаустрофобію. Наш охоронець повернув голову:

- Телефони. Негайно! - прогарчав він.

Ми почали думати, що нас викрадають. Ми розгублені і перелякані.

- Люди стежать за нами, - продовжив він. - Ми не хочемо, щоб через ваших телефонів люди знали, де ми ».

Я укладав угоди в Свазіленді, в декількох інших країнах, які колись були за залізною завісою. І нічого подібного зі мною ніколи не траплялося. Фабіан сказав, що це протокол. Мій консультант, про якого я розповідав, сказав, що йому теж довелося здавати свій мобільний телефон. Це трохи заспокоювало, але все ж нам здавалося, що ми наївно погоджуємося.

Врешті-решт ми приїхали до місця, яке вони називали притулком. В кінці короткого провулка вони припаркували машину. Двоє чоловіків по обидва боки дороги стояли на сторожі. Це була відкрита тюрма; ми опинилися в пастці. Я не знав, добре це чи погано.

Будинок був порожній. З мого ліжка стирчали пружини. Не було їжі, навіть склянки води. У мене був балкон, але я не дуже хотів виходити на нього.

Через деякий час спокуса одержала наді мною верх. Я подивився з балкона вниз, і охоронець глянув прямо в мої очі, які, здавалося, ставили під сумнів сміливість мого рішення дихати тим самим повітрям. Я повернувся всередину.

«Раптом на столі з'явився револьвер, який вказує прямо на мене»

Роберто, Пітер і я намагалися заспокоїтися. Люди в Англії знали, що ми тут. Що вони отримали б, заподіявши нам шкоди? Чи був це злочинний синдикат, який планував вимагати у наших сімей гроші?

Пройшов довгий час. Вони сказали нам, що буде затримка зустрічі з керівником інвестиційної групи - Димитрій звучить відповідним ім'ям - тому що вісім чоловік були вбиті в місті. Я засунув завіски - як ніби це поліпшило б нашу безпеку.

Минуло ще пару годин. Зрештою, нас посадили в машину, і ми поїхали до Димитрію. Нам не дозволили взяти наші сумки. Ми їхали звивистою дорогою, зорієнтуватися було неможливо. У нас не було ні телефонів, ні речей, З іншого боку, поки що за нас не вимагали викуп. У всякому разі, поки.

Ми приїхали на занедбаний, розбитий завод. Це місце, яке було в запустінні багато років. Я відчував, як моє серце прискорено б'ється. Навколо задній частині фабрики був коридор, що веде до іншого будинку, за яким були двері. Нас завели всередину. Там були набагато грандіозніше. Килими! Я згадав про це. Були золоті статуї, розкішні світильники ... Це було схоже на сцену з «Аліси в Країні чудес».

Не було вікон. Чоловік, Димитрій, сидів на чомусь схожому на трон. Йому було за тридцять, близько 5 футів і 9 дюймів (180 см - Tribuna.com) зростанням. Він був в дуже хорошій формі. Димитрій захоплено розмовляв по своєму мобільному телефону, а поруч з ним сиділа дуже приваблива хтива жінка трохи старше тридцяти, яка явно не соромилася показувати свої форми. Ми сиділи мовчки на іншій стороні столу в метрі-півтора від нього.

Він закінчив свою розмову і після дратівливою паузи повернув кам'яне обличчя до мене і просто сказав:

- Привіт.

Я вирішив взяти на себе ініціативу:

- Привіт, я Джон. Це Пітер і Роберто, - обережно сказав я, вказуючи на кожного по черзі.

- Я знаю, що ти Джон, - відповів Димитрій, без якого б то не було тепла в голосі. - Я також знаю про консультанта, якого ви відправили сюди три тижні тому. Він був поганим.

Димитрій звинуватив його в тому, що він брехав під час операції і погано відгукувався про його родині. Я вперше чув про це і не повірив ні слова.

Атмосфера в кімнаті була неприємною. Зазвичай на початку угоди ведуть легку бесіду - привітно, бо кожен хоче зайнятися бізнесом і заробити гроші. Це легко, приємно. Зараз було зовсім не так.

Він сидів прямо навпроти мене і говорив про мого колегу самими принизливими термінами. [...] Я спробував полегшити ситуацію, підтримуючи зоровий контакт, щоб не здаватися заляканим, і діяв примирливо. Свої слова незмінно супроводжував посмішкою. Димитрій перетасував перед собою папери. Я глянув на цю купу. Раптом на столі з'явився револьвер, який вказує прямо на мене. Роберто різко мимоволі зітхнув - мимоволі, але всі чули його в кімнаті.

Пітер нахилився до мого вуха і прошепотів:

- Радий, що не сів на твій стілець.

Я сказав Димитрію:

- Чи можна направити дуло в іншу сторону?

Димитрій посміхнувся. Ми в перший раз побачили його зуби. Це було невеликим проривом.

Я продовжив пояснювати, що моя компанія FirstArtist мала усталену репутацію, що ми першими в Великобританії почали працювати як агентство і що ми приїхали сюди допомогти їм купити футбольний клуб. Ймовірно, він все це знав, але мені потрібно було встановити якусь подобу влади. Пістолет все ще лежав на столі, але переговори, заради яких ми, власне кажучи, і приїхали, таким чином, нарешті почалися.

«Я згадав Порошенко, і ми почули 90-хвилинний монолог, що він найогидніший політик, який коли-небудь ходив по Землі»

Моя ідея по «Шеффілд Уенсдей» частково базувалася на спілкуванні з Себом Коу, який погодився зі мною, що влада може позитивно відреагувати на переїзд клубу зі стадіону «Хіллсборо». Він навіть сказав, що перевірить обгрунтованість цієї теорії і поговорить з місцевим депутатом лейбористської партії і колишнім міністром спорту Великобританії Ричардом Каборном.

З огляду на трагедію, яка сталася там в 1989 році, новий власник цілком міг домогтися переїзду на новий стадіон без особливих проблем, які зазвичай існують, коли футбольний клуб залишає свій будинок. У більшості випадків мова про сильному і позитивному емоційне спадщині, але я сумнівався, що так буде з "Хіллсборо", згадуючи при яких жахливих обставин загинуло так багато людей.

Місто також міг включитися і допомогти компенсувати витрати. Стадіон «Дон Веллі» був побудований для Всесвітніх студентських ігор 1991 роки за мільйони фунтів (29 млн - Tribuna.com), але виявився занедбаним. Новий власник цілком міг би взяти цей чудовий бренд і перенести його в нове сучасне місце. А місце «Хіллсборо» в той же час можна було зайняти нерухомістю. Це було б відмінною допомогою у фінансуванні проекту.

Але, що важливо, в основі цієї операції повинен бути меморіал 96 уболівальникам футболу, які загинули в 1989 році. План був такий: якщо нам вдасться переконати раду, що проект буде великим, з'являться кошти, щоб дати квартири усім сім'ям загиблих. Цей жест допоміг би впорається з сумом, яка могла охопити уболівальників після новини про закриття «Хіллсборо».

Димитрій схвально кивнув, коли я виклав цю пропозицію. Тепер відносини розігрілися, він навіть вирішив перемістити пістолет. Він зник під столом, можливо, все ще вказуючи на мене, але я був готовий інтерпретувати це як прогрес. [...] Почався футбольний розмову. Це було безглуздо, але напруга пропало.

На Годинник Було около пів на дванадцяти. Останній раз ми їли в літаку. І Димитрій вирішив, що настав час вечері. Ми повернулися в місто і прибутку в пустельний ресторан готелю. Нарешті, ми змогли попросити повернути наші телефони. Я негайно подзвонив своїй дружині Джанін. Зазвичай, коли я за кордоном, ми говоримо кілька разів в день. Цього разу все було по-іншому, але я, принаймні, зміг розвіяти гірші з її страхів.

Вечеря був довгим, почалися розмови політиці. Я згадав президента України Петра Порошенка, який вступив на посаду за пару місяців до цього. Просте використання його імені запустило 90-хвилинну промову про те, що Порошенко найогидніший політик, який коли-небудь ходив по Землі. Цей монолог був переповнений образами, а завершився обнадійливим пророцтвом про неминуче вбивстві.

Димитрія неможливо було зупинити, але, по крайней мере, погрози були спрямовані на когось іншого, а не нас. Українці явно працювали в тісному контакті з російськими в деякому якості - я не був упевнений, що я хотів би знати, наскільки - і Димитрій вважав Володимира Путіна зразковим лідером.

Вечеря закінчився добре, хоча і з жорсткою вимогою бути готовими в 7 ранку продовжити дискусії.

Близько о пів на третю ночі ми повернулися в притулок. Роберто, Пітер і я кинули наші болящі кінцівки на хиткі предмети меблів, які виглядали такими ж втомленими, як і ми.

- Це все відбувається по-справжньому? - Запитай я.

Роберто був оптимістичний, незважаючи на наше нерозуміння, чому цей синдикат був так стурбований гангстерами в місті. Але у них було багато грошей, щоб провести операцію такого розміру. Правда, у мене були сумніви щодо того, чи пройдуть вони тест футбольної ліги для нових власників, тому деякі перевірки потрібно буде зробити тут.

Попри шалений день, здавалося, що з все це може привести до позитивного результату. Звичайно, питання з безпекою тримали нас в постійній напрузі, але моя голова, яка впала на синтетичну подушку, була наповнена більш оптимістичними думками, ніж це здавалося можливим в середині дня.

«Чи вірите ви в це чи ні, але угода почалася. Загальна цифра становила 30 мільйонів фунтів »

Накочені охоронці прибули в 7 ранку і постукали в двері. Ми ще спали. Ці міцні хлопці доставили нас в розкішний заміський клуб, щоб продовжити переговори в мальовничому місці під великою парасолькою, вкривають нас від спеки. Чи вірите ви в це чи ні, але угода почалася.

Ціна і структура оплати запропонована Міланом були прийняті досить багатообіцяюче. Загальна цифра становила 30 мільйонів фунтів. Половина виплачувалися після закінчення операції. Другі 50 відсотків ділилися на два частини, які гасилися протягом 12 місяців. У цьому був сенс.

Вийшло набагато продуктивніше в порівнянні з попереднім днем. О другій годині ночі ми попросили дозволу зателефонувати додому. Наші прохання були задоволені, і я знову подзвонив Джаніні, щоб просто поговорити. Але я відчував, що їй буде легше не знати всіх деталей.

Пітер промовив більше п'яти хвилин, про які ми домовлялися, і раптово атмосфера знову стала важкою. Охоронець почав кричати:

- Дай мені цей чортовий телефон! - він кричав явно з наміром вирвати зап'ястя Пітера разом з його Blackberry, якщо той не віддасть телефон.

Вони забрали нас, щоб показати тренування команди, якій, за їхніми словами, совладелі. Знову ж таки, я б не став називати її. Ми познайомилися з тренером і декількома співробітниками. Фасад кожного будинку був старий, але всередині все було по вищому розряду. Це прояв щедрості було явно спрямоване Мілану, щоб проілюструвати інвестиції, які очікують інфраструктуру «Шеффілд Уенсдей».

Ми пробули там кілька годин. Зрештою, Димитрій сказав:

- Сьогодні ввечері у нас буде вечірка!

Ніхто з нас не відчував себе в особливо святковому настрої, з огляду на нескінченне напруга, яке оточувало всю поїздку. З іншого боку, ніхто не помер в той день. Нас відвезли в штаб-квартиру (так вони її називали) - сірий маленький офіс в центрі міста. Пара дрібних документів - і ми рухаємося далі. Ще одне занедбаний будинок, але перше похмуре враження знову дуже швидко поступилося іншим почуттям. Все це нагадувало країну чудес.

«Ці дівчата тут для вашого задоволення. Яку хочете? »

Розтягнутий басейн зі спіральними гірками і канатним спуском, підвішеним над водою. Красиві жінки були розкидані по всіх сторонах басейну. У закритих палацових коридорах були розкішні ресторани, столи для російського більярду ручної роботи.

Нам сказали, щоб ми переодяглися в халати з «міркувань здоров'я і безпеки». Я поняття не мав, причому тут безпеку. Зрозумів тільки пізніше, коли у Пітера був вкрадений гаманець, в якому в тому числі були 300 фунтів стерлінгів готівкою. Імовірно, зробила це одна з дівчат.

- Ці дівчата тут для вашого задоволення, - сказав Дмитро.

Останнє, що нам було потрібно, - це загравати з божевільними українськими повіями. Ми всі були щасливі в шлюбі. Крім того, у мене було сильне підозра,