Фанат «Шальке» пережив полон в донецьких шахтах, а через 70 років їздить за командою по Європі

Карл-Хайнц Флоссбах з Гельзенкірхена в грудні 2018 року відсвяткує 90-річчя. Але це не заважає йому досі подорожувати по Європі разом з «Шальке».

Флоссбах разом з Джефферсоном Фарфану

- Ви вирушаєте куди завгодно, коли «Шальке» грає на виїзді в єврокубках. Поки люди вашого віку в кращому випадку чекають красивого числа в будинку для літніх людей, ви з нетерпінням чекаєте жеребкування Ліги чемпіонів (інтерв'ю було взято ще до жеребкування групового етапу - прим.). Уже поколює?

- Зрозуміло. Поколює ще з того моменту, коли стало ясно, що «Шальке» знову зіграє в Лізі чемпіонів. Для мене була катастрофа, коли в сезоні 2016/17 хлопці не відібрали в єврокубки і я не зміг подорожувати по Європі. Я адже в такому віці, коли ти вже не береш іпотеку на будинок. Подорожувати разом з «Шальке» в інші країни - остання пригода в моєму житті.

Це прозвучить дивно, але я більше не ходжу на домашні ігри, хоча і живу в Гельзенкірхені. Через багаторічної роботи під землею у мене неприємний запах з рота, а мої кістки - просто в дупі. Для безлічі сходинок на стадіоні я вже не годжуся, а свої зусилля збираю тільки на подорожі по Європі. Коли ми стали десятими під керівництвом Маркуса Вайнцирль, я подумав: «Ти повинен пережити один рік, інакше ти більше ніколи не побачиш живцем, як« Шальке »грає в Європі». І тепер це знову починається.

- Якби ви могли вибирати, куди б ви і «Шальке» вирушили в цьому груповому етапі?

- В Україні до донецького «Шахтаря», в Росію до московського «Локомотиву» (а Флоссбах фартовий - 3 жовтня «Шальке» зіграє в Черкізово!) І в Італії, де у кожного шалькера наступають сльози радості. Він думає про міланському «Інтері», перемогу в Кубку УЄФА 1997 і казкових 5: 2, коли ми сміли діючих чемпіонів ЛЧ на «Сан-Сіро». Я сподіваюся на Москву, тому що хотів би знову побачити Джефферсона Фарфан і Бенедикта Хеведес. А Донецьк завжди мій бажаний вибір.

- Чому ви хочете відправитися в Україну, де в деяких місцях переважає військовий стан, через що матч не може відбутися в Донецьку?

- Війна і небезпечні для життя подорожі, на жаль, не нові для мене речі. Мій перший виїзд в Донецьк відбувся в 1945 році і насправді не був запланований. Незадовго до закінчення Другої світової війни після короткої базової підготовки я опинився в Чехословаччині з гвинтівкою в руці. Я ще не зробив жодного пострілу, як уже був схоплений росіянами. Мені було 16 років. Те, що мені ніколи не доводилося стріляти в людину, я до цього дня вважаю своїм найбільшим щастям.

Через Львів і Київ я потрапив до Донецька, де провів п'ять років, працюючи при 30 градусах холоду в шахті для військовополонених. Багато моїх колег не витримували цього, і ми укладали їх тіла перед табором, бо не використовували кирку для поховань в замерзлій землі. Коли табір пізніше був розформований, мені знадобилося чотири місяці, щоб дістатися до Гельзенкірхена пішки, на кінних візках і місцевих поїздах. І коли я зараз чую від керівництв німецьких професійних клубів про важких рейсах на літаку або ночівлі в готелі, я задаюся питанням: «Про що вони взагалі говорять?».

Донецьк (тоді Сталіно) після звільнення, 1943 рік

- І, не дивлячись на цей негативний досвід у полоні, ви хочете повернутися в сьогоднішню Україну?

- З російськими у мене ніколи не було проблем. У перший рік мого полону мене з шахти витягла жінка, яка працювала в таборі лікарем, тому що вона бачила, що я був схожий на скелет зі шкірою. Мені дозволили працювати на кухні, де іноді мені діставалася якась їжа. Це, так би мовити, врятувало моє життя. Навіть російські жінки, які пізніше працювали з нами під землею і з якими нам не дозволяли говорити, проштовхували мені трохи їжі тут так там. Без них я б помер.

Коли «Шальке» грав у Львові з «Шахтарем» (0: 0) в 2016 році, я повернувся туди вперше. Спочатку ми на літаку дісталися до Кракова, а потім на автобусі - до українського кордону. Там ми не туди повернули і не потрапили в країну. Оскільки я трохи говорю по-російськи, хлопці послали мене розвідати становище. Але це не допомогло, і нам довелося проїхати 50 кілометрів до наступного прикордонного пункту, де вже нам вдалося потрапити всередину. Під час цієї гостьової гри я 24 години на добу був на ногах, а після неї - тиждень в горизонтальному положенні.

- Який ваш самий чудова нагода в Європі?

- Коли шалькер відправляється в подорож, це завжди прекрасно. Ніхто не може уявити собі перегляд футболу тільки по ящику. Прохід по центру Мадрида з чотирма тисячами людей в синьому був схожий на домашній матч в Гельзенкірхені. Для мене важливі люди, яких ти дізнаєшся. Шотландці, які приїжджають з острова з кілтом і синьо-білою футболкою тільки заради того, щоб подивитися «Шальке». Зустрічати уболівальників з різних країн, на яких ти потрапляєш десь в Європі і з якими разом святкуєш. Це те, що знову і знову приводить мене в рух.

Дивний анекдот стався в 2011 році в Мілані, коли ми хотіли подивитися передматчеве тренування. Ми прибули надто пізно, ворота на територію стадіону вже були закриті, а перед ними стояв охоронець - такий високий і широкий, як гардероб. Я підійшов до нього, дістав своє посвідчення пенсіонера та сказав йому: «Я каліка з Гельзенкірхен-Роттхаузен і зараз я хочу побачити Джеффа (Джефферсона Фарфан)». Він, ймовірно, не зрозумів ні слова, але відкрив ворота, і ми всі увійшли. Я пішов прямо до Джефа, говорив з ним 20 хвилин, а мій племінник Хольгер сфотографував мене з ним. На випадок, якщо я коли-небудь захворію деменцією і забуду цю історію. У Туреччині зі мною теж сталася одна історія.

- Розкажіть.

- Ми грали проти «Галатасарая», і в стамбульському аеропорту мене перевіряв турецька держслужбовець. Коли він побачив в моєму паспорті ім'я Карл-Хайнц, він почав розповідати про Карл-Хайнце Фельдкампа, який колись був тренером «Бешикташа» - його улюбленого клубу. І хоча чергу почала бурчати, що не рухається, ми кілька хвилин говорили про футбол. Він сказав мені, що ми повинні винести «Галатасарай», тому що він його не любить. Через чотири дні ми вже стояли в черзі на зворотний рейс, як хтось голосно вигукнув моє ім'я. Це знову був той же держслужбовець, який обійняв мене і дозволив пройти далі без контролю. Він навіть ніс мою валізу. Це відбувається з тобою, тільки якщо ти футбольний фанат.

- Ви коли-небудь відчували неприємний досвід в Європі?

- Якщо вести себе приємно, то рідко ти будеш відчувати негативний досвід. Гаразд, Валенсія була паскудна. Кілька шалькеров перед грою там влаштували театр, а поліція вже була на взводі. Вони на конях вирушили прямо в натовп перед стадіоном, а мені як раз тільки вдалося опинитися в безпеці.

В іншому, завжди важко знайти приємне житло. Куди б ти не пішов: всі завжди заброньовано, і потрібно вирушати на звалище, де в ліжку ти виявляєш мишаче лайно. Але для того, хто протягом п'яти років в полоні спав на землі в бараці з 40 людьми, це ще не кінець світу.

- Як довго ви ще хочете відправлятися в подорожі на виїзні ігри?

- Перш за все, це залежить від «Шальке». Якщо вони не обосрутся і будуть далі виходити в Європу, я буду їздити так довго, поки не зіграю в ящик. Моя дружина померла в 2015 році, коли я побачив перемогу 4: 3 в гостях у «Мадрида». Вона була в лікарні, я дійсно не хотів їхати, але лікар сказав, що мені не потрібно хвилюватися. Там не було нічого драматичного, і не передбачалося, що вона помре. Ми завжди їздимо однією групою з 20 осіб, б про більша частина якої складається з родичів. Всі знали, що моя дружина померла ще в понеділок, але вони міцно трималися, бо не хотіли зіпсувати мені гру і поїздку. Так що сьогодні вдома мене більше не чекає ніхто, хто міг би хвилюватися, коли я перебуваю в дорозі з «Шальке».

Оригінал на 11Freunde

фото: 11freunde.de ; globallookpress.com / Igor Russak; РІА Новини / Юрій Скуратов; globallookpress.com / NurPhotoFriso Gentsch / dpa, imago / Pakusch