Новак Джокович: «Черпати натхнення в інших - це як вітер в парусах»

Напередодні одного зі своїх найважливіших чвертьфінальних матчів турніру Великого шолома Ролан Гаррос Новак Джокович дав велике інтерв'ю сербському порталу B92 - про життя, навчання, спортивній кар'єрі, світогляді і пошуках натхнення. Переклад Ольга Лінде .

Попередньо ми домовилися про 10-хвилинному інтерв'ю в ході турніру, і Новак, хоч і був утомленим, проте, погодився поговорити.

Ми сиділи на лавочці в зоні для гравців - і цілих 20 хвилин копалися в голові у найсильнішого сербського спортсмена, першого номера світового тенісного рейтингу, зачіпаючи теми, про які говорять рідко або взагалі ніколи.

Порушена за останні два десятиліття система цінностей в Сербії найбільш помітна на прикладі молодих людей, тому 28-річний Новак Джокович був обраний як приклад те, до чого ми повинні прагнути.

Людина, яка виключно своєю працею і зусиллями, за допомогою близьких, зумів стати кращим в світі - і при цьому залишився міцно стояти обома ногами на землі.

Про свою роль в якості зразка для наслідування:

«Чути, що для діточок я служу зразком для наслідування, що мій приклад надихнув когось зайнятися спортом, - це одна з тих речей, які приносять мені найбільше задоволення. Мене робить щасливим думка, що вони хочуть слідувати моєму прикладу, і найбільше - в відношенні якихось особистих чеснот та цінностей, які я представляю. І звичайно, це ще й колосальна відповідальність.

На щастя, я повністю віддаю собі звіт в тому, що величезна кількість молодих людей, особливо в Сербії, беруть з мене приклад і відстежують кожен рух: не тільки кожне очко, але кожне слово або вчинок - як я справляюся з тим, що несе публічна життя. Це і відповідальність, яку я приймаю як частина моєї професійної діяльності, але це і найвища привілей. У мене є можливість виконувати все те, що я хочу, як в ході моєї кар'єри, так і після її завершення - тобто передавати свої знання і досвід іншим, щоб допомогти їм і забезпечити кращі умови, як спортивні, так і загальноосвітні. Я роблю це і буду робити за допомогою мого фонду і маси інших проектів, які вже тримаю в голові ».

Про освіту:

«У мене немає університетської освіти, і іноді мені не вистачає цієї складової життя - кожен день ходити в школу, бути частиною цієї системи, мати друзів і спогади про цей період. З іншого боку, я знаю, що мені неймовірно пощастило отримати можливість займатися видом спорту, в який я закохався з першого погляду і який так багато мені дав в цьому житті. До того ж я завжди знав, що своєю освітою мені доведеться займатися самостійно. І в цьому мені сильно допомагали батьки і близькі друзі. Вони допомагали мені рости і розвиватися навіть незважаючи на те, що я постійно був в роз'їздах.

Упевнений, що у кожного в житті є вибір, навіть якщо і здається, що це не так. Зараз я говорю про найпростіші речі: про те, як ти ставишся до людей, милий ти з ними, ввічливий або ж, через те, що у тебе був поганий день, грубий і неприємний. Це завжди залежить тільки від тебе.

Чомусь я завжди намагався ще чогось навчитися - досліджував будь-яку галузь знань, навіть знаючи, що мені потрібно правильно розставляти пріоритети, примирити їх з тим способом життя, який я веду, і планом, з яким я слідую. Наприклад, музика: зараз я намагаюся навчитися грати на саксофоні, тому що завжди про це мріяв. Раніше у мене ніколи не було можливості, але на день народження мені подарували саксофон, і я почав вчитися на ньому грати! Я вже можу отримувати з нього звуки!

Від оточуючих мене людей я отримую певні поради або вказівки - без них я не зміг би впоратися з тим, з чим повинен. Як успішний тенісист, я створюю враження, що все проходить гладко, але в цьому абсолютно точно немає тільки моєї заслуги. Так, на корті матчі виграю я, але навколо мене зібрана велика команда, від професіоналів до моєї сім'ї, дружини, сина, моїх друзів. Всі вони жертвують своїм часом і енергією, щоб я міг удосконалюватися як гравець і як особистість. Завдяки своїм характером, я підживлююсь потрібної мені енергією і від них, і від інших людей, яких зустрічав і зустрічаю в житті.

Мене завжди приваблювали іноземні мови, мені цікава організаційна наука і спортивний менеджмент ... І в останні п'ять років, з тих пір, як я змінив дієту, моєї великою пристрастю стала здорова, натуральна, що не піддавалася обробці їжа. Я дуже багато читаю про це і відвідую онлайн курси по процесам харчування. Так що є маса всього, що ти цілком можеш робити самостійно ».

Бути розумним і не випендрюватися

«Моє дитинство було не таким, як у більшості гравців, з якими я сьогодні змагаюся. І це допомогло мені придбати відчуття нормального життя і скромності. Я не люблю говорити про себе. Мені здається це недоречним - коли люди багато говорять про себе, це виглядає претензійно, а я не хочу робити подібного враження. У моєму житті було погане, як бомбардування і економічні труднощі, а й багато хорошого - я ріс в горах, на прекрасну природу.

Таке звичайне існування заклали в мені міцний фундамент, так що з моїм нинішнім становищем я справляюся набагато краще і ціную його набагато більше, ніж міг би, складися моє дитинство і юність інакше. Це приносить колосальне задоволення, особливо любов дітей.

Дитячі личка, прикрашені щирими посмішками - вони такі незіпсовані, вони дають такий заряд позитиву і енергії, вони так захоплено дивляться на тебе! У такі моменти ти особливо гостро усвідомлюєш, що дійсно робиш щось, що їх надихає, і це найцінніше: робити щось, що зачіпає інші сфери життя ».

Про автобіографії:

«Я не пишу регулярно, але зберігаю звичку вести щоденник - роблю це кожні кілька днів. Ці нотатки я роблю вже кілька років: почав ще дитиною, потім було п'ять або шість років, коли я закинув цей процес, перестав записувати все те, що траплялося в повсякденному житті, не тільки в тенісі, а взагалі. Нещодавно я знову почав його вести - завдяки дружині, тому що вона робить це регулярно. Це цінний матеріал для моєї можливої ​​майбутньої автобіографії.

Щоденники нулі - частина 1

Щоденники нулі - часть2

Ми вже обговорили деякі специфічні питання про те, коли і як ми її напишемо і видамо. Зараз ще не час, воно прийде - ми запланували зробити це, просто у нас не вистачає на це часу.

Я не хочу, щоб це була традиційна біографія успішного спортсмена, в якій я буду розповідати тільки про свої успіхи і досягнення і описувати емоції, які переживав на корті. Мені б хотілося бути більш вдумливим, так що ви можете очікувати, що прочитаєте дещо, про що широка публіка зараз навіть не підозрює. Не можу видавати деталі, які були б цікаві прямо зараз, але що приносить мені величезне задоволення - так це думка, що через цю книгу я зможу поділитися з вами фрагментами моєї кар'єри, що дозволили мені стати успішним і розвиватися як особистість. Але в той же час я пишу і про труднощі, з якими стикався на цьому шляху, коливаннях, кризових моментах ...

Через це проходить кожен - навіть незважаючи на те, що мені супроводжував великий успіх, не означає, що мені не бувало погано, я не засмучувався, що не розчаровувався або що не траплялося такого, коли все йшло наперекосяк. Я хочу поділитися з людьми чесним поглядом на своє життя і кар'єру, і сподіваюся, що вони зрозуміють і приймуть книгу, як особистий життєвий урок, і, може бути, скористаються чимось і в своєму житті. Саме таким був намір при написанні книги про мою дієті: я не збирався нав'язувати комусь свою точку зору і вчити когось, як треба правильно харчуватися. Якраз навпаки - то, що добре для мене, не обов'язково добре для вас, наприклад. Ця книга - всього лише мій особистий досвід, я пояснюю, як ця дієта вплинула особисто на мене, але кожен може знайти в ній і щось корисне для себе.

Про суспільного життя:

«Коротко: є речі, які не призначені для внесення на публіку. Є така штука - називається «особисте», і є дещо, що просто не повинно вимовлятися вголос і голосно. Я не той, хто багато приховує - мені подобається ділитися тим, що у мене на душі і в розумі. Я емоційний і темпераментний, і люди навколо мене знають, що я завжди намагаюся бути щирим, чесним, зберігати гідність і дотримуватися принципів, в які вірю. Але з іншого боку, за багато років кар'єри професійного тенісиста і багато сотень проведених прес-конференцій навчили мене - дещо з того, що ти сказав чи зробив, може повернутися до тебе бумерангом і як слід врізати по голові.

Так що, чесно кажучи, я тепер багато тримаю при собі, хоча мені особливо і нема чого приховувати, але будь-хто, хто цікавиться спортом, легко бачить і розуміє, що спортсмени не діляться багатьом з того, чим хотіли б. Ми не хочемо, щоб так було, але суспільство диктує свої правила. При всій повазі - преса привносить колосальний негативний контекст в суперництво і скандальними заявами створює атмосферу ненависті, що, з моєї точки зору, абсолютно неправильно. Ось чому я не хочу давати пресі їжу для домислів, дозволяти їм висмикувати слова з контексту, щоб куховарити історії, які їм хочеться. Було б краще, якби ми могли говорити те, що думаємо, і це публікувалося б саме так, як було сказано. Але це можливо тільки в ідеальному світі. У нашому ж преса здатна перекрутити слова так, як їй вигідно.

Я читав ваш блог, ви пишете відкрито і щиро - чітко видно, що ви не намагаєтеся щось з себе зобразити і описуєте події так, як їх пережили. І хоча я теж намагаюся чинити так само, жити так само і ставитися до людей так само, ситуація не завжди це дозволяє. Я не кажу про моє піарі чи репутації, але про основи міжособистісних відносин і життєві цінності, які ти або поважаєш, або ні. Не можна чорне зробити білим, фіолетовим або сірим - воно чорне. Так що іноді ти тримаєш багато при собі: ти приймаєш рішення не ділитися чимось, коли момент неправильний ... Якщо мені потрібно протистояти чогось, що я вважаю несправедливим, я це роблю, але розумним, більш зрілим способом, без публічних ( вибачте мені мій грубий мова) плювків в сторону турніру, м'ячів, кортів, тому що я знаю - ні до чого хорошого мене це не призведе ».

Про мрії і думках перед сном:

«Я перебираю в пам'яті свіжі події, що трапилися протягом дня - тому що через життя, яку я веду, через обсяг інформації, який змушений переварювати щодня, я іноді забуваю щось, що сталося швидко і пронеслося. Це не означає, що я забув самі емоційні і прекрасні тенісні перемоги, які пережив і які стоять особняком: Вімблдон 2011 і 2014 року, як і перемогу в Кубку Девіса в Белграді. Звичайно, я все це пам'ятаю. До речі, якщо вже ми заговорили про Кубок Девіса - якраз вчора я переглядав цей матч, а сьогодні ми за дивним збігом про нього заговорили. Коли дивився - покрився мурашками. Це колосальна мотивація!

Потім читав інтерв'ю Володимира Грбіч (знаменитий югославський волейболіст, олімпійський чемпіон-2000. - прім.перев.), Він геніальний і як спортсмен, і як людина. Зараз, після багатої та успішної кар'єри, він зосередив усі свої сили на допомогу атлетам-інвалідам. Це заслуговує максимального поваги і визнання - тому що зовсім небагато людей, хто робить таке. Він велика людина, у якого будь-якого можна повчитися, отримати з його досвіду багато корисного для себе, використовувати це як рада і натхнення в тому, що ти сам робиш як спортсмен.

Це дві речі, які, скажімо так, як вітер в моїх вітрилах - дещо, що я постійно шукаю. Я черпаю натхнення в інших, в людях навколо себе, в таких зірках, як Володимир Грбіч, в інших спортсменів, не тільки сербських, а взагалі. Я шукаю його не тільки в спортсменів, але і в звичайних людях з усіх областей життя, особливих, які досягли чогось і професійно і особисто. Це люди, про яких я дуже люблю читати, люблю слухати, що вони можуть і хочуть сказати, люблю досліджувати їх образ думок. »

Про Олімпіаді 2016 в Ріо:

«У мене величезне бажання домогтися там успіху, але я такий не один. Всі спортсмени мріють потрапити на Олімпіаду і виграти медаль для своєї країни. Я прекрасно розумію, що мене чекає на цьому шляху - я сподіваюся, вся наша тенісна рать буде представлена ​​там найсильнішим складом, і що ми отримаємо якомога більший допуск на Ігри, тому що теніс стає дуже популярним в Сербії. Сподіваюся, що зможемо привезти додому медаль, тому що в Лондоні успіх нам не супроводжував, і це сильно мене зачепило. Я був страшно засмучений. Але зараз представляється нова можливість, ми будемо грати на харді, моєму улюбленому покритті, так що я націлений на те, щоб перевершити мою бронзу Пекіна. Але повторюся - будь-яка медаль колосальний крок для сербського спорту ».

оригінал статті

У пості використані фотоматеріали офсайта Джоковича , Агентств Getty, UPI, сайту DubaiNight, Peugeot.

Переклад Ольга Лінде

Всіх джокофанов вітаємо з видатною перемогою Новака в чвертьфіналі РГ! Саме напред до титулу, Новаче!