Японія серйозно сприйняла вимогу Грузії називати її по-англійськи

За інформацією британської газети Times, глава МЗС Грузії Грігол Вашадзе на переговорах в Токіо в березні офіційно зажадав, щоб Японія відмовилася від запозиченого з російської мови найменування його країни і називала її по-англійськи - Джорджія (Georgia).

Вашадзе перебував з офіційним візитом в Японії з 9 по 12 березня.

"Це серйозна скарга, і ми розглянемо це питання", - сказав один японський дипломат.

Вимога Грузії до японців вже викликало здивовані відгуки.

Так, читач Колін з США на сайті Times висловлює здивування, чому Грузія наполягає на англійській назві країни, в той час як по-грузинськи вона називається Сакартвело.

"Наполягати на англійській грі вимови - це ще один фарс режиму Саакашвілі, який, схоже, згине до того, як будуть надруковані нові словники", - пише читач.

Інший читач - Ютака Уно з бразильського міста Сан-Паулу зазначає, що Японія, або по-англійськи Джапан, теж не японська назва.

"Якщо грузини думають, що для японців неправильно використовувати російське найменування для Грузії, то чому б їм не називати Японію по-японськи Ніппон?", - задається питанням автор відгуку.

У свою чергу, високопоставлений чиновник японського МЗС повідомив японській газеті "Іоміурі", що назва Georgia стосовно Грузії може викликати плутанину зі штатом Джорджія в США.

Даний випадок - далеко не перший, коли уряд будь-якої країни з політичних міркувань вимагає змінити географічні назви в інших державах.

Так, керівництво Південної Кореї наполягає, щоб Японське море називали Східним, а Греція вимагає від колишньої югославської республіки Македонія змінити назву на "Верхня Македонія".

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram