«Змінити чиєсь життя - краще, що я можу зробити за тиждень». Хороший хлопець Трент Александер-Арнольд

Переклад інтерв'ю для The Times .

Трент Олександр-Арнольд вже будує плани на Різдво. Він збирається змінити життя. Правий захисник «Ліверпуля» і збірної Англії прокинеться рано вранці, попрямує на тренування в Мелвуд і буде вникати в кожне слово Юргена Клоппа. Після цього поїде в готель, неподалік від «Енфілда», щоб допомогти з обідом для літніх людей, які втратили родичів, а також для дітей з збіднілих сімей, які боялися, що свято пройде повз них.

Планування йде повним ходом. О 9.20 ранку в середу Александер-Арнольд і його старший брат Тайлер раніше приїхали на зустріч в готель TIA (This is Anfield). Вони входять в старий будинок священика, відновлений двома фанатами «Ліверпуля» з Норвегії, Джостіном Аннесі і Рагнхільд Лундом Аннесі, які люб'язно запропонували свою доверху набиту пам'ятними речами резиденцію (готель оформлений в стилістиці футбольного клубу) для різдвяного обіду.

Александер-Арнольд оглядається навколо і захоплюється футболками і фотографіями легенд клубу, таких як Кенні Далгліш і Стівен Джеррард. Потім він розмовляє з господарями, а також з Джилл Уоткинсом і Кевіном Морланда з місцевої благодійної організації «An Hour For Others» ( «Час для інших»): вони допомагають нужденним, прикрашають кімнати, займаються садівництвом, будують дитячі майданчики, пропонують поради по харчуванню , роздають зимовий одяг, допомагають з квитками на матчі на "Енфілді".

Уоткінс знає матір Александера-Арнольда, Дайан, і вони завжди обговорювали, що, якщо юнак виросте тлумачним футболістом, він допоможе їх організації. І це не ініціатива «Ліверпуля», хоча клуб проробляє багато життєво важливої ​​суспільної роботи, це те, чим Александер-Арнольд займається в свій вільний час. «Трент розуміє важливість створення тієї спільноти, до якого ми прагнемо, оскільки він бачив всі ці проблеми зсередини, і він може зіграти величезну роль у всьому цьому, особливо як приклад для наслідування молодому поколінню», - каже Уоткінс.

Він привозив їм кошики з речами, роздавав іграшки. У середу Трент підпише футболки та листівки, які будуть відправлені з настанням Різдва. «Прийшло близько 80 осіб, але ще є тисячі, дуже багато потребують допомоги», - Морланд.

«Мова йде про те, щоб допомогти людям, менш щасливим, ніж я: літні, які самотні на Різдво, що несправедливо, діти з неблагополучних сімей і ті, хто в цей час бореться», - каже Александер-Арнольд. «Різдво - це час радості, і деякі люди не можуть цим насолодитися».

«У дитинстві в мене вклали, що необхідно допомагати людям, яким пощастило менше, ніж мені. Мої мама з татом навчили мене, що важко працювати і бути скромним - найголовніше. Всі рівні. Всім повинні бути надані рівні можливості. Я вважаю себе простим нормальним хлопцем, який грає за клуб, який любить, і намагається допомагати місцевій громаді. Ліверпуль - мій будинок, місце, яке я люблю, і я хочу бачити його процвітаючим.

Немає такого місця, де б я хотів перебувати більше, ніж в Ліверпулі. «Ліверпуль» - ось де я б хотів залишитися до кінця кар'єри. Це те, про що я завжди мріяв. «Ліверпуль» - особливий. Все завдяки вболівальникам. Перемагаємо ми або програємо, у нас завжди є їх любов. Я пам'ятаю Стамбул. Тільки «Ліверпуль» міг відігратися з 0: 3. Гравці говорили, що чули «You'll Never Walk Alone» в перерві. Мало хто вболівальники інших команд все ще були б там, співали від усього серця, програючи 0: 3 після довгої подорожі в Туреччину. Більшість уболівальників інших команд, можливо, пішли б, щоб спробувати швидше дістатися додому, але не вболівальники «Ліверпуля». Ми залишаємося до кінця.

«Ми?» Так! Ми! Я все ще частина фанатів. Я знаю всі пісні. Я співаю «You'll Never Walk Alone», але не на полі. Я все ще відчуваю мурашки по шкірі, коли чую її, волосся стає від мощі. У перший раз, коли я вийшов на поле, я міг почути «You'll Never Walk Alone» з усіх боків, цього я не забуду ніколи. І до сих пір це дуже сильно заряджає мене. Це сила, яка виходить від голосів фанатів і сенсу слів. Вони не просто співають слова, вони співають, бо вони хочуть сказати вам - не важливо, наскільки важкий час, ми пройдемо його разом. Це показав Стамбул. Це показує, що ми разом, ми спільнота ».

Гімн перегукується з духом його благодійної роботи. «Зміни чиєсь життя - краще, що я можу зробити за тиждень», - каже Александер-Арнольд. Навіть краще, ніж грати в фіналі Ліги чемпіонів проти «Реала» або представляти Англію на чемпіонаті світу? «Так. Тому що справа не тільки в тому, щоб бути хорошим футболістом, але в першу чергу бути хорошою людиною. У вас повинні бути правильні цінності. У кожному хорошому футболіста закладений хороший чоловік, хтось працьовитий і відданий ».

Іноді він не може проводити благодійні акції через професійну зайнятість. «Так сталося, коли я виїхав до Неаполя і не зміг прийти в гості до до хлопця до лікарні і просто подарувати йому посмішку на обличчі», - говорить він. «Іноді ви не силах зробити щось подібне, але завжди можна відправити підписану футболку або відеоповідомлення.

Ми також створюємо такі історії, як kopkids для молодих уболівальників. Клуб допомагає залучити гравців в співтовариство, зміцнюючи зв'язок між фанатами і гравцями. Саме такий місто: жалісливий, працьовитий і близький до народу ».

Розмови про клуб, місті і суспільстві неминуче призводять до «Хіллсборо». «Все домагаються справедливості для 96-ти», - переходить на цю тему Александер-Арнольд. «Сім'ї і друзі 96-ти уболівальників заслуговують на справедливість. Люди, які постраждали в цій страшній трагедії, заслуговують на справедливість. Справедливість - це те, що кожен в цьому місті бажає і потребує. Сподіваюся, скоро справедливість восторжествує. Це те, що проникає навіть в серця іноземних гравців. Коли вони приходять в клуб, вони повинні знати історію «Ліверпуля», повинні знати, «про що» цей клуб, і вони поважають його. Фанатам це подобається ».

Думками Александер-Арнольд схожий на колишнього капітана «Ліверпуля» Стівена Джеррарда, який працював в академії деякий час. «У минулому сезоні я кілька разів звертався до нього за порадою і питав, як би він вчинив на моєму місці, тому що він уже стикався з цим», - зізнається ТАА. «Слова кумира, на якого я завжди дорівнював, неймовірно підбадьорюють».

Він хороший слухач, здатний учень. Якби Трент не став футболістом, він би присвятив себе вивченню спортивної науки. Крім рад від Джеррарда, Александер-Арнольд звернув увагу на директора академії Алекса Інглторпа і тренера Нілу Крітчлі (зараз працює з Джеррардом в «Рейнджерс»). «Мені дуже пощастило з порадами тренерів, які були у мене в академії. Раніше я не вмів програвати гідно, і саме тому Алекс підштовхував мене до межі [виводячи, посилюючи його мислення], він говорив: «Неправильне мислення - це те, що не дозволить тобі стати хорошим гравцем, а не твої технічні можливості». «Він дійсно допоміг з розумовою стороною моєї гри».

Продовжуючи міркувати про капітанстві в «Ліверпулі», Александер-Арнольд надихається Джорданом Хендерсоном. «Він відмінний зразок для наслідування для всіх в місті», - запевняє Александер-Арнольд, а потім киває при згадці історії, як англійський півзахисник «посварився» з хорватським тренером Златко Далічем в Рієці минулого тижня. «Поза полем він досить тихий. Як тільки він перетинає цю білу риску, він вже інша людина, дуже пристрасний. Він буде кричати, викрикувати, надихати і підбадьорювати, - робити все можливе, щоб перемогти. Це те, через що ми все дивимося на нього, як на нашого капітана, який виведе нас на поле, призведе до перемоги, це те, що він робить. Він природжений переможець.

Одного разу я б хотів стати капітаном. Це безперечно моя мрія. Я сподіваюся, що з відданістю справі, з вірними порадами і з важкою працею, я зможу коли-небудь досягти цієї мрії, це те, чим я і моя сім'я б дуже пишалися ».

Йому всього 20 років, але схоже це мало хвилює самого Александера-Арнольда, в цьому році він вже зіткнувся віч-на-віч з такими гравцями, як Маркус Решфорд, Вілфрід Заха, Лерой Сані, Кріштіану Роналду і Неймар. «Я б не сказав, що я аналізую їх, я фокусируюсь тільки на те, що я повинен робити. Я все одно їх знаю, тому що дивлюся футбол, і знаю, що роблять кращі гравці. Зараз я б сказав, що Заха був найскладнішим суперником для мене. Він дуже сильний фізично. Чи не вийде просто відібрати в нього м'яч, його важко блокувати, він дуже швидкий і спритний, може забивати голи, вигравати матчі. Неймар і Роналду - дуже розумні гравці, вони знають свою справу, добре рухаються, але в матчах проти «Ліверпуля» вони майже не володіли м'ячем. Очевидно, що Заха - це не рівень Роналду і Неймара, але для мене грати проти Заха було найскладніше ».

Решфорд переграв Александера-Анольда в попередній грі (перемога «Манчестер Юнайтед» 2: 1 в березні). А потім у захисника «Ліверпуля» було випробування Сані - Пеп Гвардіола навмисне навантажував його зону. «Я відіграв дві гри проти Решфорда і Заха, можливо, мої дві найважчі гри в минулому сезоні, де обидва вінгера вичавили найкраще з мене, так що я не можу звинувачувати Гвардіолу за його тактику», - говорить він. Клопп допоміг Александеру-Арнольду з мотивацією перемагати. «Він тренер, який хоче перемагати і повинен перемагати. Ви бачите, що відбувається на полі ». Проти Сані Александер-Арнольд був приголомшливим. «Ліверпуль» переміг в першому матчі чвертьфіналу Ліги чемпіонів 3: 0. «Коли я пішов з поля, то пишався собою», - зізнається ТАА.

Такі матчі дозволили отримати місце в команді Гарета Саутгейта на чемпіонаті світу, а останній з чотирьох матчів захисника за збірну припав на неймовірну перемогу над Іспанією. «У понеділок ми показали, що можемо змагатися з кращими командами в світі і перемагати їх». Він знову згадує Решфорда: «Маркус віддав гольову і забив гол у виїзному матчі проти Іспанії, однією з найуспішніших команд в світі, і в цьому тільки його заслуга. Люди не розуміють, наскільки він молодий, йому всього 20 років, хоча на вигляд він вже довгий час, і він все ще продовжує працювати над собою. Маркус швидкий на великих відстанях. Рахім Стерлінг - найшвидший на ривках, перші кілька метрів, а потім він був би між Маркусом і Кайлом Уокером ».

Конкуренція з Уокером і Кірані Тріпп'єр за місце правого захисника дуже висока. «Це битва. Є Кайл, який зіграв дуже багато матчів (43) за збірну Англії, тому буде дуже складно відібрати в нього місце в складі. І до того ж є Кіран. Я повинен бути терплячим, переконається, що у мене все добре в «Ліверпулі», і сподіватися, що виберуть мене ».

Трент посміхнувся, побачивши фото, де Ерік Дайер летить в підкаті на Серхіо Рамоса в Севільї. «Я думаю, це хороший відбір, і не думаю, що була жовта», - каже ТАА. «Матчі за збірну відрізняється від матчів за клуб, і в іншій ситуації суддя, ймовірно, показав би жовту картку.

Безумовно, ми нікого не боїмося, ми вважаємо себе дуже сильною збірною, яка ще не досягла і 50% від повного потенціалу. Ми хочемо принести радість уболівальникам. Постараємося в наступні два, чотири роки, шість, вісім років виграти щось. Так, я думаю, що ми можемо виграти щось.

Ми стаємо однією з кращих збірних. Намагаємося показати молодим гравцям, що вони не дуже малі, не дуже молоді і якщо вони гідні, то гратимуть. Це заслуга тренера, який зауважує молодих гравців, яких, можливо, в останні роки втратили, тому що вони були занадто недосвідченими ».

Молоді таланти поповнюють головну команду. «Якщо ви подивитеся на два літа тому (2017), молодіжні збірні Англії домінували в світовому футболі», - зауважує ТАА. «Це показує, що перемагати в ДНК збірної Англії. Це ті, хто універсальний, швидко вчиться і готовий жертвувати собою заради команди. Молоді гравці отримали шанс показати, що можуть впоратися з тиском в головній команді.

Не будемо забувати про єдність. Ми відпускаємо клубне суперництво і працюємо разом як команда, щоб бути кращими. Якщо ви подивіться на інші країни, ви не побачите клубного суперництва, ви забуваєте про це, перебуваючи в збірній. Ми також забуваємо про це і працюємо заради загального блага ».

Свого часу Трент допомагав Стерлінг, який грає за головних суперників «Ліверпуля» в боротьбі за титул - «Манчестер Сіті». «Рахім доглядає за молодими гравцями. Влітку був час, коли я був новеньким і нервував. Рахім не знав мене, але він взяв під своє крило, був поруч, обідав зі мною, грав зі мною в FIFA. Рахім вчинив так само, коли в тренувальний табір збірної викликали Джейдон [Санчо] та інших молодих гравців ».

Александер-Арнольд встає і вирушає в найближчий центр «An Hour For Others». Він проїжджає повз «Енфілда», де в кінці минулого сезону супроводжував в інвалідному візку Луї Генрі, молодого фаната з церебральним паралічем, щоб той міг разом з гравцями привітати вболівальників. «Це був неймовірний момент - побачити, як на« Енфілді »збувається його мрія. Це те, що він ніколи не забуде, і я повинен був допомогти йому. Мені сподобалося бачити усмішку на його обличчі. Я хочу допомогати людям". Він думає про бідних і нужденних: «Можливо, могло б бути трохи більше допомоги [від держави], але це те, чого ви не можете просто побажати, ви повинні самі діяти і дати людям краще життя. Це на благо ».

Оригінал інтерв'ю в The Times