Відповіді адвоката Марії

Переклад. Автор: tennisfanka

Англійська оригінал можете знайти тут:

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/912842.html

В: Марії було вислано 5 імейл. Як так вийшло, що вона не знала, що милдронат знаходиться в забороненому списку? Чи приймають участь в цьому питанні інші люди з її команді?

Про: Вона бере всю відповідальність на себе. Це є виключно її відповідальністю. Це не є відповідальністю кого-небудь з її команди. Ми до сих пір розглядаємо і уточнюємо як саме Марія була поінформована. І я не вірю, що 5 повідомлень це вірна інформація. Але ми тут не для того, щоб оскаржувати це. Ми тут, щоб сказати, що Марія була відповідальна за перевірку списку. Вона цього не зробила, ось і все. Вона не збирається шукати цього виправдання. Вона отримала, щонайменше, одне сповіщення, і ми до сих пір з'ясовуємо скільки точно сповіщень вона отримувала. Але реалії такі, що вона отримала сповіщення про доступність забороненого списку, вона його не перевірила, і не стала перевіряти потрапили ті медикаменти, які вона сама вживала, в заборонений список 2016 року, чи ні.

В: Марія згадала діабет - які є докази того, що мельдоніум допомагає з цими симптомами?

В: Є безліч медичних досліджень, які говорять про сприятливу дію милдроната на симптоми діабету.

В: Наскільки серйозні були проблеми пов'язані з серцем у Марії, коли вона була підлітком?

В: Вони були досить серйозні, що їй довелося йти до лікаря і пройти ряд тестів, які визначили серйозні медичні відхилення, які вимагали прийому декількох медичних препаратів. Їй не був призначений мілдоніум, їй був призначений милдронат і деякі інші медичні препарати, адресовані для лікування її декількох медичних показань, який її доктор діагностував.

В: Вона брала його окремо або поєднуючи з іншими препаратами?

Про: Він мав би ухвалюватись спільно з іншими препаратами, відповідно до рекомендацій лікаря.

В: Так це була просто капсула з милдронат або щось, що було разом з ним?

Про: Розмова пішов до деталей її історії хвороби, які ми не можемо обговорювати, але я думаю є ясність. Вона не приймала мілдронат для лікування своєї кожної медичної проблеми, які у неї були. Її доктор рекомендував їй милдронат для кількох проблем зі здоров'ям, він рекомендував і інші додаткові медикаменти, і вона слідувала рекомендаціям лікаря по їх вживання.

В: Марія сказала, що вживала милдронат протягом 10 років. Виробник сказав, що звичайна доза становить від 4 до 6 тижнів, вживаючи час від часу. Чи була Марія близька до останньої цифри?

Про: Абсолютно правильно, вона не приймала його кожен день. Виробник сказав від 4 до 6 тижнів, 2-3 рази на рік, або як рекомендовано її доктором. Її курс лікування був щось на кшталт цього, а не прийняття його кожен день протягом 10 років.

В: Чи допомагає милдронат поліпшити продуктивність спортсмена? WADA заборонила його повністю, замість того, щоб дозволити якісь певні дозування.

Про: Я думаю це якраз те питання, на який WADA має дати відповідь, але я скажу, що деякі атлети використовували милдронат для потенційного покращення своєї продуктивності. Ті дозування, які я бачив в літературі значно вищі за ті дозувань, які приймала Марія за рекомендаціями свого доктора для лікування своїх медичних показань. Хоч я і не є лікарем, але я вірю, що та дозування, яку приймала Марія, ніякого ефекту на поліпшення спортивної продуктивності не давала.

В: Поставила чи Марія мельдоній на формах для допінгових тесту?

Про: Марія ніколи не приймала мельдоній, вона приймала мілдронат. Я перебуваю в процесі ... Я ще не розглянув цих форм, так що не можу відповісти на це питання. Просто не знаю.

В: Кажуть Марія може попросити ретроспективному TUE (терапевтичне дозвіл використання). Просила чи Марія такий виняток, чи може вона попросити таке?

Про: Ми оцінюємо всі варіанти для Марії і оскільки процес TUE є конфіденційним, я не в змозі, коментувати, що вона зробила чи ні, в зв'язку з цим.

В: Чи є обмеження по часу зробити це?

Про: Я не в курсі будь-яких часових обмежень щодо подання такого прохання.

В: мельдоній не ліцензований в США, так що є питання про те, де Марія отримала його. Тому що приватним особам заборонено ввозити його в США. Чи була FDA (Food and Drug Administration) в контакті з Вами?

Про: FDA не була в контакті зі мною. Ці ліки легко доступно в ряді країн без рецептів. Марія законно купувала і отримувала його, і приймала його відповідно до рекомендацій свого лікаря.

В: Тобто вона купувала його за межами США?

Про: З огляду на, що це питання касает медичної документації та з поваги до процесу ITF (Міжнародна федерація тенісу), я не в змозі відповісти.

>

Переглядів усіх посад блогу на цей тиждень:

Переглядів усіх посад блогу в березні 2016 року: