Свій російський в збірній Німеччини. Історія уродженця Кемерово Андреаса Бека

Історія еміграції, любові до Ніцше і Достоєвського, тренувань у Томаса Тухель і життя в Туреччині в нестандартному перекладенні.

1990

Кемерово

@ dic.academic.ru | Андреас народився в 1987 році. Через три роки батьки вирішили виїхати з країни.

«Наш», десь над головою пролунав голос батька, на секунду перекривши гуркіт великого мурашника, який мама називала якимось новим, ще незрозумілим словом - «аеропорт». Сонними мухами над натовпом загули охриплі динаміки, і все навколо почало рухатися: заснували, заметушилися люди, тато згріб обидва валізи і кудись пішов, а мама, взявши своїх хлопчиків за руки, пробивалася до жінки в темно-синьому костюмі, яка з кислою міною одну за одною гортала якісь книжечки. Такі були у кожного, хто стояв в черзі (у мами з татом теж були). Піднялися в літак. Найменший член сімейства з цікавістю крутився в кріслі, видивлявся по сторонах і зовсім не міг зрозуміти занепокоєння мами і тихою зосередженості тата. Тоді ще Андрій не знав, що через місяць звикне до нового імені, що впала десь там якась Стіна *, і що тепер будинок у них буде інший. Шкода було тільки, що бабуся не полетіла. Кемерово залишився позаду. Попереду була невідомість.

Німеччина зустріла Беков без особливої ​​привітності: батьки довго вибивали кімнату в гуртожитку для іноземців і ще довше шукали роботу, зате хлопчаків без особливих проблем відправили до дитячого сад і школу. Тепер уже Андреас швидко знайшов спільну мову з новими друзями, а ось старший брат часто приходив додому в сльозах - у школі його били і обзивали. Росіян не любили, та й не тільки російських. Програма переселення на історичну батьківщину відкрила двері в Німеччину десяткам тисяч людей, проблема була лише в тому, що місцевих про це запитати забули. Спокійний і сором'язливий Артур довгий час був в класі об'єктом для насмішок: в перші місяці такі слова як «лайно», «чернож ** ий» або «жид» він просто не розумів, та й якби зрозумів, здачі не дав. На відміну від молодшого брата, старший завжди був сором'язливий.

* 3 жовтня 1990 р відбулося входження НДР і Західного Берліна до складу ФРН, що ознаменувало собою падіння Берлінської стіни і об'єднання Німеччини.

2000

Валльанфінген

@ weltfussball.de | В академію «Штутгарта» Андреас потрапив в 13 років, щоб через п'ять років дебютувати в основі. У дебютному сезоні Бек вийшов на поле в п'яти матчах.

За слабо підсвічується екрану шалено носилася довга змія, що пожирає чорні, мерехтливі квадрати. Грав був повністю поглинений процесом, не звертаючи уваги на потужний біт, що летів зі старого магнітофона, і на друзів, які галасували і носилися на потертих скейтбордах. "Анд і! Не звертай увагу на на хвилину! На ось, затягніть! ». Секундне замішання і здоровенна «анаконда» з усього маху влетіла в стіну: «Game over». Протягнутий косяк належного враження не справив - Андреас невдоволено відмахнувся від запропонованої затяжки і, взявши свою дошку пішов катати. Ганяти на скейті у нього виходило непогано, але в футбол йому подобалося грати більше. Після переходу в академію «Штутгарта» відволікатися на пиво і травичку було не можна - щотижня їх перевіряли на допінг.

Зате хіп-хопом займатися ніхто не забороняв: вони вже кілька разів «непогано» записувалися на магнітолу Артура, який іноді тусіл з компанією молодшого брата. Правда дуже вже настирливе увагу старшого скоро зійшло нанівець. А сталося це якраз тоді, коли Анді купив свій перший в житті мобільний телефон. Одного разу, повертаючись з однією з виїзних ігор, він не втримався і купив потерту трубку за двадцятку. Ради були всі - мама могла контролювати сина, а молодший був доступний скрізь (доводилося хіба що регулярно купувати картки для оплати зв'язку, але це було дрібницею). Але телефон був не найголовнішою. Куди крутіше стало скачування пісень з інтернету - збиралися у одного з друзів, закуповувалися чіпсами і колою в нетерплячому очікуванні від багатогодинного скачування нового альбому Eminem'a. Часом доводилося качати «в ніч»: спали позмінно, щоб не допустити обриву лінії «вісімки».

2005

Штутгарт

@ echo24.de | У трьох перших професійних сезонах Андреас став чемпіоном Німеччини і зіграв за швабів в 27 матчах.

«Так відволікаючись ти вже на секунду від своєї книги! Весь в батька! », Невдоволено загарчав мама, в черговий раз не дочекавшись обіцяного вже півгодини тому хліба, за яким повинен був сходити Андреас. Рік тому батьки навіть уявити не могли, що їх син настільки сильно захопиться читанням книг, що переплюне в цьому главу сімейства - тато хлопчаків з дитинства не розлучався з книгами, але на відміну від сина надавав перевагу класику і детективи, а ось Андреас швидко зрозумів, що Ніцше і Достоєвський гарні, але література про фінанси та економіку теж може бути цікавою. Ліниве перевертання сторінок закінчилося вибухом: мамин темперамент взяв верх і отримав потиличника вісімнадцятирічний чолов'яга побіг за потрібним в місцевий супермаркет.

Увечері зібралися у місцевого клубу - нічний концерт давав один з найпопулярніших хіп-хоп виконавців Штутгарта. Така розвага хлопці пропустити ніяк не могли, тому клубочилися до ранку, поки не закінчилися сили. "Анд і! Швидше! Що, був важкий вечір ?! », надривався біля бровки Томас Тухель. Тоді майбутній тренер ПСЖ ще не був принциповим і уїдливим тактиком, який буде конфліктувати з керівництвом дортмундської «Боруссії» і відмовляти «Баварії». Зовсім ще молодий коуч швабській молодіжки був для своїх підопічних швидше старшим братом, ніж тренером з великої літери, тому нічні тусовки Андреаса з друзями іноді залишалися «непоміченими». Тим більше, до того моменту Бек уже встиг стати незамінною частиною молодіжки і кандидатом в основу.

2008

Зинсхайм

@ sport.de | У «Хоффенхаймі» пройшла велика частина його кар'єри (7 років). За цей час Бек встиг стати капітаном команди і провести в її складі 237 матчів. У 2008 році Лев викликав його до збірної, за яку він провів 9 матчів.

Затріщали плутано затвори фотоапаратів, заскрипіли об підлогу відсуває стільці, пролунали рідкі аплодисменти, коли в кімнату для прес-конференцій увійшов новоспечений правий захисник «Хоффенхайма»: «Я дуже радий зробити новий, важливий крок у моїй кар'єрі. Я впевнений, тут, в молодій команді, я зможу рухатися вперед ». Андреас виблискував бездоганною посмішкою купці місцевих репортерів, які ще не знали, що через півроку клуб-новачок Бундесліги розірве всі шаблони, вигравши перше коло чемпіонату, а Андреас потрапить на олівець новому головному тренеру збірної Німеччини. Його охрестили місцевим «царем». Царем, який їздив на старій руїні на базу клубу, що не парився з приводу відсутності в машині кондиціонера і не переживав, коли раз по раз залишався стояти на автобані поруч з паруючим і плюють Саабом 1989 року випуску.

У двадцять два роки Бек виявився першим російським у збірній Німеччини - вболівальники здивовано округляли очі, зачувши про невідомому, далекому і незрозумілому місті, десь в серці Сибіру. Від Німеччини батьківщина правого захисника була в декількох тисячах кілометрів, тому в кожному другому інтерв'ю неодмінно звучало питання: «Герр Бек, де знаходиться Кемерово?». Андреас продовжував терпляче відповідати на питання - в збірній він був новачком, тому увага до його персони виявилося вище очікуваного. Чемпіонство і перехід в «Хоффе» залишилися позаду, як і пропозиція від московського «Спартака». Дзвінок з Росії застало його зненацька, але батьки не розгубилися: «Синку, роби так, як вважаєш за потрібне». Артур був куди як більш лаконічний - «Ти тільки що потрапив до збірної, брат. Навіщо їхати зараз, коли у тебе все йде по наростаючій? ». Через тиждень рішення було прийнято. Його наслідками стали кілька років в команді Бундесліги, капітанська пов'язка і безмежна любов місцевих уболівальників.

2016

Стамбул

@ goal.com | У «Бешикташі» Андреас возз'єднався зі своїм товаришем ще з молодіжних команд «Штутгарта» Маріо Гомесом. За 2 роки в Стамбулі Бек зіграв в 76 матчах і двічі став чемпіоном Туреччини.

День ще не вступив в свої права - на вулицях, зазвичай загачених, можна було навіть розігнатися, а під'їзди до Мосту мучеників, зазвичай перекриті ще до настання полудня, чомусь виявилися вільні. Бездоганно укладене волосся приємно холодив морський бриз, по радіо крутилася популярна в місцевих чартах причепливих мелодія, несподівано обірвалася на середині. Андреас здивовано відволікся на настройку станції, як раптом повз пронісся ... танк. У подиві футболіст вийшов з машини, намагаючись з'ясувати у перехожих, що відбувається, але ті знали не більшу за його. Лише до полудня стало ясно - в місті трапилася спроба військового перевороту. Тремтячими руками Анді намагався потрапити по кнопках телефону, набираючи номер вагітної дружини: «Дорога! Нікуди не виходь! У місті танки! ». В той день неспокійний політичне становище розхиталося настільки, що багато в команді задумалися про відхід. Навіть місцевим гравцям було не по собі.

За рік до цього, Анді з дружиною зважилися на серйозний крок - в Зінсхаймі його дістала рутина: сезон за сезоном команда бовталася в небезпечній близькості від зони вильоту і ні на що інше не претендувала, тому пропозиція з Туреччини, хоч і було несподіваним, стало приємною і своєчасної можливістю змінити обстановку. У Стамбулі його прийняли добре - Бек тільки не лінувався вчити мову, його часто зустрічали в місцевих музеях і галереях, а боязкі спроби дати інтерв'ю на турецькому приводили фанів «Бешикташа» в скажений захват. Він швидко став своїм для всіх. Липневі події трохи похитнули звичний уклад, але на відміну від більшості одноклубників Андреас залишався вірним собі і команді. Однак через півроку трапилося щось ще більш страшне - гриміли в країні весь 2016 й рік теракти підібралися до захисника занадто близько. Під час матчу з «Бурсаспора» біля стадіону вибухнула бомба. Загинули 44 людини. Про це футболісти дізналися вже в роздягальні. Багато плакали, кого-то, як Бека, била велика дрож. На наступний день Маріо Гомес попросив виставити його на трансфер.

2018

Штутгарт

@ stuttgarter-zeitung.de | Після повернення в рідне місто Андреас приміряв капітанську пов'язку, відіграв перше коло, а в другому порвав «хрести». Зараз він відновлюється і їздить в гості до Самі Хедірі в Турин.

У перший вихідні серпня Андреас з дружиною вирішили вибратися з дому і провести час удвох: позаду залишилися не найпростіші збори, затьмарені травмою, а також кілька турів нового сезону, в яких вдалося відіграти всі матчі від дзвінка до дзвінка. Неспішно йшли по набережній, їли морозиво і обговорювали майбутню поїздку додому, заплановану на середину вересня, коли на екрані телефону висвітився номер брата. «Тебе хочуть бачити в« Штутгарті », Артур був як завжди дуже короткий, але не дочекавшись реакції Андреаса стривожився:« Анді, ти там? ». Після декількох секунд заціпеніння рішення було прийнято - вони повертаються. Тут же зателефонували тренером і президентом, змалювавши ситуацію: «Я люблю Стамбул і« Бешикташ », але якщо кудись і йти, то в рідну команду». Там він виріс, там зробив перші кроки в футболі, там він познайомився з майбутньою дружиною. Там же вирішив і закінчити.

У цьому сезоні «Штутгарт» врятувався від вильоту в чому завдяки своєму білявому капітану. Однак у квітні Андреас залишився не при справах - в грі з «Ганновером» капітан швабів отримав травму. Хрести. «Я вже не хлопчик, тому розумію, що мені доведеться витратити багато часу і сил на відновлення». Що ж, часу у першого російського в збірній Німеччини буде хоч відбавляй. Знову можна зайнятися хіп-хопом, читати книги і переживати за рідну команду так, немов тобі тринадцять.

Читайте також:

Стиковий матч в 3. Бундеслізі закінчився масовими заворушеннями: є поранені

За "Баварію" грає футболіст, який може виявитися в збірній Росії

Історія Ашкана Ашкан Дежаґа - хлопець з берлінського гетто, який був талановитіший Боатенг

Як за 2 роки пройти шлях від збірної Іспанії до інвілідного крісла

Історія кращого захисника німецького сезону, який затягнув "Шальке" в ЛЧ

Найнесподіваніші відкриття в першому колі німецькій Бундеслізі в сезоні 2017/18

У Бастіана Швайнштайгера є брат, а у брата - своя історія

Ще вчора цього хлопця не знав ніхто, а сьогодні Бенжамен Павар їде на ЧС 2018

Vielen Dank! Wir seh'n uns wieder beim Футбол auf Deutsch!