«Книжковий Арсенал-2018»: найцікавіші виступи авторів
- День перший: містик і боксер ТОМАС ОЛД ХЬЮВЕЛТ (НІДЕРЛАНДИ) Голландський письменник жанру хоррор...
- День третій: постмодерніст, фантаст, антиутопистов, футуролог і поет
- День четвертий: кіберпанк і космонавт
- День п'ятий: документалістика
День перший: містик і боксер
ТОМАС ОЛД ХЬЮВЕЛТ (НІДЕРЛАНДИ)
Голландський письменник жанру хоррор Томас Олд Хьювелт презентував на "Книжковому Арсеналі" свою книгу "Відьма". Роман до прочитання рекомендував сам великий і жахливий Стівен Кінг, а це про щось та говорить. В Україні роман, вперше виданий в 2013 році, до цих пір був доступний лише російською мовою. Зараз же у шанувальників творчості Томаса з'явилася можливість прочитати його і на українському.
Фото: chytomo.com
Коротенько сюжет такий: жителів невеликого американського містечка Блек Спрінг тероризує містична істота в образі відьми, яка була жорстоко вбита (перед смертю їй зашили рот і очі) в 1664 році. Щоб уникнути контакту з нею, городяни використовують додаток для телефону під назвою "Нех" (в оригіналі, до речі, роман так і називається - "Нех"). У містечку існує неписане правило: ніхто зі сторонніх не повинен знати про існування відьми, а шви на її роті і очах не можна видаляти. Виїхати з містечка ніхто не може, так як після декількох днів у які залишили його з'являються суїцидальні нахили. Група місцевих підлітків наважується розповісти світу про те, що відбувається: вони записують відео з відьмою і публікують їх на своєму сайті. Однак це призводить до непередбачуваних наслідків, в результаті чого під загрозою знищення виявляється все місто.
На питання # Букв , Як Томасу вдалося не загубитися серед безлічі романів про відьом, він відповів:
Я освіжив історію про відьму, додавши в свій роман відсутність до неї страху у людей. Більш того, жителі містечка ставляться з гумором до появи містичного персонажа, так як всі до нього вже звикли. Також я додав у свій твір додаток для смартфона, за допомогою якого люди можуть зафіксувати місця появи відьми. Цей роман більше про людську психологію і базових страхах, властивих людям.
Спочатку книга грунтувалася на реаліях сучасного голландського суспільства, тобто в добре знайомому автору сеттинге. Хьювелт хотів показати те, як люди в XXI столітті будуть діяти, якщо зіткнуться з містичним або надприродним явищем з минулого.
До речі, Хьювелт ніяк не справляв враження автора, який пише в жанрі хоррор. Швидше він нагадував хлопця з якогось бойз-бенду - усміхнений, відкритий і балакучий. Можливо, саме цим пояснювалося присутність на його презентації великої кількості представниць прекрасної статі, які після її завершення вишикувалися в довгу чергу за автографом.
ВОЛОДИМИР КЛИЧКО
Основною подією першого дня фестивалю стала презентація книги українського боксера-важкоатлета Володимира Кличка "Управління викликом". У ній автор описує ключові принципи управління бізнесом, засновані на власному досвіді виховання міжнародних атлетів. Володимир описує п'ять бізнес-кейсів, які допоможуть спортивним менеджерам виховувати атлетів міжнародного рівня для досягнення високих цілей в спорті (завоювати "золото" на Олімпійських іграх, стати чемпіоном світу).
Незважаючи на складності, з якими доведеться зіткнутися в процесі виробництва продукту, його маркетингу та продажу, не потрібно розчаровуватися, навіть якщо не все вийшло, як планувалося. Розчарування - це тільки крок назад, тому необхідно бути оптимістом, дивитися тільки вперед і не стояти на місці. А також читати мою книгу, щоб в житті були лише одні виклики, а не проблеми, - сказав # літерами Кличко.
Мабуть, за кількістю бажаючих поспілкуватися з королем боксу в минулому і письменником в цьому презентація побила всі рекорди. Підступитися до Володимира було практично неможливо - всім хотілося або сфотографуватися на тлі всесвітньої знаменитості, або взяти у нього автограф. Після закінчення презентації Володимир ще довго не міг покинути будівлю "Арсеналу", опинившись в щільному кільці любителів Селфі.
День другий: фантаст, прозаїк, солдат, поет і історик
ІВАНА БУРАЗОПУЛУ (ГРЕЦІЯ)
Іоанна Буразопулу - автор романів-антиутопій, які об'єднують в собі елементи гротеску, атмосфери таємниці та сюжетної лінії, повної несподіваних поворотів. У них зображуються політичні системи майбутнього, фантастичні суспільства в умовах кризи або перехідного періоду.
Її роман "What Lot's Wife Saw" (Що побачила жінка Лота), який був переведений на англійську та французьку мови, присвячений потопу, що знищив Північну Європу, Африку тасхідно узбережжі. Відтепер Відень, Мадрид і Париж є новими портами Середземномор'я. Виступила на поверхню ароматна і галюциногенний сіль (на місці затопленої території) викликає швидке звикання у людей і стає новим видом наркотику. Цим скористався Союз інвесторів "Консорціум сімдесяти п'яти", скупивши всю землю біля затоплених районів. Консорціум створює Колонію з видобутку солі в копальнях, де в основному працюють вижили громадяни затоплених держав, які постійно піддаються психологічному насильству.
Ця книга була написана ще до того, як в Греції стався економічна криза. У мене було передчуття, що щось має статися. І після її написання можна сказати, що вона на несвідомому рівні передбачила цю кризу. Ми досі намагаємося подолати його наслідки, і, швидше за все, у нас попереду ще два десятиліття економічної депресії, - розповіла # літерами Іоанна Буразопулу.
Автор книги писала роман протягом трьох років і перед тим, як приступити до роботи, все, що відбувається навколо записувала в блокнот. Потім Іоанна його викинула і почала описувати вигаданий нею світ на основі почутого і побаченого в реальності.
Меїр Шалев (ІЗРАЇЛЬ)
Ізраїльський письменник Меїр Шалев презентував на "Книжковому Арсеналі" книгу зі смішною назвою "Моя російська бабуся та ее американський пилосос". Шалева називають майстром психологічної прози, але в своїх творах він примудряється поєднувати таке складний напрямок з гумором і іронією. Сам по собі сюжет книги досить невигадливий - боротьба бабусі Меїра з брудом.
Це не зовсім роман, це мемуари про мою бабусю, яка жила в Україні, а потім емігрувала до Ізраїлю в 1921 (або 1922) році. У цих мемуарах я описав її боротьбу з брудом - у неї був на цьому якийсь пунктик, і вона постійно через це прибирала будинок. Крім цього, у неї були дуже особливі взаємини з пилососом, який до неї потрапив із самої Америки в якості подарунка від її брата. Книга одночасно і трагічна, і сумна, і дуже смішна, - розповів # літерами Автор книги.
У Шалева були прекрасні взаємини з головною героїнею - бабусею, оскільки він був її першим онуком. Багато родичів її недолюблювали, так як вона була дуже непростою людиною. Але письменнику вона подобалася через красивих розповідей і історій про її дитинство в Україні.
Фото: "Букви"
Ізраїльський письменник пише як художні, так і наукові книги про Біблію і літературі:
Ці книги - щось середнє між мемуарами і художньою літературою. У мене є чотири збірки есе, присвячених літературі, а також сюжетів з Біблії. Це можна розглядати як наукову діяльність і як письменницьку творчість. Як письменник я можу розповісти чиюсь історію по-іншому, не так, як це зробив би академічний вчений. Також я пишу книги для дітей, які мені дуже подобається писати.
ЗОРАН ЖМІРІЧ (ХОРВАТІЯ)
Ким тільки не був Зоран Жміріч: солдатом, музикантом, редактором геймерского сайту і фотографом. Він не замислюючись пішов воювати з сербами за незалежність Хорватії, в результаті чого був поранений і протягом двох років проходив лікування (десять років не міг нормально спати). На "Книжковий Арсенал" він приїхав представити свій роман "Блокбастер", який був визнаний кращою книгою на Балканах. Її дуже часто порівнюють з творами Еріха Ремарка.
Фото: fabulabook.com
В "Блокбастері" мова йде не про саму війну в 1991-1995 роках, а про молодих людей на війні у віці від 20 до 30 років, які несподівано там опинилися. Єдине питання, яке я піднімаю у всіх своїх книгах, - що нас спонукало на ті чи інші рішення. І в цьому романі я задав його на тлі війни. У ньому я частково розповідаю про минулі події, виходячи зі свого власного досвіду, тому в книзі згадуються люди, які були зі мною на війні. Багато що з того, що там написано, - вигадка, так як я, в першу чергу, письменник, а не історик, - розповів # літерами Зоран Жміріч.
За його словами, найбільша перемога "Блокбастера" в тому, що книгу не тільки взяли в Сербії, але і називають "прекрасною". В романі не сказано, що головний герой хорват, тому якщо прибрати деякі балканські деталі, то будь-який солдат може подумати, що вона про нього написано. На думку письменника, антивоєнний меседж повинен бути універсальним для будь-якого боку, так як біль однакова для всіх.
Сьон (ИСЛАНДИЯ)
Його справжнє ім'я - Сігурьон Біргір Сігурдссон, а Сьон (на ісландською мовою означає "бачення") - псевдонім, який він взяв ще в дитинстві, коли почав писати вірші. Поет з ранньої юності (ось вже 37 років) знаком і дружить з Бьорк, вони разом працювали над багатьма її композиціями ( "Bachelorette", "Joga", "Сosmogonic", "Wanderlust" і ін.), Тексти до яких він писав.
Фото: comma.com.ua
На "Книжковому Арсеналі" він представив перекладену на українську мову книгу "Дитя землі" (в оригіналі "Blue Fox"), написану 15 років тому. За словами поета, це роман-притча про людину, яка намагається облаштувати життя дівчини Абби з синдромом Дауна, яка вижила після аварії корабля.
Книга заснована на суто ісландському фольклорі кінця XIX століття, де лисиця - головний ворог людей. Перші переселенці, які прибули в Ісландію, зіткнулися з єдиним хижим тваринам на холодному шматку землі - лисицею. Між ними відразу вибухнула війна. Поступово пухнасте звірятко став одним з найбільш ненависних персонажів в ісландському фольклорі. До того ж лисиця вважається дочкою диявола. У моєму романі я розповідаю про давні історіях мисливців на лисиць, в яких ці хитрі створення зачаровували і викрадали людські душі, - розповів про свою книгу Сьон.
НОРМАН Олер (НІМЕЧЧИНА)
Книга німецького письменника Нормана Олер "Третій Рейх на наркотиках" присвячена маловивченою темі - використання наркотичних препаратів в Третьому Рейху.
Після свого виходу книга швидко стала бестселером і була переведена на 18 мов. Вона також входила в ТОП-10 найбільш популярних книг за версією видання "The New York Times". Серед найбільш цікавих тем, які прозвучали під час презентації, можна назвати застосування нацистами наркотичного препарату первітин. Його масово вживали солдати німецької армії, що брали участь в захопленні Бельгії, а також нацистські підводники. Первітин в тій чи іншій дозуванні приймав навіть Гітлер, який до кінця війни перетворився, почасти завдяки йому, в справжнього наркозалежного.
Презентація Олер викликала жвавий інтерес слухачів, які активно задавали питання по її завершенні.
День третій: постмодерніст, фантаст, антиутопистов, футуролог і поет
Джозеф Теббі (США)
Американський професор-філолог Джозеф Теббі представив на фестивалі збірки оповідань американських письменників-постмодерністів Томаса Пинчона "Некмітлівій учень" і Роберта Кувера "пісеньки та наспіви". У своїх творах Томас Пинчон дуже багато пише про Україну: гайдамаків, Львові та Києві. У його книгах поєднуються детальні екскурси в фізику і лірика (пісні). Він пише постмодерністські історичні романи, дія яких охоплює всі десятиліття минулого століття, а також містить докладні екскурси в минуле США і Європи XVIII-XIX ст.
Його твори багаторівневі, де в центрі завжди стоїть якась змова з відсилання на масову і елітарну культуру. У його творах завжди багато персонажів і кілька сюжетів. Останній роман "Bleeding edge", написаний в 2013 році у віці 75 років, розповідає про Інтернет, сайтах і хештег. У ньому він описав вплив Інтернету та ультрасучасних пристроїв на наше сприйняття реальності і історію, - розповів # літерами Теббі.
Кувер вважається найкращим американським оповідачем, він бере будь-яку відому історію (про Червону Шапочку, Ноя, Піноккіо) і на її основі створює щось своє.
"Пісеньки та наспіви" - це комічні, еротичні і реалістичні версії біблійних, казкових і легендарних історій.
Фото: litakcent.com
КАТЯ Брандіса (НІМЕЧЧИНА)
Автор антиутопического роману німкеня Катя Брандіс представила свій роман "Фрістайлерка". Цей твір про Олімпійські ігри - 2032, під час яких "фрістайлери" легально оптимізують своє тіло за допомогою хай-тек-протезів і імплантатів. Роблять вони це для того, щоб вигравати золоті медалі, реалізовуючи тим самим свою мрію. Модифіковане тіло значно підвищує шанси на перемогу для олімпійців і паралімпійців майбутнього.
Головна героїня роману змінила своє тіло під тиском тренера і суспільства заради перемоги, адже підліткам дуже складно сказати "ні" в такому випадку. І незважаючи на те, що її друзі відмовляли її не робити оптимізацію тіла, вона все ж імплантувала м'язи, щоб бути швидше і перемогти в змаганнях. З одного боку, вона перемогла, досягнувши своєї мрії, а з іншого - багато чого втратила, - розповіла Катя Брандіс.
Фото: "Букви"
МІЛЕНКО ЕРГОВІЧ (ХОРВАТІЯ)
Боснійська і хорватський письменник Міленко Єргович в книзі "Іншалла, Мадонна, іншалла" зібрав 16 драматичних боснійських пісень (севдалінок - фольклорні любовні пісні боснійських мусульман) і три далматинські (виконуються акапельно). Через пісню він показав Захід і Схід, християнство та іслам, Османов і Габсбургів, стару і нову Югославію, жителів гірських сіл і портових міст.
Ця книга оповідань виникла після натхнення боснійськими піснями. Тут дуже різні і стилістика, і семантика, і тематика, і часові рамки. А загальна тема представлених текстів - це фаталізм і покірність долі. Це 19 історій, і в кожній з них є свої мікроісторії. Кожна пісня має наративний сюжет, який я розгорнув в повноцінну історію. Моєю метою було дізнатися побільше про людські почуття і мотиваціях, - розповів # літерами Міленко Єргович.
Автор книги пережив облогу Сараєво під час Боснійської війни, але сам не брав участі в бойових діях.
День четвертий: кіберпанк і космонавт
МІХАЛ ГВОРЕЦКІЙ (СЛОВАЧЧИНА)
Словацький письменник і публіцист кіберпанкового роману "Троль" Міхал Гворецкій виявився дуже товариським і приємною людиною. Він презентував читачам книгу про боротьбу з пропагандою в епоху гібридної війни. Щоб боротися з неправдивою інформацією, двоє головних героїв влаштовуються працювати на фабрику тролів, проте поступово вони втрачають свою ідентичність. Більш того, вони починають усвідомлювати, що їх начебто немає, тому вони починають вести боротьбу з фабрикою. Цей роман про страшний шляху від комп'ютера до оманливого світу галюцинацій, де панують ненависть і безумство, а також про те, що кожна людина здатна самостійно повернути колесо історії.
Література повинна навчити людей аналізувати всю отриману інформацію і критично сприймати цей світ. У романі я приділив увагу молоді, так як вона більш схильна до пропаганді. Я не буду говорити про те, що ця книга змінила світ, але в Словаччині з'являється все більше і більше джерел, які звертають увагу на будь-яку пропаганду. Після виходу роману на цю тему стали більше говорити, зокрема, ЗМІ. Щоб боротися з неправдивими новинами, ми створили свою сторінку «Конспіратор», де працюють 12 експертів (політологи, соціологи, письменники, журналісти), - розповів # літерами Міхал Гворецкій.
За його словами, їх сайт вивчає інші сторінки і радить приватним фірмам не підтримувати фінансово тих, хто пропагує екстремізм, ультраліві або ультраправі руху. Зараз їх команда працює з Google і іншими великими Інтернет-порталами, щоб перешкоджати поширенню пропагандистської інформації.
Дорже БАТУ (США)
Дорж Бату, якого в минулому звали Андрій Васильєв, приїхав в Україну з Бурятії і працював тут журналістом. Пізніше він переїхав в Америку, де кардинально змінив своє життя, потрапивши на роботу в NASA (оператором корекції траєкторій Центру управління польотами Національного управління з аеронавтики і дослідженню космічного простору США).
Фото: "Букви"
На "Книжковому Арсеналі" Дорж презентував свою книгу "Франческа: Повелітелька траєкторій". У романі розповідається про темпераментному і геніального математики - Франческе, яка працює в NASA. З нею завжди, а найчастіше по понеділках, відбуваються кумедні і незвичайні історії. По суті, роман розповідає про реальну людину і реальних подіях, які з ним постійно відбуваються. Книга насичена не лише іскрометним гумором, а й містить багато наукової інформації (про супутники, космічні кораблі, станціях).
Я почав писати в Facebook, а так як много людей начали читать ЦІ історії, то решил зібраті їх в одну книгу. Друзі начали ділітіся історіямі между собою, з'явилася купа коментаторів. Сама Франческа Досить іронічно ставиться до моїх розповідей. Свого облікового запису в Facebook у неї немає, тому читає з мого та ще й пропускає текст через автоперекладач. Але в основному я їй переказую. До слова, дівчина дуже уважно стежить за лайками і дуже засмучується, якщо їх мало, - розповів Бату.
На думку Дорже Бату, Франческа думає глобальніше через математичного складу розуму, тому їй легше даються розрахунки і запам'ятовування громіздких математичних схем, які звичайній людині важко зрозуміти. Вона вміє рахувати без калькулятора або чернеток, а також вирішує багаторівневі рівняння.
Свою книгу Дорж Бату присвятив українському космонавту Леоніду Каденюку, сім'я якого була присутня під час презентації "Франчески".
День п'ятий: документалістика
Славенка Дракулич (ХОРВАТІЯ)
Хорватська письменниця і журналістка Славенка Дракуліч приїхала презентувати свою книгу "Вони б і мухи не скрівділі: Воєнні Злочинці на суді в Гаазі".
Фото: "Букви"
Після завершення військових дій на території колишньої Югославії, письменниця відвідувала слухання Міжнародного трибуналу в Гаазі, де розглядалися військові злочини 1991-1995 рр. Також вона записувала свідоцтва людей, що побували в сербських концтаборах. Її в першу чергу цікавить те, якими насправді були люди, які проводили "етнічні чистки", гвалтували жінок і розстрілювали людей, вважаючи, що війна все спише.
Я хочу показати, що звичайні люди ніколи б не пішли на такі жорстокі злочини в мирний час, а у воєнний час вони дуже легко переходять межу дозволеного. Отримавши необмежену владу, люди зробили масовий геноцид мусульман у Сребрениці, де сербською армією було вбито 8 тисяч людей. Через відчуття безкарності в сербських концтаборах було згвалтовано від 30 до 60 тисяч мусульманських жінок. У мене виникає питання - хто ці злочинці? Вони такі ж, як ми, звичайні люди або монстри? - задає питання Славенка Дракуліч.
У своїй книзі вона також піднімає проблему героїзації хорватських злочинців, які, з одного боку, здійснювали героїчні вчинки, обороняючи міста, а з іншого - страшні злочини, вбиваючи мирних сербів. Їх (Тихомир Орешковіч, Мірко Норац і Радомир Ковач) вважали захисниками від сербських агресорів, їм надавали титули почесних жителів міста, і навіть після початку слідства за них виходили на протести.
Підпісуйтесь на # Букви в Telegram и Viber . Найважлівіші и свіжі новини - ви дізнаєтеся дерти!
У мене виникає питання - хто ці злочинці?Вони такі ж, як ми, звичайні люди або монстри?